BTS 『Intro: What Am I to You』歌詞+和訳(カナルビ付き)

『Intro: What Am I to You』韓国語歌詞+カナルビ

Come here I’m bout to take u higher
We about to set this love on fire

いろん ぬっきむ ちょうみや おんまど もっ まりょっす
이런 느낌 처음이야 엄마도 못 말렸으

ね じんしむる まるへっこ ぎょるぐげぬん ねが いぎょっす
내 진심을 말했고 결국에는 내가 이겼으

Baby u should know u change all of my negatives to positive

がしる せうご いっちまん ぼる す いっそ のえ じゃんみる
가시를 세우고 있지만 볼 수 있어 너의 장미를

たしぐむ なる とぅぃげ まんどぅぬん ぐ さらみ のらん さしる
다시금 날 뛰게 만드는 그 사람이 너란 사실을

らじくなる す おぷけっちまん ねが じょんぶ だ あるげ はるげ たんしぬる
아직은 알 수 없겠지만 내가 전부 다 알게 할게 당신을

な なん どぅぇごぱ の のえ おっぱ
나 난 되고파 너 너의 오빠

たるん のむぺんいどぅるぐぁん だり いんじょんばっごぱ
다른 놈팽이들과는 달리 인정받고파

ぼなん よんふぁ でさちょろむ どぅりげっちまん なん しくすせんす
뻔한 영화 대사처럼 들리겠지만 난 식스센스

Yo I’ll be different
I’ll be missin I’ll be kissin
ya all the time girl

ぬぬる ってぶぁど まむん ってる すが おぷそ
눈을 떼봐도 맘은 뗄 수가 없어

ちゃ いじぇ しじゃぎや I’m yo ぽけっもんすと
자 이제 시작이야 I’m yo 포켓몬스터

のど まむる じゅご など ね まむ た じょっそ
너도 맘을 주고 나도 내 맘 다 줬어

おぬり おじぇぼだ へんぼけじょっそ
오늘이 어제보다 행복해졌어

くんで うぇ くんで うぇ
근데 왜 근데 왜

じぇいんちょろむ ほんじゃ ねげ よらかる ぴんぎょる ちゃっち
죄인처럼 혼자 네게 연락할 핑계를 찾지

まんなぎ じょんぼだ どへ えいにらん いゆろぬん ぶじょがん じ
만나기 전보다 더해 애인이란 이유로는 부족한 지

めんなる たんたん いうんいうん ちゃんだ にうんにうん
맨날 단답, ㅇㅇ, 잔다, ㄴㄴ

しぷ ばいとぅる あん のむぬん めしじ
10 바이트를 안 넘는 메시지

のん うぃじる りるん きぽ なん ほほぼるぱぬる だりぬん めしじ
넌 의지를 잃은 키퍼 난 허허벌판을 달리는 메시지

くれ ちょうむぶと いげ ごんぴょんはる す おんぬん げいみらん ごならっそ
그래 처음부터 이게 공평할 수 없는 게임이란 건 알았어

のる いぎご しぷとん ごなにおっちまん ぎょそく ちご しぷちど あなっそ
널 이기고 싶던 건 아니었지만 계속 지고 싶지도 않았어

ちょぐむん だるだるはげ, まっ けが そだじじななど
조금은 달달하게, 막 깨가 쏟아지진 않아도

なむどぅるちょろむ ぱるちゃんうる たっ きご ってろぬん つぃろわ じんしむる だまそ
남들처럼 팔짱을 딱 끼고 때로는 위로와 진심을 담아서

そろる うぃはぬん ごっ にが むみこんじょん ごっと understand
서로를 위하는 것 니가 무미건조한 것도 understand

なん はんさん のえ みて そ いっすにっか under-stand
난 항상 너의 밑에 서 있으니까 under-stand

のる もくまちょろむ ぱっちご いんぬん なん あむごっと
널 목마처럼 받치고 있는 난 아무것도

はる すが おぷそ おぬせ すぷぐぁに どぅぇお ぼりん そくそ
할 수가 없어. 어느새 습관이 되어 버린 썩소

のん と, ちょっちど なぷじど あんたご へ
넌 또, 좋지도 나쁘지도 않다고 해

ねが あぷそがに? あにん ごん あにん ごんで
내가 앞서가니? 아닌 건 아닌 건데

ね ちゃぎんぬん ちゃくさらん なん ぱれ, まく はぬん まくさらん
내 짝 있는 짝사랑 난 바래, 막 하는 막사랑

ちょむ ちゃばじょ いごん こっ さんで おんぬん じゅるだりぎ がっじゃな what you say
좀 잡아줘 이건 꼭 상대 없는 줄다리기 같잖아 what you say

Aah baby don’t you play

にが ぶるぎりらど くっくし ごるげ
니가 불길이라도 꿋꿋이 걸을게

くろにっか じぇばる もるぬん さらむ ぼぬん どぅたん ぬんびちゅろ なる ぼじ ま
그러니까 제발 모르는 사람 보는 듯한 눈빛으로 날 보지 마

ちゃっく ねが ねげ あむごっと あにどん くってが せんがくなにっか
자꾸 내가 네게 아무것도 아니던 그때가 생각나니까

What am I to you girl what am I to you
I do love you crazy uh do you?

