🎉BTS 『Jump』掛け声+歌詞和訳(カナルビ付き)

『Jump』掛け声+歌詞和訳(カナルビ付き)

(Let’s jump!)

そぬる ちょ うぃろ とぅるご うぇちょ た がち
손을 저 위로 들고 외쳐 다 같이 pump it up

(Let’s jump!)

そぬる ちょ うぃろ とぅるご うぇちょ もどぅ だ
손을 저 위로 들고 외쳐 모두 다 jumpin’ up

(Let’s jump!)

っとぅぃおぼじゃご
뛰어보자고

(Let’s jump!)

ちょんしん ぶっちゃぼ
정신 붙잡어

(Let’s jump!)

そぬる ちょ うぃろ とぅるご うぇちょ もどぅ だ
손을 하늘로 들고 외쳐 모두 다 jumpin’ up

Everybody say

(Let’s jump!)

っくむっくぬん ちゃどぅりよ
꿈꾸는 자들이여

(Let’s jump!)

そぬる うぃろ
모두 손을 위로

(Let’s jump!)

くんしむ こくちょんうん とぅぃろ
근심 걱정은 뒤로

Let’s jump! jump! ju-ju-ju-jump!

(Let’s jump!)

っくむっくぬん ちゃどぅりよ
꿈꾸는 자들이여

(Let’s jump!)

もどぅ そぬる うぃろ
모두 손을 위로

(Let’s jump!)

くんしむ こくちょんうん とぅぃろ
근심 걱정은 뒤로

Let’s jump! jump! ju-ju-ju-jump!

(민슈가/ミンシュガ)

おりる ちょく っくむっくぉわっとん ひおろ
어릴 적 꿈꿔왔던 히어로

よんうんい とぇごぱそ じょむぷへっとん ってわぬん たるり べろ
영웅이 되고파서 점프했던 때와는 달리 배로

こじょぼりん きわ ふるろぼりん しがん
커져버린 키와 흘러버린 시간

のん おるに どぇおがじまん
넌 어른이 되어가지만

I wanna rewind

10さる っこめんいが っくむっくぉわっとん
10살 꼬맹이가 꿈꿔왔었던

もっちん よんうんまんふぁ ちゅじぇがるる ぷるろわっそっとん
멋진 영웅만화 주제가를 불러왔었던

く ってろ とらがごぱ ぬんがむこ そりちょ
그 때로 돌아가고파 눈감고 소리쳐

はじまん ぴょなん ごん おぷち ひょんしるん くでろ
하지만 변한 건 없지 현실은 그대로

(뷔!!/V)

ぬが なるる まがど
누가 나를 막아도

なえ かる きるる かんだご (か!)
나의 갈 길을 간다고 (가!)

いんせん はん ばんいらご
인생 한 방이라고

Leggo (Leggo!)
Leggo (Leggo!)

たん はるるる さらど
단 하루를 살아도

ふふぇぬん ちょるてろ おぷたご
후회는 절대로 없다고

はん ぼん っとぅぃおぼじゃご
한 번 뛰어보자고

Let’s jump! (Jump! Jump! Jump! Jump!)

(Let’s jump!)

そぬる ちょ うぃろ とぅるご うぇちょ た がち
손을 저 위로 들고 외쳐 다 같이 

Pump it up (전정국/チョンジョングク)

(Let’s jump!)

そぬる ちょ うぃろ とぅるご うぇちょ もどぅ だ
손을 저 위로 들고 외쳐 모두 다

Jumpin’ up (김석진/キムソクジン)

(Let’s jump!)

っとぅぃおぼじゃご
뛰어보자고

(Let’s jump!)

ちょんしん ぶっちゃぼ
정신 붙잡어

(Let’s jump!)

そぬる ちょ うぃろ とぅるご うぇちょ もどぅ だ
손을 하늘로 들고 외쳐 모두 다 

Jumpin’ up (박지민/パクジミン)

Everybody say

(Let’s jump!)

っくむっくぬん ちゃどぅりよ
꿈꾸는 자들이여

(Let’s jump!)

そぬる うぃろ
모두 손을 위로

(Let’s jump!)

くんしむ こくちょんうん とぅぃろ
근심 걱정은 뒤로

Let’s jump! jump! ju-ju-ju-jump!

(Let’s jump!)

っくむっくぬん ちゃどぅりよ
꿈꾸는 자들이여

(Let’s jump!)

