BTS 『24/7=Heaven』歌詞+和訳(カナルビ付き)

『24/7=Heaven』韓国語歌詞+カナルビ

のわえ ちょっ でいとぅ
너와의 첫 데이트,

ちゃっくまん えちょろm そルれ
자꾸만 애처럼 설레

よじゅm なん Sunday
요즘 난 Sunday

のらぬん へが っとぅん Sunday
너라는 해가 뜬 Sunday

のわえ ちょっ でいとぅ
너와의 첫 데이트,

ちゃっくまん えちょろm そルれ
자꾸만 애처럼 설레

よじゅm なん Sunday
요즘 난 Sunday

のらぬん へが っとぅん Sunday
너라는 해가 뜬 Sunday

24/7 はる じょんいル に せんがんまん へっち
24/7 하루 종일 니 생각만 했지

きではっとん ちょっ でいとぅ ねげぬん うぇんじ
기대했던 첫 데이트 내게는 왠지

とぅkぴょらん なり どぇルどぅて
특별한 날이 될듯해I can be a gentlemanCause I’m your boyfreind

ふむm こみん っくて
흠흠 고민 끝에

ぱむル っこルったk せうぉぼりょっちまん
밤을 꼴딱 새워버렸지만

あちm へじょちゃ っけじ あぬん しがん
아침 해조차 깨지 않은 시간

はるが うぇ いろっけ きん じ
하루가 왜 이렇게 긴 지

ちょちみ くぇに みpち
초침이 괜히 밉지

のらん さぐぃげ どぇん どぃぶと めいル
너랑 사귀게 된 뒤부터 매일

Upどぇん Feeling
Up된 Feeling

All night girl
I think about you all night girl

ねいりみょん くでル ぼげ どぇ
내일이면 그댈 보게 돼

And I don’t know what to say

のるル まんなぬん Sunday
너를 만나는 Sunday

きだりょわっとん Sunday
기다려왔던 Sunday

(How we do how we do how we do uh yeah)

しがな ちょぐmまん っぱルり たルりょじょ
시간아 조금만 빨리 달려줘

のるル まんなぬん Sunday
너를 만나는 Sunday

さんさんまん へっとん Someday
상상만 했던 Someday

おぬるん はんすmど もっ ちゃル ごっ かた
오늘은 한숨도 못 잘 것 같아

のわえ ちょっ でいとぅ
너와의 첫 데이트

ちゃっくまん えちょろm そルれ
자꾸만 애처럼 설레

よじゅm なん Sunday
요즘 난 Sunday

のらぬん へが っとぅん Sunday
너라는 해가 뜬 Sunday

のわえ ちょっ でいとぅ
너와의 첫 데이트

ちゃっくまん えちょろm そルれ
자꾸만 애처럼 설레

よじゅm なん Sunday
요즘 난 Sunday

のらぬん へが っとぅん Sunday
너라는 해가 뜬 Sunday

のわえ ちょっ でいとぅ
너와의 첫 데이트,

ちゃっくまん えちょろm そルれ
자꾸만 애처럼 설레

よじゅm なん Sunday
요즘 난 Sunday

のらぬん へが っとぅん Sunday
너라는 해가 뜬 Sunday

のわえ ちょっ でいとぅ
너와의 첫 데이트

ちゃっくまん えちょろm そルれ
자꾸만 애처럼 설레

よじゅm なん Sunday
요즘 난 Sunday

のらぬん へが っとぅん Sunday
너라는 해가 뜬 Sunday

ねいるん っくmっくどん でいとぅ なル
내일은 꿈꾸던 데이트 날

ちゃm いぇっぷん びょルぐぁ いぇっぷん たル
참 예쁜 별과 예쁜 달

なル ぴちゅぬん ぴっ おぬルったら ど
날 비추는 빛, 오늘따라 더

もどぅん せさんい なル うぃはん ごっ かた right?
모든 세상이 날 위한 것 같아 right?

おぬル ぱmまんくむん Plan Man
오늘 밤만큼은 Plan Man

のル うぃへそや たルりん
널 위해서야 달링

まにゃk しかわに のらん ちゅしぎらみょん とぅじゃるル はじ
만약 시간이 너란 주식이라면 투자를 하지

のわ いぶル おっ choice おっちゃんうル ぽうぃ
너와 입을 옷 choice 옷장을 포위

ね まむん noise ふんえ なぬん こっそり
내 맘은 noise 흥에 나는 콧소리

に せんがんまん かどぅけっち はるじぇんいル
니 생각만 가득했지 하루죙일

おぬル ぱmっかじ に ふぁんさんえ ちゃm まっ いるげっち
오늘 밤까지 니 환상에 잠 못 이루겠지

ほルろ
홀로

All night girl
I think about you all night girl

ねいりみょん くでル ぼげ どぇ
내일이면 그댈 보게 돼

And I don’t know what to say

のるル まんなぬん Sunday
너를 만나는 Sunday

きだりょわっとん Sunday
기다려왔던 Sunday

(How we do how we do how we do uh yeah)

