BTS 『Outro: Love Is Not Over』歌詞+和訳(カナルビ付き)

『Outro: Love Is Not Over』韓国語歌詞+カナルビ

く きん ぱみ のる ったら ふるろまん がぬん ごっ かた
그 긴 밤이 널 따라 흘러만 가는 것 같아

い しがに のる ったら ふりょじぬん ごっ かた
이 시간이 널 따라 흐려지는 것 같아

うぇ もろじょ が うぇ たっち あぬる まんくむ かそ
왜 멀어져 가 왜 닿지 않을 만큼 가서..

Tell me why もろじょ が why
Tell me why 멀어져 가 why

に ぬねん と いさん ねが ぽいじ あんに uh
니 눈엔 더 이상 내가 보이지 않니 uh

さらんいらん あぷご あぷん ごっ yeah
사랑이란 아프고 아픈 것 yeah

いびょりらん あぷご と あぷん ごっ かて
이별이란 아프고 더 아픈 것 같애

にが おぷすみょん なん あんどぇる こっ かた
니가 없으면 난 안될 것 같아

さらんへじょ さらんへじょ
사랑해줘 사랑해줘

たし ね ぷむろ わじょ
다시 내 품으로 와줘

さらんいらん あぷご あぷん ごっ yeah
사랑이란 아프고 아픈 것 yeah

いびょりらん あぷご と あぷん ごっ かて
이별이란 아프고 더 아픈 것 같애

にが おぷすみょん なん あんどぇる こっ かた
니가 없으면 난 안될 것 같아

さらんへじょ さらんへじょ
사랑해줘 사랑해줘

たし ね ぷむろ わじょ
다시 내 품으로 와줘

のん ねげ あんにょんいら まるへっち
넌 내게 안녕이라 말했지

めぼん ちゃむどぅる ってまだ
매번 잠들 때마다

なん くげ ちゅくきぼだ ど しろっそ
난 그게 죽기보다 더 싫었어

い ばみ くぇに のわ ね っくちん ごっ かたそ
이 밤이 괜히 너와 내 끝인 것 같아서

I don’t know you, you didn’t know me

へおじめ うぉにぬん っくぇな しむぷるへっち
헤어짐의 원인은 꽤나 심플했지

(いじぇ) ねが く まるる まるへ
(이제) 내가 그 말을 말해

のん ‘あんにょん’ちょろむ ね しじゃくぐぁ っくて く ごせ.
넌 ‘안녕’처럼 내 시작과 끝에 그 곳에.

もどぅん げ もむちょっち うりん ちょくしのいん どぅっ, stop
모든 게 멈췄지 우린 적신호인 듯, stop

はる まるん っくんなっち ぬんむるぐぁ のいぬん, dot
할 말은 끝났지 눈물과 놓이는, dot

I’m not okay い ぷじょんうる ぱんぼけ
I’m not okay 이 부정을 반복해

ね まむる うるぷる す いったみょん なんどくへ
내 맘을 읊을 수 있다면 낭독해

いごん ぱらぎじゃ ぱらみん ごる
이건 발악이자 바람인 걸

っくっおむぬん ね さらんいじゃ さらみん ごる
끝없는 내 사랑이자 사람인 걸

のん

さらんいらん あぷご あぷん ごっ yeah
사랑이란 아프고 아픈 것 yeah

いびょりらん あぷご と あぷん ごっ かて
이별이란 아프고 더 아픈 것 같애

にが おぷすみょん なん あんどぇる こっ かた
니가 없으면 난 안될 것 같아

さらんへじょ さらんへじょ
사랑해줘 사랑해줘

たし ね ぷむろ わじょ
다시 내 품으로 와줘

はんさん に あぺそぬん うっち
항상 니 앞에서는 웃지

さらんい ねげぬん ぴぐくいらど
사랑이 내게는 비극이라도

っこく っくんなん とぅぃえ うるじ
꼭 끝난 뒤에 울지

いびょる, のえげぬん ひぐくいらど
이별, 너에게는 희극이라도

くれ よんうぉなん ごん はな おぷち
그래 영원한 건 하나 없지

ちゅぐる こっ かたど さら の おぷし
죽을 것 같아도 살아 너 없이

(よんうぉなぎる girl)
(영원하길 girl)

