BTS 『여기 봐(Look Here)』歌詞+和訳(カナルビ付き)

『여기 봐(Look Here)』韓国語歌詞+カナルビ

“ちょうめぬん たんじ ほぎしむろ しじゃけ
처음에는 단지 호기심으로 시작해

ねげ くぁんしむル ぼいじ
네게 관심을 보이지 Holy shhh

くれ にが なル とうぇしへど
그래 니가 날 도외시해도

ねげ っぱじょどぅぬん しがん
내게 빠져드는 시간 for a minute

ちぇぼp うりん おうルりじ
제법 우린 어울리지

にが おmぬん なぬん ぴちゅル いるん
니가 없는 나는 빛을 잃은

Seoul city

ほしたmたm なえ ぴんじゃりるル のりょ
호시탐탐 너의 빈자리를 노려

とっぐル くれぴてぃ
토끼굴 그래피티

の おmぬん はるらん たんまっくぐん tragedy
너 없는 하루란 단막극은 tragedy

うり まんなむん うよに あにや
우리 만남은 우연이 아니야

のるル まんなん ごん ね ぱれみおっそ
너를 만난 건 내 바램이었어

のぬん っこちご なぬん ぽりや
너는 꽃이고 나는 벌이야

のぬん っくりご なぬん こみや
너는 꿀이고 나는 곰이야

おっちょみょん ちぇk いkとぅし まり すルすル なおルっか
어쩌면 책 읽듯이 말이 술술 나올까

おでぃんじ もるげ のん なるル たルむん ごっ かた
어딘지 모르게 넌 나를 닮은 것 같아

のむ いぇっぽ のん ぬっきみ ちょm な
너무 예뻐 넌 느낌이 좀 나

めりょぎ とじょ いじぇ ねげ じょば
매력이 터져 이제 내게 줘봐

よぎ ば とまんがじ ま
여기 봐 도망가지 마

よぎ ば とまんがじ ま
여기 봐 도망가지 마

よぎ ば とまんがじ ま
여기 봐 도망가지 마

ちょまんがん にが なル うぉなル てにっか
조만간 니가 날 원할 테니까

うぇろpたご ちんじんでル ってん いみ ぬじょっそ
외롭다고 징징댈 땐 이미 늦었어

に ありったうん めりょk ねが あらぼりょっそ
니 아리따운 매력 내가 알아버렸어

Baby come on

ちょうめん よル ぽん もんじゃえ はん ぼん たpちゃんはどん の
처음엔 열 번 문자에 한 번 답장하던 너

なじゅんえん もんじょ ちょぬぁへ
나중엔 먼저 전화해

はるじょんいル なまん ちゃじゃで
하루종일 나만 찾아대

よぎ ば とまんがじ ま
여기 봐 도망가지 마

よぎ ば とまんがじ ま
여기 봐 도망가지 마

よぎ ば とまんがじ ま
여기 봐 도망가지 마

よぎ ば
여기 봐

ならん なmじゃ のえげ たががんた ちぇじゅ
나란 남자 너에게 다가간 재주

いんじょんへじょ のル うぃへ たルりん ね けじゅ
인정해줘 널 위해 달린 내 계주

えちゅ ちぇちぇぎ がとぅん まるん へど
에츄, 재채기 같은 말을 해도 Bless you

ちるはみょん ね もp めじゅ
지루하면 내 모습 매주 debut

はんどぅし のル ひゃんへ か じゅルけ もル ぱれ
한 듯이 널 향해 가 줄게 뭘 바래?

