BTS 『Outro: Propose』歌詞+和訳(カナルビ付き)

『Outro: Propose』韓国語歌詞+カナルビ

I give it to you
I give it to you

ちょぐむ おせけっそっちまん
조금 어색했었지만

いじぇんた ちゅご しぽ
이젠 다 주고 싶어

I give it to you

ってろん うrご うそじゅぬん
때론 울고 웃어주는

なえげん のっぷにらん ごr
나에겐 너뿐이란 걸

For you

のるr ちょうむ ぼん すんがん
너를 처음 본 순간

たんばれ のむ いぇっぷん きょぼく
단발에 너무 예쁜 교복

く もすむまん せんがんな
그 모습만 생각나

あむでど もっ か
아무데도 못 가

のど おじく なr ば
너도 오직 날 봐

ね まみ うぇ いろんじ もrら
내 맘이 왜 이런지 몰라

な はんさん に もすむまん っとおrら
나 항상 니 모습만 떠올라

なぬん りどぅみ でご のれが でお
나는 리듬이 되고 노래가 되어

のr うぃへ ぶrろじゅrけ
널 위해 불러줄게

(Good to you)

ねげん の っぷにゃ
내겐 너 뿐야

(Good to you)

ねが もrり いっそど
내가 멀리 있어도

はんさん よぺ いっそじょ
항상 옆에 있어줘

(Good to you)

ねげん じょんぶや
내겐 전부야

ひむどぅん ねいり わど
힘든 내일이 와도

ね そん ちゃばじょ
내 손 잡아줘

I give it to you

ちょぐむ おせけっそっちまん
조금 어색했었지만

いじぇん た ちゅご しぽ
이젠 다 주고 싶어

I give it to you

ってろん うrご うそじゅぬん
때론 울고 웃어주는

なえげん のっぷにらん ごr
나에겐 너뿐이란 걸

For you

ぬに まじゅん すんがん
눈이 맞은 순간

しむじゃんい どぅぐんごりょ
심장이 두근거려all night

はるじょんいr せんがんな
하루종일 생각 나

あむ ごっと もて
아무 것도 못해

うrだうっき ぱっぱ
울다웃기 바빠

ね まむr のぬん ちぐむ もrら
내 맘을 너는 지금 몰라

おんじょんいr に せんがんまん っとおrら
온종일 네 생각만 떠올라

なぬん そんゆり どぇご のれが どぇお
나는 선율이 되고 노래가 되어

のr うぃへ ぷろじゅrけ
널 위해 불러줄게

(Good to you)

ねげん のっぷにゃ
내겐 너뿐야

おどぅうん きるr こるr ってん
어두운 길을 걸을 땐

い そん のっち まらじょ
이 손 놓지 말아줘

(Good to you)

ねげん じょんぶや
내겐 전부야

じちょ ひむどぅr ってえど
지쳐 힘들 때에도

ねそん ちゃばじょ
내손 잡아줘

I give it to you

ちょぐむ おせけっそっちまん
조금 어색했었지만

いじぇん た ちゅご しぽ
이젠 다 주고 싶어

I give it to you

ってろん うrご うそじゅぬん
때론 울고 웃어주는

なえげん のっぷにらん ごr
나에겐 너뿐이란 걸

For you

(Good to you)
(Good to you)

Good to you

Listen on Apple Music

BTSの全曲が聴き放題♪
3ヵ月無料『Apple Music』(初めての方限定)

※3ヵ月の期間内なら、いつ止めても無料!

『Outro: Propose』歌詞和訳

君にあげるよ
少しぎこちなかったけど 
今はすべてあげたいんだ
君にあげるよ

時には泣いて笑ってくれる 
僕には君だけなんだ
君のために

君を初めて見た瞬間
短髪ですごく可愛い制服
その姿ばかり思い出す
どこにも行かないよ
君もただ僕を見て
僕の心がなんでこうなのかわからない
いつも君の姿が浮かんでくる
僕はリズムになって歌になって
君の為に歌ってあげるよ

僕には君だけなんだ
僕が遠くにいても
いつも隣にいて

僕には全部なんだ
ツライ明日が来ようと
僕の手を握ってね

君にあげるよ
少しぎこちなかったけど 
今はすべてあげたいんだ

君にあげるよ
時には泣いて笑ってくれる 
僕には君だけなんだ
君のために

目が合う瞬間
心臓がドキドキする
all night

一日中思い出す
何にも手に付かない
泣いたり笑ったり忙しい
僕の気持ちを君はいま知らない

四六時中 君への想いばかりが浮かぶ
僕は旋律(メロディ)になり 曲になって
君のために歌ってあげるよ

(Good to you)
僕には君だけだよ
暗い道を歩くときは
この手を離さないでね

僕には全てなんだよ
疲れた時にも
僕の手を 握ってね

君にあげるよ
少しぎこちなかったけど 
今はすべてあげたいんだ

君にあげるよ
時には泣いて笑ってくれる 
僕には君だけなんだ
君のために

(Good to you)
(Good to you)

Good to you”