🎉BTS ใ€Ž์ƒ๋‚จ์ž (ใ‚ตใƒณใƒŠใƒ ใ‚ธใƒฃ/Boy in Luv)ใ€ๆŽ›ใ‘ๅฃฐ๏ผ‹ๆญŒ่ฉžๅ’Œ่จณ๏ผˆใ‚ซใƒŠใƒซใƒ“ไป˜ใ๏ผ‰

BTS ใ€Ž์ƒ๋‚จ์ž (Boy in Luv)ใ€ๅ…ฌๅผ MV

ใ€Ž์ƒ๋‚จ์ž (ใ‚ตใƒณใƒŠใƒ ใ‚ธใƒฃ/Boy in Luv)ใ€้Ÿ“ๅ›ฝ่ชžๆญŒ่ฉž๏ผ‹ใ‚ซใƒŠใƒซใƒ“

ใจใ‡ใ”ใฑ ใฎใˆ ใŠใฃใฑ
๋˜๊ณ ํŒŒ ๋„ˆ์˜ ์˜ค๋น 

ใฎใˆ ใ•ใ‚‰ใ‚“ใ„ ใชใ‚“ ใฎใ‚€ ใ”ใฑ
๋„ˆ์˜ ์‚ฌ๋ž‘์ด ๋‚œ ๋„ˆ๋ฌด ๊ณ ํŒŒ

ใจใ‡ใ”ใฑ ใฎใˆ ใŠใฃใฑ
๋˜๊ณ ํŒŒ ๋„ˆ์˜ ์˜ค๋น 

ใฎใ‚‹ ใ‹ใฃใ“ ใพใ‚‹ ใ“ใ‚„ ใจใ…ใ” ใผใ
๋„ ๊ฐ–๊ณ  ๋ง ๊ฑฐ์•ผ ๋‘๊ณ  ๋ด

ใ†ใ‡ ใญ ใพใ‚€ใ‚‹ ใตใ‚“ใฉใ…ใฌใ‚“ ใ”ใ‚“ใง
์™œ ๋‚ด ๋ง˜์„ ํ”๋“œ๋Š” ๊ฑด๋ฐ (๋ฐฉํƒ„/ใƒใƒณใ‚ฟใƒณ)

ใ†ใ‡ ใญ ใพใ‚€ใ‚‹ ใตใ‚“ใฉใ…ใฌใ‚“ ใ”ใ‚“ใง
์™œ ๋‚ด ๋ง˜์„ ํ”๋“œ๋Š” ๊ฑด๋ฐใ€€(๋ฐฉํƒ„/ใƒใƒณใ‚ฟใƒณ)

ใ†ใ‡ ใญ ใพใ‚€ใ‚‹ ใตใ‚“ใฉใ…ใฌใ‚“ ใ”ใ‚“ใง
์™œ ๋‚ด ๋ง˜์„ ํ”๋“œ๋Š” ๊ฑด๋ฐใ€€(๋ฐฉํƒ„/ใƒใƒณใ‚ฟใƒณ)

ใตใ‚“ใฉใ…ใฌใ‚“ ใ”ใ‚“ใง ใตใ‚“ใฉใ…ใฌใ‚“ ใ”ใ‚“ใง
ํ”๋“œ๋Š” ๊ฑด๋ฐ ํ”๋“œ๋Š” ๊ฑด๋ฐใ€€(๋ฐฉํƒ„/ใƒใƒณใ‚ฟใƒณ)

ใ‚ใฃใฑ, ใ‚ใฃใฑใ‚“ ใงใกใ‡ ใŠใฃใจใฃใ‘
์•„๋น , ์•„๋นค ๋Œ€์ฒด ์–ด๋–ป๊ฒŒ

ใŠใ‚€ใพใฏใ‚“ใฆ ใ“ในใใฏใ‚“ ใ”ใ‚“ใ˜
์—„๋งˆํ•œํ…Œ ๊ณ ๋ฐฑํ•œ ๊ฑด์ง€

ใดใ‚‡ใ‚“ใ˜ใ‚‰ใฉ ใฃใใ‚„ ใฉใ‡ใ‚‹ใ‚ใ‚“ใ˜
ํŽธ์ง€๋ผ๋„ ์จ์•ผ ๋ ๋Ÿฐ์ง€

ใ‚€ใ‰ใ‚“ใ˜, ใซ ใ‚ใบใ ใชใ‚“ ใ‚‚ใ‚“ใ˜
๋ญ”์ง€, ๋‹ˆ ์•ž์—์„œ ๋‚œ ๋จผ์ง€

ใใ‡ใซ ใฆใƒใใฆใƒใใฆใ” ใฃใ—ใใฃใ—ใใฆใ” ใกใ‚“ใ˜ใ‚“ใฆใ’ ใฉใ‡
๊ดœํžˆ ํ‹ฑํ‹ฑ๋Œ€๊ณ  ์”ฉ์”ฉ๋Œ€๊ณ  ์ง•์ง•๋Œ€๊ฒŒ ๋ผ