のど なわ はmっけ さらんえ ぱだ はんへ
너도 나와 함께 사랑의 바다 항해

のん とどk なん きょんちゃル ふmちん かpすん へ
넌 도둑 난 경찰 훔친 값은 해

の おpすみょん うぇろうん とし そげ なぐね
너 없으면 외로운 도시 속의 나그네

のるル うぉね
너를 원해

うり まんなむん うよに あにや
우리 만남은 우연이 아니야

のるル まんなん ごん ね ぱれみおっそ
너를 만난 건 내 바램이었어

のぬん っこちご なぬん ぽりや
너는 꽃이고 나는 벌이야

のぬん っくりご なぬん こみや
너는 꿀이고 나는 곰이야

おっちょみょん ちぇk いkとぅし まり すルすル なおルっか
어쩌면 책 읽듯이 말이 술술 나올까

おでぃんじ もるげ のん なるル たルむん ごっ かた
어딘지 모르게 넌 나를 닮은 것 같아

のむ いぇっぽ のん ぬっきみ ちょm な
너무 예뻐 넌 느낌이 좀 나

めりょぎ とじょ いじぇ ねげ じょば
매력이 터져 이제 내게 줘봐

よぎ ば とまんがじ ま
여기 봐 도망가지 마

よぎ ば とまんがじ ま
여기 봐 도망가지 마

よぎ ば とまんがじ ま
여기 봐 도망가지 마

ちょまんがん にが なル うぉなル てにっか
조만간 니가 날 원할 테니까

うぇろpたご ちんじんでル ってん いみ ぬじょっそ
외롭다고 징징댈 땐 이미 늦었어

に ありったうん めりょk ねが あらぼりょっそ
니 아리따운 매력 내가 알아버렸어

Baby come on

Love your

あルれkさんど わん
알렉산더 왕

Love your

いじゃべル まらん
이자벨 마랑

Baby こまん てぃんぎょで
Baby 고만 튕겨대,C’mon show me what you got

You sexy girl

なはんてん くげ じゅんよへ
나한텐 그게 중요해

(のん ね いさんひょん ちゅんじょk) うり きょろね
(넌 내 이상형 충족) 우리 결혼해

ね いルさんえ ぴちょりん じゅんいん の
내 일상에 피쳐링 중인 너

もmむげん くしpくきルろ
몸무겐 99킬로

のル っとルちル す おpそ のむ みうぉ
널 떨칠 수 없어 너무 미워

おぬルど いろっけ うん でぃうぉ
오늘도 이렇게 운 띄워

のぬん くぃてぃ あにm pretty,
너는 귀티 아님 pretty,

ほぐん ちルり あにm いち
혹은 진리 아님 이치 Yo my genie

はmぼるぎに
람보르기니 be my teenie weenie mini

のん びきにわ まてぃに
넌 비키니와 마티니,

っと Mercedes ちゃm もっちじ
또 Mercedes 참 멋지지

のむ いみ にが じちに
너무 이미 니가 지치니stop that eenie menie miny

よぎそ なル ちぇばル っこねじょ
여기서 날 제발 꺼내줘 Let me switch your mind

ちぇばル ぽょねじょ
제발 변해줘

あ こぎ そ ば
아 거기 서 봐 let me walk with ya

うっちゅっちゅ くれっちょ へじょ
우쭈쭈 그랬쪄 해줘 Get it?

よぎ ば とまんがじ ま
여기 봐 도망가지 마

よぎ ば とまんがじ ま
여기 봐 도망가지 마

よぎ ば とまんがじ ま
여기 봐 도망가지 마

ちょまんがん にが なル うぉなル てにっか
조만간 니가 날 원할 테니까

うぇろpたご ちんじんでル ってん いみ ぬじょっそ
외롭다고 징징댈 땐 이미 늦었어

に ありったうん めりょk ねが あらぼりょっそ
니 아리따운 매력 내가 알아버렸어

Baby come on

ちょうめん よル ぽん もんじゃえ はん ぼん たpちゃんはどん の
처음엔 열 번 문자에 한 번 답장하던 너

なじゅんえん もんじょ ちょぬぁへ
나중엔 먼저 전화해

はるじょんいル なまん ちゃじゃで
하루종일 나만 찾아대

よぎ ば とまんがじ ま
여기 봐 도망가지 마

よぎ ば とまんがじ ま
여기 봐 도망가지 마

よぎ ば とまんがじ ま
여기 봐 도망가지 마

よぎ ば
여기 봐

Listen on Apple Music

BTSの全曲が聴き放題♪
3ヵ月無料『Apple Music』(初めての方限定)

※3ヵ月の期間内なら、いつ止めても無料!

