🎉BTS 『Run』掛け声+歌詞和訳(カナルビ付き)

BTS 『Run』 公式 MV

『Run』掛け声+歌詞(カナルビ)

(00:07~) 김남준 / 김석진 / 민윤기 / 정호석 / 박지민 / 김태형 / 전정국 / 방탄

のん ね はなっぷにん てやん せさんえ ったく はな
넌 내 하나뿐인 태양 세상에 딱 하나

のる ひゃんへ ぴおっちまん なん ちゃっく もくまるら
널 향해 피었지만 난 자꾸 목말라

のむ ぬじょっそ ぬじょっそ の おぷし さる すん おぷそ
너무 늦었어 늦었어 너 없이 살 순 없어

かじが まるらど ど ひむっこっ そぬる っぽど
가지가 말라도 더 힘껏 손을 뻗어

そん っぽどぼぁっちゃ くむせ っけぼりる っくむ っくむ っくむ
손 뻗어봤자 금세 깨버릴 꿈 꿈 꿈

みちる どぅっ たるりょど っと ちぇじゃりいる っぷん っぷん ぷん
미칠 듯 달려도 또 제자리일 뿐 뿐 뿐

くにゃん なる てうぉじょ くれ ど みるちょねじょ
그냥 날 태워줘 그래 더 밀쳐내줘

いごん さらんえ みちん もんちょんいえ っとぅぃむばくちる
이건 사랑에 미친 멍청이의 뜀박질

と っとぅぃげ へじょ
더 뛰게 해줘

なるる と っとぅぃげ へじょ
나를 더 뛰게 해줘

とぅ ばれ さんちょまん かどぅけど(かどぅけど)
두 발에 상처만 가득해도 (가득해도)

に おるぐるまん ぼみょん うんぬん なにっか
니 얼굴만 보면 웃는 나니까

たし Run Run Run
다시 Run Run Run

なん もむちゅる すが おぷそ
난 멈출 수가 없어

っと Run Run Run
또 Run Run Run

なん おっちょる すが おぷそ
난 어쩔 수가 없어

おちゃぴ いごっばっけ なん もて
어차피 이것밖에 난 못해 (못해)

のるる さらんはぬん ごっ ばっけん もて
너를 사랑하는 것 밖엔 못해 (못해)

たし Run Run Run
다시 Run Run Run

のもじょど くぇんちゃな
넘어져도 괜찮아

っと Run Run Run
또 Run Run Run

ちょむ だちょど くぇんちゃな
좀 다쳐도 괜찮아

かじる す おぷた へど なん じょけ (じょけ)
가질 수 없다 해도 난 족해 (족해)

ぱぼ がとぅん うんみょんあ なるる よけ (よけ)
바보 같은 운명아 나를 욕해 (욕해)

(Run)
Don’t tell me bye bye

(Run)
You make me cry cry

(Run)
Love is a lie lie

Don’t tell me, don’t tell me
Don’t tell me bye bye

た っくんなん ごらぬんで なん もむちゅる すが おむね
다 끝난 거라는데 난 멈출 수가 없네

ったみんじ ぬんむりんじ な とぬん ぷんがん もて
땀인지 눈물인지 나 더는 분간 못해

oh ね ぱるがぼすん さらんど こちん てぷん ばらむど
oh 내 발가벗은 사랑도 거친 태풍 바람도

なるる と っとぅぃげまん へ ね しむじゃんぐぁ はむっけ
나를 더 뛰게만 해 내 심장과 함께

と っとぅぃげ へじょ
더 뛰게 해줘

なるる と っとぅぃげ へじょ
나를 더 뛰게 해줘

とぅ ばれ さんちょまん かどぅけど(かどぅけど)
두 발에 상처만 가득해도 (가득해도)

に おるぐるまん ぼみょん うんぬん なにっか
니 얼굴만 보면 웃는 나니까

たし Run Run Run
다시 Run Run Run

なん もむちゅる すが おぷそ
난 멈출 수가 없어

っと Run Run Run
또 Run Run Run

なん おっちょる すが おぷそ
난 어쩔 수가 없어

おちゃぴ いごっばっけ なん もて
어차피 이것밖에 난 못해 (못해)

のるる さらんはぬん ごっ ばっけん もて
너를 사랑하는 것 밖엔 못해 (못해)

たし Run Run Run
다시 Run Run Run

のもじょど くぇんちゃな
넘어져도 괜찮아

っと Run Run Run
또 Run Run Run

ちょむ だちょど くぇんちゃな
좀 다쳐도 괜찮아

かじる す おぷた へど なん じょけ (じょけ)
가질 수 없다 해도 난 족해 (족해)