ใชใฌใ‚“ ใกใ‚“ใ˜ใฏใ‚“ใง ใฃใกใ˜ใ‚‹ใฏใ’ ใ—ใณใช ใ“ใ‚‹ใ’ ใฉใ‡
๋‚˜๋Š” ์ง„์ง€ํ•œ๋ฐ ์ฐŒ์งˆํ•˜๊ฒŒ ์‹œ๋น„๋‚˜ ๊ฑธ๊ฒŒ ๋ผ

ใ‚€ใ‰ใ‚“ใง ใ—ใ‚“ใŽใ‚‡ใ‚“ ใฃใ™ใ‚ˆ ใŸ ใใ‚“ ใชใ‚‹ ใˆใ‚ ใพใ‚“ใฉใ…ใ‚
๋ญ”๋ฐ ์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ์—ฌ ๋‹ค ํฐ ๋‚  ์• ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด

ใ“ใฃใใ‚ ใจใ…ใƒใ˜ใถใ‚‹ใฃใใ‚‡, ใ„ใซใ‚‡ใ‚“ใ†ใ‚‹ ใ‚ˆใซใ‚“ใ†ใ‚
๊ฑฐ๊พธ๋กœ ๋’ค์ง‘์„๊ปด, ์ธ์—ฐ์„ ์—ฐ์ธ์œผ๋กœ

ใฆใฏใใฃใ‹ใ˜ใฉ ใฎใ‚‰ใ‚“ ใ‹ใ‚“ใ ใฟใ‚‡ใ‚“
๋Œ€ํ•™๊นŒ์ง€๋„ ๋„ˆ๋ž‘ ๊ฐ„๋‹ค๋ฉด

ใกใ‚ƒใ‚€ ใกใ‚ƒใ‚‹ ใ‹ใ‚‹ ใ”ใฃ ใ‹ใŸใ€€(ใŠ)
์ฐธ ์ž˜ ๊ฐˆ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„ (์–ด)

ใ‹ใชใ ใ‚‰ใพใฐใ•ใ‚ ใฏใใชใพใŸใŸ
๊ฐ€๋‚˜๋‹ค๋ผ๋งˆ๋ฐ”์‚ฌ์•„ ํ•˜์ฟ ๋‚˜๋งˆํƒ€ํƒ€!

ใฃใจใใ‹ใจใ…ใ‚“ ใทใ‚ใดใ‚‹ ใ•ใ˜ใ‚“
๋˜‘๊ฐ™์€ ํ”„๋กœํ•„ ์‚ฌ์ง„

ใ†ใ‡ ใกใ‚ƒใฃใ ใตใใŽใ‚“ใฏใ‚‹ใฃใ‹ใ€€(ใŠ)
์™œ ์ž๊พธ ํ™•์ธํ• ๊นŒ (์–ด)ใ€€

ใใ‚ใฃใŸใ” ใกใ‚ƒใใ‹ใ‹ใ˜ใพ ใ—ใ‚…ใƒใ†ใ‚“ ใชใ‚€ใ˜ใ‚ƒ ใ‚ใซใ‚ƒ
๊ทธ๋ ‡๋‹ค๊ณ  ์ฐฉ๊ฐํ•˜์ง€๋งˆ ์‰ฌ์šด ๋‚จ์ž ์•„๋ƒ

ใ‚ใ‚“ใ ใ‚‹ ใชใฃใ ใช ใ‚ใ‚“ใ ใ‚‹ ใชใฃใ
์•ˆ๋‹ฌ ๋‚ฌ์–ด ๋‚˜ ์•ˆ๋‹ฌ ๋‚ฌ์–ด

ใซใŒ ใ‚€ใ‰ใ‚“ใง
๋‹ˆ๊ฐ€ ๋ญ”๋ฐ?

ใฎใพใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚‹ใชใฃใ
๋„ˆ๋งŒ ์ž˜๋‚ฌ์–ด?

