🎉BTS 『Danger』掛け声+歌詞和訳(カナルビ付き)

『Danger』掛け声+歌詞(カナルビ)

(00:08) 김남준 / 김석진 / 민윤기 / 정호석 / 박지민 / 김태형 / 전정국 / BTS!

You’re in danger
You’re in danger
You’re in danger
You’re in danger

めんなる いろん しく
맨날 이런 식

のぬんの なぬんな のえ こんしく
너=너, 나=나 너의 공식

へんどぅぽぬん ちゃんしく
핸드폰은 장식

な なむちに まっきん はに
나 남친이 맞긴 하니?

I’m sick

うぇ すくちぇちょろむ ぴょひょんどぅるる みろ
왜 숙제처럼 표현들을 미뤄

うり むすん びじゅにす あにむ ねが しろ
우리 무슨 비즈니스? 아님 내가 싫어?

どん どん でぃぎ どん どん
덩 덩 디기 덩 덩

ちょむ さるがうぉじょら おぬるど っと ちゅむぬる びろ
좀 살가워져라 오늘도 또 주문을 빌어

うりん ぴょんへんそん, かとぅん ごする ぼじまん のむ たるじ
우린 평행선, 같은 곳을 보지만 너무 다르지

なん の ばっけ おむぬんで うぇ の ばっけ いんぬん ごんまん がとぅんじ
난 너 밖에 없는데 왜 너 밖에 있는 것만 같은지

っこんはみょん のん むろ “っぴちょんに”
꽁하면 넌 물어 “삐쳤니?”

なる っぴちげ へっとん じょぎな いっそんに
날 삐치게 했던 적이나 있었니

のん くぃよみ なん ちもんみ
넌 귀요미, 난 지못미

せんぎぎる にが ど さらんはぬん きじょぎ
생기길 니가 더 사랑하는 기적이

のん ねが おむぬんで
넌 내가 없는데

なん のろ かどぅけ みちる こっ かた
난 너로 가득해 미칠 것 같아

くんで うぇ いろぬんで
근데 왜 이러는데

うぇ ぱぼるる まんどぅろ
왜 바보를 만들어

な いじぇ きょんごへ
나 이제 경고해 (방탄소년단/バンタンソニョンダン)

へっかるりげ はじま
헷갈리게 하지마

ちゃんなね の とでちぇ ねが むぉや
장난해 너 도대체 내가 뭐야

まんまね
만만해

Uh

なる がっこ のぬん ごや
날 갖고 노는 거야 (방탄/バンタン)

の ちぐむ うぃほめ
너 지금 위험해

うぇ なるる しほめ
왜 나를 시험해

うぇ なるる しほめ
왜 나를 시험해

へっかるりげ はじま
헷갈리게 하지마

ちゃんなね の とでちぇ ねが むぉや
장난해 너 도대체 내가 뭐야

まんまね
만만해

Uh

なる がっこ のぬん ごや
날 갖고 노는 거야

の ちぐむ うぃほめ
너 지금 위험해

うぇ なるる しほめ
왜 나를 시험해

うぇ なるる しほめ
왜 나를 시험해

へっかるりげ はじま
헷갈리게 하지마

の ってむね のむ あぱ
너 때문에 너무 아파

の ってむね のむ あぱ
너 때문에 너무 아파

の ってむね のむ あぱ
너 때문에 너무 아파

へっかるりげ はじま
헷갈리게 하지마

のん ねげ のむ なっぱ
넌 내게 너무 나빠

のん ねげ のむ なっぱ
넌 내게 너무 나빠

のん ねげ のむ なっぱ
넌 내게 너무 나빠

へっかるりげ はじま
헷갈리게 하지마

よんらく ぷじぇじゅん
연락 부재중 

unlock

すべ じゅん
수배 중

のらん よじゃ ぼんしむる すせく ちゅん
너란 여자 본심을 수색 중

こじゃく ぼねじゅん げ むんちゃ とぅせ じゅる
고작 보내준 게 문자 두세 줄

いげ ねが ばれっとん よね っくむ
이게 내가 바랬던 연애, 꿈?

ぱらんまんじゃん ろぶ すとぅり た おでぃ がんな
파란만장 러브 스토리 다 어디 갔나  (uh)

どぅらまえ なおん ちゅいんごんどぅる た ちょり がら
드라마에 나온 주인공들 다 저리 가라  (uh)

の ってむね すべく ぼん ちゅぃお ちゃぷぬん もりからく
너 때문에 수백 번 쥐어 잡는 머리카락

のん たむだむ くじょ たんだん なる ちゃ っぱんっぱん
넌 담담 그저 당당, 날 차 빵빵

むぉに むぉに なん ねげ むぉに
뭐니 뭐니 난 네게 뭐니

の ぼだ に ちんぐえげ ちょね どぅんぬん そしく
너 보다 니 친구에게 전해 듣는 소식

うぉね うぉね
원해 원해

Uh のるる うぉね
Uh 너를 원해

のらん よじゃん さぎっくん ね まむる ふんどぅん ぼみん
너란 여잔 사기꾼 내 맘을 흔든 범인

ぷり ぶっき じょんぶと ね まむ だ っすご
불이 붙기 전부터 내 맘 다 쓰고

いるばんじょぎん くえどぅる へ ばっちゃ ほっすご
일방적인 구애들 해 봤자 헛수고

のえげ なん くじょ よにに あにん うじょんい
너에게 난 그저 연인이 아닌 우정이

ぴょねっするじど もるら
편했을지도 몰라

I’m a love loser

のん ねが おむぬんで
넌 내가 없는데

なん のろ かどぅけ みちる こっ かた
난 너로 가득해 미칠 것 같아

くんで うぇ いろぬんで
근데 왜 이러는데

うぇ ぱぼるる まんどぅろ
왜 바보를 만들어

な いじぇ きょんごへ
나 이제 경고해 (방탄소년단/バンタンソニョンダン)