しがな ちょぐmまん っぱルり たルりょじょ
시간아 조금만 빨리 달려줘

のるル まんなぬん Sunday
너를 만나는 Sunday

さんさんまん へっとん Someday
상상만 했던 Someday

おぬるん はんすmど もっ ちゃル ごっ かた
오늘은 한숨도 못 잘 것 같아

ちゃっく こうるル ぽご
자꾸 거울을 보고

くぇに しmじゃんい ってぃお
괜히 심장이 뛰어

I don’t wanna say no more
Feel like I don’t wanna say no more

(I know) Oh のん
(I know) Oh 넌

(I know) まんどぅろ
(I know) 만들어

ね めいるル よふぁちょろm
내 매일을 영화처럼

よじゅめん なん ぬル Sunday
요즘엔 난 늘 Sunday

はるはる っと Sunday
하루하루 또 Sunday

(How we do how we do how we do uh yeah)

はるえ みょっぽんっしk ちょルろ みそが
하루에 몇 번씩 절로 미소가

さんさんまん へっとん Someday
상상만 했던 Someday

いじぇぬん あにゃ Someday
이제는 아냐 Someday

くぇに なん うっこ いっすル こんまん がた
괜히 난 웃고 있을 것만 같아

のわえ ちょっ でいとぅ
너와의 첫 데이트

ちゃっくまん えちょろm そルれ
자꾸만 애처럼 설레

よじゅm なん Sunday
요즘 난 Sunday

のらぬん へが っとぅん Sunday
너라는 해가 뜬 Sunday

のわえ ちょっ でいとぅ
너와의 첫 데이트

ちゃっくまん えちょろm そルれ
자꾸만 애처럼 설레

よじゅm なん Sunday
요즘 난 Sunday

のらぬん へが っとぅん Sunday
너라는 해가 뜬 Sunday

Listen on Apple Music

BTSの全曲が聴き放題♪
3ヵ月無料『Apple Music』(初めての方限定)

※3ヵ月の期間内なら、いつ止めても無料!

『24/7=Heaven』歌詞和訳

しきりに子供のようにときめく
この頃ボクは Sunday
キミという太陽が昇った Sunday

キミとの初デート
しきりに子供のようにときめく
この頃ボクは Sunday
キミという太陽が昇った Sunday

24/7 一日中 キミのことばかり考えてる
期待してた初デート ボクにはなんでか
特別な日になる気がして
I can be a gentleman
Cause I’m your boyfreind

フムフム 悩んだあげく
夜を飲み込んで徹夜してしまったけど
朝日さえ起きない時間
一日がどうしてこんなに長いのか
秒針がやけに憎いよ
キミと付き合えてから毎日
Upされる Feeling

All night girl
I think about you all night girl
明日になればキミに会える
And I don’t know what to say
キミと会う Sunday
待ちわびてた Sunday

時間よ 少しでいいから早く過ぎてよ
キミと会う Sunday
想像ばかりしてた Someday
今日は一睡もできなくなりそうだ
キミとの初デート
しきりに子供のようにときめく
この頃ボクは Sunday
キミという太陽が昇った Sunday

キミとの初デート
しきりに子供のようにときめく
この頃ボクは Sunday
キミという太陽が昇った Sunday

キミとの初デート
しきりに子供のようにときめく
この頃ボクは Sunday
キミという太陽が昇った Sunday

キミとの初デート
しきりに子供のようにときめく
この頃ボクは Sunday
キミという太陽が昇った Sunday
明日は夢にまで見たデートの日

すごく綺麗な星と月
ボクを照らす灯り 今日に限ってさらに
すべての世界がボクのためな気がするよ right?
今夜ばかりは Plan Man
キミのためでこそ ダーリン

もしも時間がキミという株式なら投資するだろう
キミと着る服を choice クローゼットを包囲
ボクの心は noise ふいに出る鼻歌
キミのことばかりで溢れてるよ一日中
今夜まではキミの幻想で寝付けないよ
独りで

All night girl
I think about you all night girl
明日になればキミに会える
And I don’t know what to say
キミと会う Sunday
待ちわびてた Sunday

時間よ 少しでいいから早く過ぎてよ
キミと会う Sunday
想像ばかりしてた Someday
今日は一睡もできなくなりそうだ
何度も鏡をみて
やけに心臓は高鳴る

I don’t wanna say no more
Feel like I don’t wanna say no more

(I know) Oh キミは
(I know) 作り出す
ボクの毎日を映画のように
最近 ボクはいつも Sunday
毎日 毎日 Sunday
一日に何度も勝手に笑みが
想像ばかりしてた Someday
これからは違う Someday
わけもなくボクは笑っている気がするよ

キミとの初デート
しきりに子供のようにときめく
この頃ボクは Sunday
キミという太陽が昇った Sunday

キミとの初デート
しきりに子供のようにときめく
この頃ボクは Sunday
キミという太陽が昇った Sunday

BTSの全曲が聴き放題♪
3ヵ月無料『Apple Music』(初めての方限定)

※3ヵ月の期間内なら、いつ止めても無料!

BTSに聴いた分だけ還元できるので
楽しみながら貢献できちゃいますよ♪

Listen on Apple Music