ใ†ใ‡ ใชใ‚‹ใ‚‹ ใกใ‚ƒใฃใ ใฎใ‚‹ใ‚Šใ‚‡ ใฎใ‚‹ใ‚Šใ‚‡
์™œ ๋‚˜๋ฅผ ์ž๊พธ ๋†€๋ ค ๋†€๋ ค

ใฎ ใ„ใ˜ใ‡ ใใพใ‚“
๋„ˆ ์ด์ œ ๊ทธ๋งŒ

Hol’ up hol’ up

ใฃใใใ ใกใ‚ƒใฐ ใชใ‚‹ ใจใทใกใŽ ใกใ‚‡ใญ
๊ฝ‰ ์žก์•„ ๋‚  ๋ฎ์น˜๊ธฐ ์ „์—

ใญ ใพใฟ ใฎใ‚‹ ใฎใฃใกใŽ ใ˜ใ‚‡ใญ
๋‚ด ๋ง˜์ด ๋„ ๋†“์น˜๊ธฐ ์ „์—

Say what you want
Say what you want

ใซใŒ ใกใ‚“ใฃใกใ‚ƒใ‚ ใ†ใ‰ใชใฌใ‚“ ใ’ ใ‚€ใ‰ใ‚„
๋‹ˆ๊ฐ€ ์ง„์งœ๋กœ ์›ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ๋ญ์•ผ

ใฃใใใ ใกใ‚ƒใฐ ใชใ‚‹ ใจใทใกใŽ ใกใ‚‡ใญ
๊ฝ‰ ์žก์•„ ๋‚  ๋ฎ์น˜๊ธฐ ์ „์—

ใญ ใพใฟ ใฎใ‚‹ ใฎใฃใกใŽ ใ˜ใ‚‡ใญ
๋‚ด ๋ง˜์ด ๋„ ๋†“์น˜๊ธฐ ์ „์—

Say what you want
Say what you want

ใซใŒ ใกใ‚“ใฃใกใ‚ƒใ‚ ใ†ใ‰ใชใฌใ‚“ ใ’ ใ‚€ใ‰ใ‚„
๋‹ˆ๊ฐ€ ์ง„์งœ๋กœ ์›ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ๋ญ์•ผ

ใ†ใ‡ ใญ ใพใ‚€ใ‚‹ ใตใ‚“ใฉใ…ใฌใ‚“ ใ”ใ‚“ใง
์™œ ๋‚ด ๋ง˜์„ ํ”๋“œ๋Š” ๊ฑด๋ฐ (๋ฐฉํƒ„/ใƒใƒณใ‚ฟใƒณ)

ใ†ใ‡ ใญ ใพใ‚€ใ‚‹ ใตใ‚“ใฉใ…ใฌใ‚“ ใ”ใ‚“ใง
์™œ ๋‚ด ๋ง˜์„ ํ”๋“œ๋Š” ๊ฑด๋ฐใ€€(๋ฐฉํƒ„/ใƒใƒณใ‚ฟใƒณ)

ใ†ใ‡ ใญ ใพใ‚€ใ‚‹ ใตใ‚“ใฉใ…ใฌใ‚“ ใ”ใ‚“ใง
์™œ ๋‚ด ๋ง˜์„ ํ”๋“œ๋Š” ๊ฑด๋ฐใ€€(๋ฐฉํƒ„/ใƒใƒณใ‚ฟใƒณ)

ใตใ‚“ใฉใ…ใฌใ‚“ ใ”ใ‚“ใง ใตใ‚“ใฉใ…ใฌใ‚“ ใ”ใ‚“ใง
ํ”๋“œ๋Š” ๊ฑด๋ฐ ํ”๋“œ๋Š” ๊ฑด๋ฐใ€€(๋ฐฉํƒ„/ใƒใƒณใ‚ฟใƒณ)

ใ“ใจใ…ใ‚ใ‚“
๊ฒ‰์œผ๋ก bad bad girl,

ใใใ‚“ ใฉ
์†์€ ๋”bad bad girl

ใช ใŒใจใ…ใ‚“ ใชใ‚€ใ˜ใ‚ƒใ‚‹ ใฎใฃใกใฟใ‚‡ใ‚“ ใตใตใ‡ใฏใ’ ใฉใ‡ใ‚‹ ใ“ใ‚‹
๋‚˜ ๊ฐ™์€ ๋‚จ์ž˜ ๋†“์น˜๋ฉด ํ›„ํšŒํ•˜๊ฒŒ ๋  ๊ฑธ

ใ‚ใ—ใ‚“ใ˜ใ‚‡ ใตใใŽใ‚“ใธใฎใฃใ“ ใฌใ‚‹ใ˜ ใ‚ใ‚“ใฌใ‚“ ใฎใˆ ใธใ‚“ใ†ใƒ
๋ฉ”์‹ ์ € ํ™•์ธํ•ด๋†“๊ณ  ๋ˆ„๋ฅด์ง€ ์•Š๋Š” ๋„ˆ์˜ ํ–‰์œ„

