🎉BTS 『I Need U』掛け声+歌詞和訳(カナルビ付き)

BTS 『I Need U』 公式 MV

『I Need U』掛け声+歌詞(カナルビ)

Fall (everything)(방탄/バンタン) 
Fall (everything)(방탄/バンタン) 
Fall (everything)(방탄/バンタン) 

ふとじね
흩어지네

Fall (everything)(방탄/バンタン) 
Fall (everything)(방탄/バンタン) 
Fall (everything)(방탄/バンタン) 

っとろじね
떨어지네

の ってめ な いろっけ まんがじょ (まんがじょ)
너 땜에 나 이렇게 망가져 (망가져)

くまなるれ いじぇ の あん がじょ (あん がじょ)
그만할래 이제 너 안 가져 (안 가져)

もたげっそ むぉっ がたそ
못하겠어 뭣 같아서

ちぇばる ぴんげ がとぅん ごん さむがじょ (さむがじょ)
제발 핑계 같은 건 삼가줘 (삼가줘)

にが なはんて いろむ あん どぇ (あん どぇ)
니가 나한테 이럼 안 돼  (안 돼)

にが はん もどぅん まるん あんで (あんで)
니가 한 모든 말은 안대 (안대)

ちんしるる かりご なる っちじょ
진실을 가리고 날 찢어

なる っちご な みちょ た しろ
날 찍어 나 미쳐 다 싫어

ちょんぶ かじょが なん にが くにゃん みうぉ
전부 가져가 난 니가 그냥 미워

But you’re my everything (You’re my)
Everything (You’re my)
Everything (You’re my)

ちぇばる ちょむ っこじょ huh
제발 좀 꺼져 huh

みあね
미안해(I hate u)

さらんへ
사랑해(I hate u)(방탄/バンタン)

よんそへ
용서해

I need you girl

うぇ ほんじゃ さらんはご ほんじゃそまん いびょるへ
왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해

I need you girl

うぇ たちる こる あるみょんそ ちゃっく にが ぴりょへ
왜 다칠 걸 알면서 자꾸 니가 필요해

I need you girl

のん あるむだうぉ
넌 아름다워

I need you girl

のむ ちゃがうぉ
너무 차가워

I need you girl (I need you girl)
I need you girl (I need you girl)

(01:13)김남준 / 김석진 / 민윤기 / 정호석 / 박지민 / 김태형 / 전정국 / BTS!

It goes round & round

な うぇ ちゃっく とらおじ
나 왜 자꾸 돌아오지

I go down & down

いっちゅむ どぇみょん ねが ぱぼじ
이쯤 되면 내가 바보지

な むすん じする へぼぁど (ど) おっちょる すが おぷたご (ご)
나 무슨 짓을 해봐도 (도) 어쩔 수가 없다고 (고)

ぷんみょん ね しむじゃん, ね まうむ, ね かすみんで
분명 내 심장, 내 마음, 내 가슴인데

うぇ まるる あん とぅんにゃご
왜 말을 안 듣냐고

っと ほんじゃんまらね (っと ほんじゃんまらね)
또 혼잣말하네 (또 혼잣말하네)

っと ほんじゃんまらね (っと ほんじゃんまらね)
또 혼잣말하네 (또 혼잣말하네)

のん あむ まる あん へ あ ちぇばる ねが ちゃらるけ
넌 아무 말 안 해 아 제발 내가 잘할게

はぬるん っと ぱらっけ (はぬるん っと ぱらっけ)
하늘은 또 파랗게 (하늘은 또 파랗게)

はぬり ぱれそ へっさり ぴんなそ
하늘이 파래서 햇살이 빛나서

ね ぬんむり ど ちゃる ぼいな ぼぁ
내 눈물이 더 잘 보이나 봐

うぇ なぬん のいんじ うぇ はぴる のいんじ
왜 나는 너인지 왜 하필 너인지

うぇ のるる っとなる すが おむぬんじ
왜 너를 떠날 수가 없는지

I need you girl

うぇ ほんじゃ さらんはご ほんじゃそまん いびょるへ
왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해