へっかるりげ はじま
헷갈리게 하지마

ちゃんなね の とでちぇ ねが むぉや
장난해 너 도대체 내가 뭐야

まんまね
만만해 

Uh

なる がっこ のぬん ごや(ばんたん)
날 갖고 노는 거야(방탄)

の ちぐむ うぃほめ
너 지금 위험해

うぇ なるる しほめ
왜 나를 시험해

うぇ なるる しほめ
왜 나를 시험해

へっかるりげ はじま
헷갈리게 하지마

ちゃんなね の とでちぇ ねが むぉや
장난해 너 도대체 내가 뭐야

まんまね
만만해 

Uh

なる がっこ のぬん ごや
날 갖고 노는 거야

の ちぐむ うぃほめ
너 지금 위험해

うぇ なるる しほめ
왜 나를 시험해

うぇ なるる しほめ
왜 나를 시험해

へっかるりげ はじま
헷갈리게 하지마

の ってむね のむ あぱ
너 때문에 너무 아파

の ってむね のむ あぱ
너 때문에 너무 아파

の ってむね のむ あぱ
너 때문에 너무 아파

へっかるりげ はじま
헷갈리게 하지마

のん ねげ のむ なっぱ
넌 내게 너무 나빠

のん ねげ のむ なっぱ
넌 내게 너무 나빠

のん ねげ のむ なっぱ
넌 내게 너무 나빠

へっかるりげ はじま
헷갈리게 하지마

(방탄소년단/バンタンソニョンダン)

Listen on Apple Music

BTSの全曲が聴き放題♪
3ヵ月無料『Apple Music』(初めての方限定)

※3ヵ月の期間内なら、いつ止めても無料!

『Danger』歌詞和訳

いつもこんな式
お前=お前 俺=俺 お前の公式
ケータイはただの飾り
俺はお前の彼氏だよな?
I’m sick

どうして宿題みたいに答えを先延ばすんだ
俺達はビジネスか何かか?
それとも俺が嫌いなのか?
‘ドンドンディギドンドン’

少しは優しくなれ 今日もまた呪文をとなえる
俺たちは平行線 同じ場所を見てるのにあまりにも違う
俺は君しかいないのに どうして君の外にいる気がするんだろう
根に持てば聞いてくる 「拗ねたの?」
俺を拗ねさせるようなことでもしたの?

君は可愛い 俺は残念な奴
起こってほしいよ 君がもっと俺を愛するって奇跡
君の中には俺がいないのに
俺は君で溢れてる どうにかなりそうだ
それなのにどうしてなんだ
どうして俺をおかしくさせるんだ
今 警告してやる
混乱させるな
ふざけてるのか 一体俺は何なんだ
なめてるのか

俺をもてあそんでるのか?
君は今 危険だ
どうして俺を試すんだ
どうして俺を試すんだ
混乱させるな
ふざけてるのか 一体俺は何なんだ
なめてるのか

俺をもてあそんでるのか?
君は今 危険だ
どうして俺を試すんだ
どうして俺を試すんだ
混乱させるな

お前のせいで辛すぎる
お前のせいで辛すぎる
お前のせいで辛すぎる
混乱させるな

君は俺にとって有害すぎる
君は俺にとって有害すぎる
君は俺にとって有害すぎる
混乱させるな

連絡不在中 unlock
手配中
お前って女の本心を調査中
やっと送ってくれたメールはたった2,3行
これが俺の望んでた恋愛、夢?
波乱万丈なラブストーリーはどこに行った?

ラマに出てくる主役達 どっか行け
君のせいで何百回も抱えた頭
お前は淡々と ただ堂々と 俺を突き放す
何だ 何だ 俺はお前の何なんだ
お前からじゃなくてお前の友達から伝わってくる消息
欲しい 欲しい

お前が欲しい
お前って女は詐欺師 俺の心を揺さぶった犯人
火がつく前から 俺の心を使い果たして
一方的な求愛をしたところで無駄骨
お前にとって俺は恋人じゃなくてただの友達だった方が
楽だったのかもしれないな
I’m a love loser

君の中には俺がいないのに
俺は君で溢れてる どうにかなりそうだ
それなのにどうしてなんだ
どうして俺をおかしくさせるんだ
今 警告してやる
混乱させるな
ふざけてるのか 一体俺は何なんだ
なめてるのか

俺をもてあそんでるのか?
君は今 危険だ
どうして俺を試すんだ
どうして俺を試すんだ
混乱させるな
ふざけてるのか 一体俺は何なんだ
なめてるのか

俺をもてあそんでるのか?
君は今 危険だ
どうして俺を試すんだ
どうして俺を試すんだ
混乱させるな

お前のせいで辛すぎる
お前のせいで辛すぎる
お前のせいで辛すぎる
混乱させるな

君は俺にとって有害すぎる
君は俺にとって有害すぎる
君は俺にとって有害すぎる
混乱させるな

BTSの全曲が聴き放題♪
3ヵ月無料『Apple Music』(初めての方限定)

※3ヵ月の期間内なら、いつ止めても無料!

BTSに聴いた分だけ還元できるので
楽しみながら貢献できちゃいますよ♪

Listen on Apple Music