1 ใกใ‚ƒใ‚Š ใŠใทใ ใกใ‚€ใใ ใฉใ‚“ใ—ใˆ ใใใพใ‚“ ใŸใ˜ ใญใณใ’ใ„ใ—ใ‚‡ใซใช ใ•ใ‚‹ใฃใ‹ ใผใ
1 ์ž๋ฆฌ ์—†์–ด ์ง๊ณผ ๋™์‹œ์— ์†๋งŒ ํƒ€์ง€ ๋„ค๋น„๊ฒŒ์ด์…˜์ด๋‚˜ ์‚ด๊นŒ ๋ด

(ใฃใฑใ‚‹ใ‚€ ใฃใฑใ‚‹ใ‚€ ใฃใฑใ‚‹ใ‚€)
(๋น ๋ฆ„ ๋น ๋ฆ„ ๋น ๋ฆ„)

ใŠใดใ‚‹ใฏใ‚Šใ‚‡ใ” ใ‘ใใ ใชใ‚“
์–ดํ•„ํ•˜๋ ค๊ณ  ๊ณ„์† ๋‚œ

(ใ‚ใฉใ…ใ‚“ ใฐใฉใ…ใ‚“ ใฐใฉใ…ใ‚“)
(์•„๋‘ฅ ๋ฐ”๋‘ฅ ๋ฐ”๋‘ฅ)

ใกใ‚“ใ—ใ‚€?
์ง„์‹ฌ?(I got ‘em)

ใจใ…ใƒใ‚“ใ—ใ‚€?
๋’ท์‹ฌ?(I got ‘em)

ใญใŒ ใ‚†ใ„ใ‚‰ใ’ ใ‹ใฃใก ใ‚‚ใŸใ‚“ ใ”ใ‚“ ใฎใˆ
๋‚ด๊ฐ€ ์œ ์ผํ•˜๊ฒŒ ๊ฐ–์ง€ ๋ชปํ•œ ๊ฑด ๋„ˆ์˜

(ใ‚ใ‚‹ใ‚€ ใ‚ใ‚‹ใ‚€ ใ ใ†ใ‚€)
(์•„๋ฆ„ ์•„๋ฆ„ ๋‹ค์›€)

ใ„ ใญใŒ ใŠใฃใจใฃใ‘ ใดใ‚‡ใชใฟใ‚‡ใ‚“ ใฉใ‡ใ’ใ‚“ใซ
์ด ๋‚ด๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ณ€ํ•˜๋ฉด ๋˜๊ฒ ๋‹ˆ

Hol’ up

ใฟใ‚‹ใŸใ‚“? ใŠใ˜ใ‚ƒใ‚“? ใใ‚ใ‚“ ใ” ใชใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚‹ ใ‚‚ใ‚‹ใ‚
๋ฐ€๋‹น? ์–ด์žฅ? ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ ๋‚œ ์ž˜ ๋ชฐ๋Ÿฌ

ใฆใ—ใ‚“ ใ‚ใทใฟใ‚‡ใ‚“ 119 ใพใ‚‹ใ” ใชใ‚‹ ใทใ‚‹ใ‚
๋Œ€์‹  ์•„ํ”„๋ฉด 119 ๋ง๊ณ  ๋‚  ๋ถˆ๋Ÿฌ

ใซใŒ ใ†ใ‚‹ใ‚ใฟใ‚‡ใ‚“ ใ†ใ‚, ใ†ใ™ใ‚‰ใฟใ‚‡ใ‚“ ใ†ใ, ใใ‚‹ใ‚‰ใฟใ‚‡ใ‚“ ใใ‚‹ใ‚
๋‹ˆ๊ฐ€ ์šธ๋ผ๋ฉด ์šธ์–ด, ์›ƒ์œผ๋ผ๋ฉด ์›ƒ์–ด, ๊ตฌ๋ฅด๋ผ๋ฉด ๊ตด๋Ÿฌ

ใ‚ใ‚“ใ ใ‚‹ ใชใฃใ ใช ใ‚ใ‚“ใ ใ‚‹ ใชใฃใ
์•ˆ๋‹ฌ ๋‚ฌ์–ด ๋‚˜ ์•ˆ๋‹ฌ ๋‚ฌ์–ด

ใซใŒ ใ‚€ใ‰ใ‚“ใง
๋‹ˆ๊ฐ€ ๋ญ”๋ฐ?

ใฎใพใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚‹ใชใฃใ
๋„ˆ๋งŒ ์ž˜๋‚ฌ์–ด?

ใ†ใ‡ ใชใ‚‹ใ‚‹ ใกใ‚ƒใฃใ ใฎใ‚‹ใ‚Šใ‚‡ ใฎใ‚‹ใ‚Šใ‚‡
์™œ ๋‚˜๋ฅผ ์ž๊พธ ๋†€๋ ค ๋†€๋ ค

ใฎ ใ„ใ˜ใ‡ ใใพใ‚“
๋„ˆ ์ด์ œ ๊ทธ๋งŒ

Hol’ up hol’ up

ใฃใใใ ใกใ‚ƒใฐ ใชใ‚‹ ใจใทใกใŽ ใกใ‚‡ใญ
๊ฝ‰ ์žก์•„ ๋‚  ๋ฎ์น˜๊ธฐ ์ „์—

ใญ ใพใฟ ใฎใ‚‹ ใฎใฃใกใŽ ใ˜ใ‚‡ใญ
๋‚ด ๋ง˜์ด ๋„ ๋†“์น˜๊ธฐ ์ „์—

Say what you want
Say what you want

ใซใŒ ใกใ‚“ใฃใกใ‚ƒใ‚ ใ†ใ‰ใชใฌใ‚“ ใ’ ใ‚€ใ‰ใ‚„
๋‹ˆ๊ฐ€ ์ง„์งœ๋กœ ์›ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ๋ญ์•ผ

ใฃใใใ ใกใ‚ƒใฐ ใชใ‚‹ ใจใทใกใŽ ใกใ‚‡ใญ
๊ฝ‰ ์žก์•„ ๋‚  ๋ฎ์น˜๊ธฐ ์ „์—

ใญ ใพใฟ ใฎใ‚‹ ใฎใฃใกใŽ ใ˜ใ‚‡ใญ
๋‚ด ๋ง˜์ด ๋„ ๋†“์น˜๊ธฐ ์ „์—

Say what you want
Say what you want

ใซใŒ ใกใ‚“ใฃใกใ‚ƒใ‚ ใ†ใ‰ใชใฌใ‚“ ใ’ ใ‚€ใ‰ใ‚„
๋‹ˆ๊ฐ€ ์ง„์งœ๋กœ ์›ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ๋ญ์•ผ

ใจใ‡ใ”ใฑ ใฎใˆ ใŠใฃใฑ
๋˜๊ณ ํŒŒ ๋„ˆ์˜ ์˜ค๋น 

ใฎใ‚‹ใ‚‹ ใฒใ‚ƒใ‚“ใฏใ‚“ ใชใˆ ใพใ†ใ‚€ใ‚‹ ใ†ใ‡ ใ‚‚ใ‚‹ใ‚‰
๋„ˆ๋ฅผ ํ–ฅํ•œ ๋‚˜์˜ ๋งˆ์Œ์„ ์™œ ๋ชฐ๋ผ

ใชใ‚‹ใ‚‹ ใ‚‚ใ‚‹ใ‚“ ใกใ‚‡ใใธใฉ ใกใ‚ƒใŒใ†ใ‚“ ใกใ‚‡ใใธใฉ
๋‚˜๋ฅผ ๋ชจ๋ฅธ ์ฒ™ํ•ด๋„ ์ฐจ๊ฐ€์šด ์ฒ™ํ•ด๋„