いれった ちょれった さらむ まむ ちょむ へっかりげ はじ ま
이랬다 저랬다 사람 맘 좀 헷갈리게 하지 마

ちゃっく いたんしぎる ごみょん げやくそえ どじゃん ちくじゃ
자꾸 이딴식일 거면 계약서에 도장 찍자

はるえ ぽっぽ みょっ ぼん かとく みょっ ぼん
하루에 뽀뽀 몇 번 카톡 몇 번

くれ くろけっかじ へのうみょん そぎ じょむ しうぉねじるっか
그래 그렇게까지 해놓으면 속이 좀 시원해질까

What am I to you girl
what am I to you
I do love you crazy uh do you?

Listen on Apple Music

BTSの全曲が聴き放題♪
3ヵ月無料『Apple Music』(初めての方限定)

※3ヵ月の期間内なら、いつ止めても無料!

『Intro: What Am I to You』歌詞和訳

Come here I’m bout to take u higher
We about to set this love on fire

こんな気持ちは初めてなんだ お袋でさえお手上げだったというのにね
俺の本当に思っている事を伝えたし 最終的には俺の勝ちなのさ

Baby u should know u change all of my negatives to positive
棘があるけど君がバラである事は解っているよ
またこの俺を熱くさせるのは君なんだ
今はまだ知らないけれど、俺の全てを分からせてやるよ

俺はなりたいんだ 君の彼氏に
他の奴らと俺は違う事を知っておいてもらいたいんだ
映画のお約束の台詞みたいに感じるかもしれないけれど
おれにはシックスセンスがあるんだ

Yo I’ll be different
I’ll be missin
I’ll be kissin ya all the time girl

君から視線を反らす事は出来ても、心は離すこ事は出来ないんだ
さあ今からが始まりさ I’m yo ポケットモンスター
君も気持ちをくれたから、僕の気持ちも全部あげるよ
今日は昨日より幸せになった気分さ
なのにどうして、なのにどうして

俺は君に連絡する為に、罪人みたいに言い訳を探しているんだろう?
俺達付き合う前より仲悪くなっているよ
恋人っていうだけじゃ不満なのかな?
いつもメールの返事は「うん」「寝てる」「やだ」
10バイトにも満たってないんだ

君はまるでやる気のないゴールキーパーみたいで
俺はフィールドを走り回るメッシの様さ
最初からフェアなゲームじゃない事は分かっていたよ
でも君に勝ちたい訳じゃないんだけど、負け続けているのは嫌だったんだ
例えカップルでラブラブとまでは行かなくても
他の皆みたいに腕でも組んで、心の底から励まし合ってお互いに思いやりたいんだ

確かに君が飽きてしまうのも…I understand
いつも俺が君の下にいるから…I understand
君を肩で抱えている様で本当は俺は何も出来ないのか
いつの間にか俺の笑顔も苦笑いになったよ

君はまた好きでも嫌いでもないって言うんだ
俺が急ぎすぎてる? そんなはずないと思うんだけどな
恋人に片思いしている気分さ 本当は相思相愛でいたいだけなんだ
手を取ってくれよ 相手がいない綱引きをしているみたいさ
what you say
Aah baby don’t you play

たとえ君が渦中に居ようとも怯まずに突き進むよ
だから頼むよ、他人を見る様な目で俺を見ないでくれよ
俺が君にとって何でも無い存在だった頃 あの頃を思い出すから

What am I to you girl what am I to you
I do love you crazy uh do you?

気まぐれに俺を迷わせないでくれよ
こんなノリを続けるなら、いっそ契約書にサインしよう
1日にキス~回、1日にSNS~回
そこまでやったら少しは気持ちが楽になるのかな?

What am I to you girl what am I to you
I do love you crazy uh do you?”

BTSの全曲が聴き放題♪
3ヵ月無料『Apple Music』(初めての方限定)

※3ヵ月の期間内なら、いつ止めても無料!

BTSに聴いた分だけ還元できるので
楽しみながら貢献できちゃいますよ♪

Listen on Apple Music