『여기 봐(Look Here)』歌詞和訳

初めは単なる好奇心から始まった
君に興味を示す
Holy shhh
そう、君が僕を無視しても
僕に溺れる時間
for a minute

案外 僕たちはお似合いだよ
君のいない僕は輝きを失くした
Seoul city
虎視眈々と君の隣を狙ってる
小さなトンネルのグレフィティ
君のいない一日という幕劇は悲劇

僕たちの出逢いは偶然じゃない
君に出逢ったのは僕の願いだった
君は花で僕はハチだ
君は蜜で僕はクマだ

どうしら本を読むように言葉がスラスラ出るかな
どことなく君は僕に似てる気がするよ
すごく可愛い 君は雰囲気を醸し出す
魅力が溢れてる いま僕にちょうだい

こっち見て 逃げて行かないで
こっち見て 逃げて行かないで
こっち見て 逃げて行かないで
今に君が僕を求めるはずだから

孤独だと呟く時はすでに手遅れ
君の美しい魅力に僕は気づいてしまった
Baby come on

初めは10回送ったメールに1回返事をした君
次は先に電話してね
一日中 僕ばかり探してる

こっち見て 逃げて行かないで
こっち見て 逃げて行かないで
こっち見て 逃げて行かないで
こっち見て

僕って男が君に近づいた才能
認めてよ 君のために走った僕のリレー
ハクションっ くしゃみみたいな声を出したけど
Bless you
退屈してるなら僕の姿 毎週 debut
するように君へと向かっていくよ 何を望むの?
君も僕と一緒に愛の海を航海
君は泥棒 僕は警察 盗んだ価値は害
君がいないと孤独な街の中の旅人
君が欲しい

僕たちの出逢いは偶然じゃない
君に出逢ったのは僕の願いだった
君は花で僕はハチだ
君は蜜で僕はクマだ

どうしら本を読むように言葉がスラスラ出るかな
どことなく君は僕に似てる気がするよ
すごく可愛い 君は雰囲気を醸し出す
魅力が溢れてる いま僕にちょうだい

こっち見て 逃げて行かないで
こっち見て 逃げて行かないで
こっち見て 逃げて行かないで
今に君が僕を求めるはずだから

孤独だと呟く時はすでに手遅れ
君の美しい魅力に僕は気づいてしまった
Baby come on

Love your
アレクサンダー王
love your
イザベルマラン
Baby 程よく弾む
C’mon show me what you got
You sexy girl
僕にはそれが重要だ
(君は僕の理想を満たしてる)僕たち結婚しよう
僕の日常にフィーチャリングしてる君
体重は99キロ

君を振りきることはできない 歯がゆいよ
今日もこうして涙を浮かべる
君は高貴ではなく pretty,
あるいは真理 ではなく理屈
Yo my genie
ランボルギーニ
be my teenie weenie mini
君はビキニとマティーニ
あるいは Mercedes ほんとに素敵だ
すでに君が疲れてる
stop that eenie menie miny

どうかここで僕を取り出して
Let me switch your mind
頼むよ変わってよ
あぁここに立ってみてよ
let me walk with ya
よしよしそうしてくれ
Get it?

こっち見て 逃げて行かないで
こっち見て 逃げて行かないで
こっち見て 逃げて行かないで
今に君が僕を求めるはずだか

孤独だと呟く時はすでに手遅れ
君の美しい魅力に僕は気づいてしまった
Baby come on

初めは10回送ったメールに1回返事をした君
次は先に電話してね
一日中 僕ばかり探してる

こっち見て 逃げて行かないで
こっち見て 逃げて行かないで
こっち見て 逃げて行かないで
こっち見て

BTSの全曲が聴き放題♪
3ヵ月無料『Apple Music』(初めての方限定)

※3ヵ月の期間内なら、いつ止めても無料!

BTSに聴いた分だけ還元できるので
楽しみながら貢献できちゃいますよ♪

Listen on Apple Music