もどぅ そぬる うぃろ
모두 손을 위로

(Let’s jump!)

くんしむ こくちょんうん とぅぃろ
근심 걱정은 뒤로

Let’s jump! jump! ju-ju-ju-jump!

(제이홉/J-HOPE)

ね いんせんい ぱっくぃん 2007にょん
내 인생이 바뀐 2007년

っと くろっけ のれ ぷるんじど 7にょん
또 그렇게 노래 부른지도 7년

そにょどぅる まめ
소녀들 맘의

Killer

But

かっくむ なん たぷたぺっとん く ってろ とらが
가끔 난 답답했던 그 때로 돌아가

はやん ぺくじ がたっとん ね ちゃしんぐぁ てみょね
하얀 백지 같았던 내 자신과 대면해

く まんなみ っと だるん なるる っけうぉね
그 만남이 또 다른 나를 깨워내

ちゃ ぽむなげ むでるる おるら
자 폼나게 무대를 올라

もどぅ だ のるらげ
모두 다 놀라게 

jump like Jordan Ball!

 (김랩몬/キムラプモン)

くでろ とらが すにょんがん
그대로 돌아가 수년간

ぱんぐそく ちゃりえ ぱきょいっとん
방구석 자리에 박혀있던

とぅれむぽるりぬる っこね とぅのるぶん こんとるる っとぅぃのら
트램폴린을 꺼내 드넓은 공터를 뛰놀아

じょむぷ はんぼにみょん く ふぁね, もどぅ かじる どぅ てっとん のわ
점프 한번이면 그 환희, 모두 가질 듯 했던 너와

すんすへっとん っくむどぅるろ なる すのあ
순수했던 꿈들로 날 수놓아

おるに どぇご しぷとん ね おりん なるん
어른이 되고 싶던 내 어린 날은

めいり きっぷむろ かどぅく ちゃっそっそ
매일이 기쁨으로 가득 찼었어

So can I be the one, juss can I be the one?
That I.. stop

(Let’s jump!)

そぬる ちょ うぃろ とぅるご うぇちょ た がち
손을 저 위로 들고 외쳐 다 같이 pump it up

(Let’s jump!)

そぬる ちょ うぃろ とぅるご うぇちょ もどぅ だ
손을 저 위로 들고 외쳐 모두 다 jumpin’ up

(Let’s jump!)

っとぅぃおぼじゃご
뛰어보자고

(Let’s jump!)

ちょんしん ぶっちゃぼ
정신 붙잡어

(Let’s jump!)

そぬる ちょ うぃろ とぅるご うぇちょ もどぅ だ
손을 하늘로 들고 외쳐 모두 다 jumpin’ up

Let’s jump & down,

うりが わっそ
우리가 왔어 

We are BTS

Beat down!

ちゅんびが どぇっすみょん そぬる のぴ どぅろ
준비가 됐으면 손을 높이 들어

おりる ちょく っくむっくどん ごっくぁぬん たるじまん
어릴 적 꿈꾸던 것과는 다르지만

びろそ まんなっち うりん よんうん ちまんせん れぷぽ
비로소 만났지 우린 영웅 지망생 랩퍼

いじぇん むで うぃろ
이젠 무대 위로 jump!

うりが ちゃせで ひおろ
우리가 차세대 히어로

ちょろぷぎまん へっとん よんうん ちまんせん いるごび まんどぅろがぬん
철없기만 했던 영웅 지망생 일곱이 만들어가는

jump sound

とぅれむぽるりん でしん
트램폴린 대신

ねが っとぅぃおや はぬん ごすん むで うぃ, みちん どぅし
내가 뛰어야 하는 곳은 무대 위, 미친 듯이

up down

いじぇ まるまん まるご
이제 말만 말고

なるげるる たる ってや かる ってかじ たるりんだ
날개를 달 때야 갈 때까지 달린다

Let’s get it started

とぅ おっけるる ぴうご
두 어깨를 피고 rock your body

もりっそぐる ぴうご
머릿속을 비우고 Let’s go party

(Let’s jump!)

っくむっくぬん ちゃどぅりよ
꿈꾸는 자들이여

(Let’s jump!)

もどぅ そぬる うぃろ
모두 손을 위로

(Let’s jump!)

くんしむ こくちょんうん とぅぃろ
근심 걱정은 뒤로

×3

(방탄소년단/バンタンソニョンダン)

Listen on Apple Music

BTSの全曲が聴き放題♪
3ヵ月無料『Apple Music』(初めての方限定)

※3ヵ月の期間内なら、いつ止めても無料!