ใฎใ‚‹ ใฟใ‚ใญใ˜ใ‚“ ใ‚‚ใŸใ’ใฃใ
๋„ ๋ฐ€์–ด๋‚ด์ง„ ๋ชปํ•˜๊ฒ ์–ด

ใจใ‡ใ”ใฑ ใฎใˆ ใŠใฃใฑ
๋˜๊ณ ํŒŒ ๋„ˆ์˜ ์˜ค๋น 

ใฎใˆ ใชใ‚€ใ˜ใ‚ƒใŒ ใฉใ‡ใ‚‹ ใ“ใ‚„ ใจใ…ใ” ใผใ
๋„ˆ์˜ ๋‚จ์ž๊ฐ€ ๋  ๊ฑฐ์•ผ ๋‘๊ณ  ๋ด

ใชใˆ ใพใ†ใฟ ใญใ’ ใŸใฃใจใ‚ใ
๋‚˜์˜ ๋งˆ์Œ์ด ๋„ค๊ฒŒ ๋‹ฟ๋„๋ก

ใกใใ‚€ ใŸใ‚‹ใ‚Šใ‚‡ใŒใ‚‹ ใ“ใ‚„
์ง€๊ธˆ ๋‹ฌ๋ ค๊ฐˆ ๊ฑฐ์•ผ

ใฃใใใ ใกใ‚ƒใฐ ใชใ‚‹ ใจใทใกใŽ ใกใ‚‡ใญ
๊ฝ‰ ์žก์•„ ๋‚  ๋ฎ์น˜๊ธฐ ์ „์—

ใญ ใพใฟ ใฎใ‚‹ ใฎใฃใกใŽ ใ˜ใ‚‡ใญ
๋‚ด ๋ง˜์ด ๋„ ๋†“์น˜๊ธฐ ์ „์—

Say what you want
Say what you want

ใซใŒ ใกใ‚“ใฃใกใ‚ƒใ‚ ใ†ใ‰ใชใฌใ‚“ ใ’ ใ‚€ใ‰ใ‚„
๋‹ˆ๊ฐ€ ์ง„์งœ๋กœ ์›ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ๋ญ์•ผ

ใฃใใใ ใกใ‚ƒใฐ ใชใ‚‹ ใจใทใกใŽ ใกใ‚‡ใญ
๊ฝ‰ ์žก์•„ ๋‚  ๋ฎ์น˜๊ธฐ ์ „์—

ใญ ใพใฟ ใฎใ‚‹ ใฎใฃใกใŽ ใ˜ใ‚‡ใญ
๋‚ด ๋ง˜์ด ๋„ ๋†“์น˜๊ธฐ ์ „์—

Say what you want
Say what you want

ใซใŒ ใกใ‚“ใฃใกใ‚ƒใ‚ ใ†ใ‰ใชใฌใ‚“ ใ’ ใ‚€ใ‰ใ‚„
๋‹ˆ๊ฐ€ ์ง„์งœ๋กœ ์›ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ๋ญ์•ผ

(๋ฐฉํƒ„์†Œ๋…„๋‹จ/ใƒใƒณใ‚ฟใƒณใ‚ฝใƒ‹ใƒงใƒณใƒ€ใƒณ)


ใ€Ž์ƒ๋‚จ์ž (ใ‚ตใƒณใƒŠใƒ ใ‚ธใƒฃ/Boy in Luv)ใ€ๆญŒ่ฉžๅ’Œ่จณ

ใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ  ๅ›ใฎใ‚ชใƒƒใƒ‘ใซ
ไฟบใฏๅ›ใฎๆ„›ใซ้ฃขใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ 
ใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ  ๅ›ใฎใ‚ชใƒƒใƒ‘ใซ
ๅ›ใ‚’ๆ‰‹ใซใ—ใฆใฟใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ไปŠใซ่ฆ‹ใฆใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆไฟบใฎๅฟƒใ‚’ๆบใ•ใถใ‚‹ใ‚“ใ 
ใฉใ†ใ—ใฆไฟบใฎๅฟƒใ‚’ๆบใ•ใถใ‚‹ใ‚“ใ 
ใฉใ†ใ—ใฆไฟบใฎๅฟƒใ‚’ๆบใ•ใถใ‚‹ใ‚“ใ 
ๆบใ•ใถใ‚‹ใ‚“ใ  ๆบใ•ใถใ‚‹ใ‚“ใ 

็ˆถใ•ใ‚“ใ€็ˆถใ•ใ‚“ใฏไธ€ไฝ“ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ
ๆฏใ•ใ‚“ใซๅ‘Š็™ฝใ—ใŸใฎใ‹
ๆ‰‹็ด™ใงใ‚‚ๆ›ธใในใใชใฎใ‹๏ผŸ
ใชใ‚“ใชใ‚“ใ ใ€ๅ›ใฎๅ‰ใ˜ใ‚ƒไฟบใฏ่™ซใ‘ใ‚‰ๅŒ็„ถ

่จณใ‚‚ใชใ็ชใฃใ‹ใ‹ใฃใฆๆฏๅทปใ„ใฆไธๆบ€ใ‚’ๅž‚ใ‚‰ใ™ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆ
ๆ นใฏ็œŸ้ข็›ฎใชใฎใซ ใใ ใ‚‰ใชใ„่จ€ใ„ใŒใ‹ใ‚Šใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ
ใชใ‚“ใชใ‚“ใ  ไฟบใฎๆฐ—ใ‚’ๅผ•ใ„ใฆๅคงใฎ็”ทใ‚’ใ‚ฌใ‚ญใซใ•ใ›ใ‚‹
้€†ใ•ใพใซใฒใฃใใ‚Š่ฟ”ใ™ใ‚ˆ “”ๅ› ็ธ””ใ‚’””ๆ‹ไบบ””ใซ