Over, over, love is not over

い っくち おむぬん みろ そげそ おそ なる っこねじょ
이 끝이 없는 미로 속에서 어서 날 꺼내줘

さらんいらん あぷご あぷん ごっ
사랑이란 아프고 아픈 것

いびょりらん あぷご と あぷん ごっ かて
이별이란 아프고 더 아픈 것 같애

にが おぷすみょん なん あんどぇる こっ かた
니가 없으면 난 안될 것 같아

さらんへじょ さらんへじょ
사랑해줘 사랑해줘

たし ね ぷむろ わじょ
다시 내 품으로 와줘

さらんいらん あぷご あぷん ごっ yeah
사랑이란 아프고 아픈 것 yeah

いびょりらん あぷご と あぷん ごっ かて
이별이란 아프고 더 아픈 것 같애

にが おぷすみょん なん あんどぇる こっ かた
니가 없으면 난 안될 것 같아

さらんへじょ さらんへじょ
사랑해줘 사랑해줘

たし ね ぷむろ わじょ
다시 내 품으로 와줘

Love is not over, over, over
Love is not over, over, over
Love is not over, over, over
Love is not over, over, over

Listen on Apple Music

BTSの全曲が聴き放題♪
3ヵ月無料『Apple Music』(初めての方限定)

※3ヵ月の期間内なら、いつ止めても無料!

『Outro: Love Is Not Over』歌詞和訳

この長い夜が君に合わせて 流れていくみたいだ
この時間が君に合わせて ぼやけていくみたいだ
なぜ離れていくのか 手が届かなくなる場所まで
教えてくれ なぜ遠ざかるのか
君の目にはもう 僕は映らないんだね uh

愛とは辛く苦しいもので yeah
別れとは辛くさらに苦しいものらしい
僕は君がいないとダメなんだ
愛してよ 愛してほしいんだ
どうかもう一度僕の胸の中に

愛とは辛く苦しいもので yeah
別れとは辛くさらに苦しいものらしい
僕は君がいないとダメなんだ
愛してよ 愛してほしいんだ
どうかもう一度僕の胸の中に

君は僕に’サヨナラ’と言った
いつも眠りにつくたびに
僕はそれが死ぬことよりも嫌だった

なんとなくこの夜が君と僕の終わりみたいで
僕は君を知らなくて、君は僕を知らなかった
別れの理由はそんな かなりシンプルなもの
(今) 僕がその言葉を言う

君は挨拶のように 僕の始まりと終わりに存在する
全てが止まった 僕らは赤信号に当たったように stop
全部言い切って 涙と共に打たれる dot
大丈夫ではないのに 間違いを繰り返す

僕の心を詠めるのなら朗読してくれ
これは足掻きであり望み
終わることのない僕の愛であり愛しい人なんだ
君は

愛とは辛く苦しいもので yeah
別れとは辛くさらに苦しいものらしい
僕は君がいないとダメなんだ
愛してよ 愛してほしいんだ
どうかもう一度僕の胸の中に

君の前ではずっと笑っていた
俺にとって愛が悲劇だとしても
きっと終わった後には泣いてしまう
別れ、それが君にとっては喜劇であろうとも
そうさ ‘永遠’なものなんて一つもない
死にそうでも生きている 君なしで
(永遠であれ girl)
まだ愛は終わってない
この果てしない迷路の中から 早く俺を救い出してくれ

愛とは辛く苦しいもので
別れとは辛くさらに苦しいものらしい
僕は君がいないとダメなんだ
愛してよ 愛してほしいんだ
どうかもう一度僕の胸の中に

愛とは辛く苦しいもので yeah
別れとは辛くさらに苦しいものらしい
僕は君がいないとダメなんだ
愛してよ 愛してほしいんだ
どうかもう一度僕の胸の中に

Love is not over, over, over