ぱぼ がとぅん うんみょんあ なるる よけ (よけ)
바보 같은 운명아 나를 욕해 (욕해)

ちゅおくどぅり まるん っこんいぷちょろむ
추억들이 마른 꽃잎처럼

さんさんい ぷそじょが
산산이 부서져가 (방탄/バンタン)

ね そん っくてそ ね ぱる みてそ
내 손 끝에서 내 발 밑에서

たるりょがぬん ね とぅん どぅぃろ
달려가는 네 등 뒤로 (방탄/バンタン)

まち なびるん っちょっとぅっ っくむ そぐる へめどぅっ
마치 나비를 쫓듯 꿈 속을 헤매듯

のえ ふんじょぐる ったらが
너의 흔적을 따라가 (방탄/バンタン)

きるる あるりょじょ なる ちょむ もむちょじょ
길을 알려줘 날 좀 멈춰줘

なる すむしゅぃげ へじょ
날 숨쉬게 해줘

たし Run Run Run
다시 Run Run Run

なん もむちゅる すが おぷそ
난 멈출 수가 없어

っと Run Run Run
또 Run Run Run

なん おっちょる すが おぷそ
난 어쩔 수가 없어

おちゃぴ いごっばっけ なん もて
어차피 이것밖에 난 못해 (못해)

のるる さらんはぬん ごっ ばっけん もて
너를 사랑하는 것 밖엔 못해 (못해)

たし Run Run Run
다시 Run Run Run

のもじょど くぇんちゃな
넘어져도 괜찮아

っと Run Run Run
또 Run Run Run

ちょむ だちょど くぇんちゃな
좀 다쳐도 괜찮아

かじる す おぷた へど なん じょけ (じょけ)
가질 수 없다 해도 난 족해 (족해)

ぱぼ がとぅん うんみょんあ なるる よけ (よけ)
바보 같은 운명아 나를 욕해 (욕해)

(Run)
Don’t tell me bye bye

(Run)
You make me cry cry

(Run)
Love is a lie lie

Don’t tell me, don’t tell me
Don’t tell me bye bye


『Run』歌詞和訳

君は僕のたった一つの太陽
世界でたった一つの存在
君のために咲いたけれど
いつも喉が渇いている

遅すぎた 君なしじゃ生きてけない
枝が枯れても 必死に手を伸ばす
手を伸ばしたって すぐに壊れてしまう夢
狂ったように走ったって 同じ場所のまま

ただ僕を燃やしてくれ そうさ もっと突き放してくれ
これは愛に狂った愚か者の駆け足

もっと走らせてくれ
僕をもっと走らせてくれ
両足が傷だらけになっても
君の顔を見たら笑顔になれるから

また Run Run Run
僕は止まれなくて
また Run Run Run
僕にはどうすることもできなくて
どうせこうすることしかできないから
君を愛することしかできないから

また Run Run Run
倒れたって構わない
また Run Run Run
少しぐらい怪我したって大丈夫
手に入れられなくても十分だ
馬鹿みたいな運命よ 僕を罵れ

(Run)
Don’t tell me bye bye
(Run)
You make me cry cry
(Run)
Love is a lie lie

Don’t tell me, don’t tell me
Don’t tell me bye bye

全部終わったっていうのに僕は止まれなくて
汗なのか涙なのか もう見分けもつかない
oh 僕のむき出しの愛も 激しい台風の風も
僕をもっと走らせる この心臓と共に

もっと走らせてくれ
僕をもっと走らせてくれ
両足が傷だらけになっても
君の顔を見たら笑顔になれるから

また Run Run Run
僕は止まれなくて
また Run Run Run
僕にはどうすることもできなくて
どうせこうすることしかできないから
君を愛することしかできないから

また Run Run Run
倒れたって構わない
また Run Run Run
少しぐらい怪我したって大丈夫
手に入れられなくても十分だ
馬鹿みたいな運命よ 僕を罵れ

思い出が乾いた花びらのように
粉々に砕けていく
僕の指先で 僕のつま先で
走っていく君の背中の後ろで
まるで蝶を追うように 夢の中を彷徨うように
君の跡を追いかける
道を教えてくれ 僕を止めてくれ
僕に息をさせてくれ

また Run Run Run
僕は止まれなくて
また Run Run Run
僕にはどうすることもできなくて
どうせこうすることしかできないから
君を愛することしかできないから

また Run Run Run
倒れたって構わない
また Run Run Run
少しぐらい怪我したって大丈夫
手に入れられなくても十分だ
馬鹿みたいな運命よ 僕を罵れ

(Run)
Don’t tell me bye bye
(Run)
You make me cry cry
(Run)
Love is a lie lie

Don’t tell me, don’t tell me

Don’t tell me bye bye