ๅคงๅญฆใ ใฃใฆๅ›ใจ่กŒใ‘ใ‚‹ใชใ‚‰ ใƒžใ‚ธใงใกใ‚ƒใ‚“ใจ้€šใ†ใ ใ‚ใ†ใ—
ใ‚ซใƒŠใƒ€ใƒฉใƒžใƒใ‚ตใ‚ข ใƒใ‚ฏใƒŠใƒžใ‚ฟใ‚ฟ
(ใ‚ซใƒŠใƒ€ใƒฉใƒžใƒใ‚ตใ‚ขโ€ฆๆ—ฅๆœฌ่ชžใง่จ€ใ†ใจใ“ใ‚ใฎใ€Œใ‚ใ‹ใ•ใŸใชใ€ใซใ‚ใŸใ‚‹)
ๅŒใ˜ใƒ—ใƒญใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซๅ†™็œŸใ‚’ใฉใ†ใ—ใฆไฝ•ๅบฆใ‚‚็ขบ่ชใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹
ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆๅ‹˜้•ใ„ใ—ใชใ„ใงใใ‚Œ ่ปฝใ„็”ทใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ ไฟบใฏๆฐ—ใŒๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„
ไฝ•ๆง˜ใฎใคใ‚‚ใ‚Šใ ๏ผŸ
ๅ›ใ ใ‘ใŒๅ‰ใ„ใฎใ‹๏ผŸ
ใฉใ†ใ—ใฆไฟบใ‚’ไฝ•ๅบฆใ‚‚ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ†ใ‚“ใ 
ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใ‚ hol’ up hol’ up

ไฟบใ‚’ๆ•ใพใˆใฆ ่ฅฒใ„ใ‹ใ‹ใ‚‹ๅ‰ใซ
ไฟบใฎๅฟƒใŒๅ›ใ‚’ๆ‰‹ๆ”พใ™ๅ‰ใซ
Say what you want
Say what you want
ๅ›ใŒๆœฌๅฝ“ใซๆœ›ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚‚ใฎใฏไฝ•ใ 

ไฟบใ‚’ๆ•ใพใˆใฆ ่ฅฒใ„ใ‹ใ‹ใ‚‹ๅ‰ใซ
ไฟบใฎๅฟƒใŒๅ›ใ‚’ๆ‰‹ๆ”พใ™ๅ‰ใซ
Say what you want
Say what you want
ๅ›ใŒๆœฌๅฝ“ใซๆœ›ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚‚ใฎใฏไฝ•ใ 

ใฉใ†ใ—ใฆไฟบใฎๅฟƒใ‚’ๆบใ•ใถใ‚‹ใ‚“ใ 
ใฉใ†ใ—ใฆไฟบใฎๅฟƒใ‚’ๆบใ•ใถใ‚‹ใ‚“ใ 
ใฉใ†ใ—ใฆไฟบใฎๅฟƒใ‚’ๆบใ•ใถใ‚‹ใ‚“ใ 
ๆบใ•ใถใ‚‹ใ‚“ใ  ๆบใ•ใถใ‚‹ใ‚“ใ 

่ฆ‹ใŸ็›ฎใฏ
bad bad girl,
ไธญ่บซใฏใ‚‚ใฃใจ
bad bad girl

ไฟบใฟใŸใ„ใช็”ทใ‚’้€ƒใ—ใŸใ‚‰ๅพŒๆ‚”ใ™ใ‚‹ใž
ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใ‚’ๆ—ข่ชญใซใ—ใฆ่ฟ”ใ•ใชใ„ๅ›ใฎ่กŒ็‚บ
1ใŒใชใใชใ‚‹ใจๅŒๆ™‚ใซใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉใ™ใ‚‹ ใƒŠใƒ“ใงใ‚‚่ฒทใŠใ†ใ‹
(ๆ—ฉใ ๆ—ฉใ ๆ—ฉใ) ใ‚ขใƒ”ใƒผใƒซใ—ใ‚ˆใ†ใจใšใฃใจ (ใ‚ธใ‚ฟใƒใ‚ฟ)
ๆœฌๅฟƒ?
(I got ‘em)
ๆ นๆฐ—?
(I got ‘em)
ไฟบใŒๅ”ฏไธ€ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎใฏๅ›ใฎ (็พŽใ—ใ•)
ใ“ใ‚“ใชไฟบใŒใฉใ†ๅค‰ใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„๏ผŸ
hol’ up