『Jump』歌詞和訳

(Let’s jump!)
手を上げて叫べ みんなで pump it up
(Let’s jump!)
手を上げて叫べ 全員で jumpin’ up
(Let’s jump!)
飛び跳ねてみよう
(Let’s jump!)
気を引き締めて
(Let’s jump!)
手を高く上げて叫べ 全員で
jumpin’ up

Everybody say
(Let’s jump!)
夢を見る者たち
(Let’s jump!)
全員手を上に
(Let’s jump!)
心配事は後ろに
Let’s jump! jump! ju-ju-ju-jump!

(Let’s jump!)
夢を見る者たち
(Let’s jump!)
全員手を上に
(Let’s jump!)
心配事は後ろに
Let’s jump! jump! ju-ju-ju-jump!

子供の頃から憧れてた ヒーローに
英雄になりたくてジャンプしてた頃の倍
大きくなった背と流れてしまった時間
君は大人になってくけど

I wanna rewind
10歳のガキが夢見てきた格好いいヒーローアニメの主題歌を歌ってた
あの頃に戻りたくて 目を閉じて叫ぶ
だけど何も変わらなくて 現実はそのまま
誰が僕を邪魔しようと
自分の決めた道を進むんだと
人生一度きりだって
Leggo (Leggo!)

一日しか生きれなくても
後悔は絶対にしないって
一回飛んでみようか
Let’s jump! (Jump! Jump! Jump! Jump!)

(Let’s jump!)
手を上げて叫べ みんなで pump it up
(Let’s jump!)
手を上げて叫べ 全員で jumpin’ up
(Let’s jump!)
飛び跳ねてみよう
(Let’s jump!)
気を引き締めて
(Let’s jump!)
手を高く上げて叫べ 全員で jumpin’ up

Everybody say
(Let’s jump!)
夢を見る者たち
(Let’s jump!)
全員手を上に
(Let’s jump!)
心配事は後ろに
Let’s jump! jump! ju-ju-ju-jump!

(Let’s jump!)
夢を見る者たち
(Let’s jump!)
全員手を上に
(Let’s jump!)
心配事は後ろに
Let’s jump! jump! ju-ju-ju-jump!

俺の人生が変わった2007年
そこから歌い続けて7年
少女たちの心のkiller
But
時々息苦しかったあの頃に戻る
真っ白な紙みたいだった自分自身と向き合い
その出会いがまた別の俺を目覚めさす
さぁ カッコ良くステージに上がって
みんながアッと驚くように
jump like Jordan Ball!

そのまま巻き戻る 数年間
部屋の隅にあったトランポリンを引っ張り出して
広い空き地を飛び回って
一回のジャンプであんなに歓喜した

すべてを持っていたような君と
純粋だった夢たちで俺を縫い付けた
大人になりたかった俺の幼き日は
毎日が喜びでいっぱいだった
So can I be the one, juss can I be the one
that I.. stop

(Let’s jump!)
手を上げて叫べ みんなで pump it up
(Let’s jump!)
手を上げて叫べ 全員で jumpin’ up
(Let’s jump!)
飛び跳ねてみよう
(Let’s jump!)
気を引き締めて
(Let’s jump!)
手を高く上げて叫べ 全員で jumpin’ up

Let’s jump & down,
俺らが来たぞ we are BTS
Beat down!
準備できたなら 手を高く上げて
ガキの頃憧れてたのとは違うけど ようやく出会えた
俺たちはヒーロー志望ラッパー
今はステージの上で
jump!

俺たちは次世代のヒーロー
聞き分けのなかった英雄志望生の7人が作ってく
jump sound
トランポリンの代わりに俺が飛ぶべきなのは
ステージの上 狂ったように
up down
これからは口先だけじゃなく
翼をつける時だ 行けるとこまで走ってく
let’s get it started
胸を張って
rock your body
頭の中を空っぽにして
let’s go party

(Let’s jump!)
夢を見る者たち
(Let’s jump!)
全員手を上に
(Let’s jump!)
心配事は後ろに

BTSの全曲が聴き放題♪
3ヵ月無料『Apple Music』(初めての方限定)

※3ヵ月の期間内なら、いつ止めても無料!

BTSに聴いた分だけ還元できるので
楽しみながら貢献できちゃいますよ♪

Listen on Apple Music