I need you girl

うぇ たちる こる あるみょんそ ちゃっく にが ぴりょへ
왜 다칠 걸 알면서 자꾸 니가 필요해

I need you girl

のん あるむだうぉ
넌 아름다워

I need you girl

のむ ちゃがうぉ
너무 차가워

I need you girl (I need you girl)
I need you girl (I need you girl)

Girl ちゃらり ちゃらり へおじじゃご へじょ
Girl 차라리 차라리 헤어지자고 해줘

Girl さらんい さらんい あにおったご へじょ
Girl 사랑이 사랑이 아니었다고 해줘

ねげん くろる よんぎが おぷそ
내겐 그럴 용기가 없어

ねげ まじまく そんむるる じょ
내게 마지막 선물을 줘

とぬん とらがる す おぷとろく
더는 돌아갈 수 없도록

I need you girl

うぇ ほんじゃ さらんはご ほんじゃそまん いびょるへ
왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해

I need you girl

うぇ たちる こる あるみょんそ ちゃっく にが ぴりょへ
왜 다칠 걸 알면서 자꾸 니가 필요해

I need you girl

のん あるむだうぉ
넌 아름다워

のむ ちゃがうぉ
너무 차가워

I need you girl (I need you girl)
I need you girl (I need you girl)

(03:16) BTS!×8


『I Need U』歌詞和訳

堕ちてゆく(全てが)
堕ちてゆく(全てが)
堕ちてゆく(全てが)
散っていく

堕ちてゆく(全てが)
堕ちてゆく(全てが)
堕ちてゆく(全てが)
堕ちていく

君のせいで僕は壊れた
諦めよう もう君は手を離してる
できない 訳が分からなくて
頼むから言い訳みたいなのはやめてくれ
君が僕にこんなことするなんて信じられない
君が口にした言葉すべてがダメで
真実を隠して僕を引き裂いて
切り刻んで僕はおかしくなった 何もかも嫌いだ
何も残さないでくれ 僕は君がただ憎い
でも君は僕の全てだ
どうか消えてくれ huh

ごめん
(I hate u)
愛してる
(I hate u)
許してくれ

I need you girl
どうして 一人で愛し 一人で別れを告げるのか
I need you girl
なぜか 傷つくと知りながら 何度も君を求めてしまう
I need you girl
君は美しく
I need you girl
ひどく冷たい

I need you girl (I need you girl)
I need you girl I need you girl

It goes round & round
僕はどうして何度も戻るんだろう
I go down & down
ここまで来ると自分が馬鹿だと認めるしかない
僕が何をしたって どうしようもないって
確かに僕の心臓 僕の心 僕の胸なのに
どうして言うことを聞かないんだって
また独り言 (また独り言だ)
また独り言 (また独り言だ)
君は何も言わない あぁどうか、もっと尽くすから
空はまた青くなる (空はまた青くなる)

空は青くて 日差しは輝いていて
僕の涙がより一層目立ってしまいそうだ
どうして僕は君なのか よりによって君なのか
どうして君から離れられないのか

I need you girl
どうして 一人で愛し 一人で別れを告げるのか
I need you girl
なぜか 傷つくと知りながら 何度も君を求めてしまう
I need you girl
君は美しく
I need you girl
ひどく冷たい

I need you girl (I need you girl)
I need you girl
I need you girl

Girl いっそ いっそのこと別れようと言ってくれ
Girl 愛なんかじゃなかったんだと言ってくれ
僕にはそんな勇気ないんだ
僕に最後の贈り物を
もう二度と 戻ってくることのないように

I need you girl
どうして 一人で愛し 一人で別れを告げるのか
I need you girl
なぜか 傷つくと知りながら 何度も君を求めてしまう
I need you girl
君は美しく
I need you girl
ひどく冷たい

I need you girl (I need you girl)
I need you girl
I need you girl