้ง†ใ‘ๅผ•ใ๏ผŸๆ€ใ‚ใ›ใถใ‚Š๏ผŸไฟบใซใฏใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„
ไปฃใ‚ใ‚Šใซใฉใ“ใ‹็—›ใใชใฃใŸใ‚‰119ใ˜ใ‚ƒใชใไฟบใ‚’ๅ‘ผใน
ๅ›ใŒๆณฃใ‘ใฃใฆ่จ€ใˆใฐๆณฃใใ—็ฌ‘ใˆใฃใฆ่จ€ใˆใฐ็ฌ‘ใ†
่ปขใŒใ‚Œใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚Œใฐ่ปขใŒใ‚‹ใ•

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ ไฟบใฏๆฐ—ใŒๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„
ไฝ•ๆง˜ใฎใคใ‚‚ใ‚Šใ ๏ผŸ
ๅ›ใ ใ‘ใŒๅ‰ใ„ใฎใ‹๏ผŸ
ใฉใ†ใ—ใฆไฟบใ‚’ไฝ•ๅบฆใ‚‚ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ†ใ‚“ใ 
ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใ‚
hol’ up hol’ up

ไฟบใ‚’ๆ•ใพใˆใฆ ่ฅฒใ„ใ‹ใ‹ใ‚‹ๅ‰ใซ
ไฟบใฎๅฟƒใŒๅ›ใ‚’ๆ‰‹ๆ”พใ™ๅ‰ใซ
Say what you want
Say what you want
ๅ›ใŒๆœฌๅฝ“ใซๆœ›ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚‚ใฎใฏไฝ•ใ 

ไฟบใ‚’ๆ•ใพใˆใฆ ่ฅฒใ„ใ‹ใ‹ใ‚‹ๅ‰ใซ
ไฟบใฎๅฟƒใŒๅ›ใ‚’ๆ‰‹ๆ”พใ™ๅ‰ใซ
Say what you want
Say what you want
ๅ›ใŒๆœฌๅฝ“ใซๆœ›ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚‚ใฎใฏไฝ•ใ 

ใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ  ๅ›ใฎใ‚ชใƒƒใƒ‘ใซ
ๅ›ใธใฎไฟบใฎๆฐ—ๆŒใกใŒใฉใ†ใ—ใฆไผใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ 
็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใทใ‚Šใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ ๅ†ทใŸใ„ใตใ‚Šใ•ใ‚Œใฆใ‚‚
ๅ›ใ‚’ๅฟƒใ‹ใ‚‰ๆŠผใ—ๅ‡บใ™ใชใ‚“ใฆใงใใชใ„ใ‚ˆ
ใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ  ๅ›ใฎใ‚ชใƒƒใƒ‘ใซ

ๅ›ใฎๅฝผๆฐใซใชใฃใฆใฟใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ไปŠใซ่ฆ‹ใฆใฆ
ไฟบใฎๆฐ—ๆŒใกใŒๅ›ใซๅฑŠใใ‚ˆใ†ใซ
ไปŠใ€่ตฐใฃใฆใ„ใใ‹ใ‚‰

ไฟบใ‚’ๆ•ใพใˆใฆ ่ฅฒใ„ใ‹ใ‹ใ‚‹ๅ‰ใซ
ไฟบใฎๅฟƒใŒๅ›ใ‚’ๆ‰‹ๆ”พใ™ๅ‰ใซ
Say what you want
Say what you want
ๅ›ใŒๆœฌๅฝ“ใซๆœ›ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚‚ใฎใฏไฝ•ใ 

ไฟบใ‚’ๆ•ใพใˆใฆ ่ฅฒใ„ใ‹ใ‹ใ‚‹ๅ‰ใซ
ไฟบใฎๅฟƒใŒๅ›ใ‚’ๆ‰‹ๆ”พใ™ๅ‰ใซ
Say what you want
Say what you want
ๅ›ใŒๆœฌๅฝ“ใซๆœ›ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚‚ใฎใฏไฝ•ใ 

BTS ใ€ŽIntro: Skool Luv Affairใ€ๆญŒ่ฉž๏ผ‹ๅ’Œ่จณ๏ผˆใ‚ซใƒŠใƒซใƒ“ไป˜ใ๏ผ‰

BTS ใ€Ž์–ด๋””์—์„œ ์™”๋Š”์ง€(Where You From)ใ€ๆญŒ่ฉž๏ผ‹ๅ’Œ่จณ๏ผˆใ‚ซใƒŠใƒซใƒ“ไป˜ใ๏ผ‰