BTS 『Ma City』歌詞+和訳(カナルビ付き)

『Ma City』韓国語歌詞+カナルビ

にが おでぃえ さるごん ねが おでぃえ さるごん
니가 어디에 살건 내가 어디에 살건

はんちゃむる だるりょんね
한참을 달렸네

なん たし っと はんちゃむる だるりょんね
난 다시 또 한참을 달렸네

Yeah I’ll be ridin
And i’ll be dyin’
In ma city

I don’t know what to say

な ちゅごど まる もて
나 죽어도 말 못해

ねげ おくまん ぐむる じゅご ったん で さるらご ah no thanks
내게 억만 금을 주고 딴 데 살라고? ah no thanks

いるさん ねが ちゅごど むちごぷん ごっ
일산. 내가 죽어도 묻히고픈 곳

It’s the city of flower, city of もん
It’s the city of flower, city of 몬

ちぷ がっとん らぺすた っと うぇすとんどむ
집 같던 라페스타 또 웨스턴돔

おりん しじょる なる きうぉねん ふごく はぐぉんちょん
어린 시절 날 키워낸 후곡 학원촌

uh せさんえそ かじゃん ちょふぁろうん ごっ
uh 세상에서 가장 조화로운 곳

uh ちゃよんぐぁ どし びるでぃんぐぁ こっ
uh 자연과 도시, 빌딩과 꽃

uh はんがんぼだ ほすごんうぉに ど ちょあ なん
uh 한강보다 호수공원이 더 좋아 난

ちゃがど ふぉるっしん ぽぐに あなじゅんだご のる
작아도 훨씬 포근히 안아준다고 널

ねが なるる いるぬん ごっ がとぅる って
내가 나를 잃는 것 같을 때

く ごせそ ぴっぱれ おれどぇん なる ちゃんね
그 곳에서 빛바래 오래된 날 찾네

Remember

のえ ねむせ っと
너의 냄새 또

everything

You’re my summer autumn winter every spring

ちゃ ぶさね ぱだよ
자 부산의 바다여

say lalalalala

ぷるん はぬるあれ
푸른 하늘아래this skyline

say lalalalala

あじぇどぅるん そぬる どぅろ あじめどぅる そん ふんどぅろ
아재들은 손을 들어 아지매들 손 흔들어

ma cityろ わ
ma city로 와

Come to my City

ちゃる ぼぁ じゅぎる ばれ
잘 봐 주길 바래

Know how do party

なる きうぉじゅん City
날 키워준 City

ぐれ babe babe
그래 babe babe

いげ なえ City
이게 나의 City

City

(Welcome to ma city)

はんちゃむる だるりょんね
한참을 달렸네

なん たし っと はんちゃむる だるりょんね
난 다시 또 한참을 달렸네

Yeah I’ll be ridin
And I’ll be dyin’
In ma city, city

Ma city, ma city yeah

なん ちょんらなむど くぁんじゅ babe
난 전라남도 광주 babe

ね ぱるごるみ さぬろ がんでど むどぅんさん ちょんさんえ めいる めいる
내 발걸음이 산으로 간대도 무등산 정상에 매일 매일

ね さるむん っとぅごぷち, なむっちょげ よるぎ,
내 삶은 뜨겁지, 남쪽에 열기

いよるちよる ぼぷちく ぽぎらん おぷち
이열치열 법칙 포기란 없지

な KIA のっこ しどん ごろ みちん どぅし
나 KIA넣고 시동 걸어 미친 듯이

bounce

おじく ちゅむ はなろ がすらん くん っくむる きうぉ
오직 춤 하나로 가수란 큰 꿈을 키워

いじぇ ひょんしれそ うまくぐぁ むで うぃえ っとぅぃお
이제 현실에서 음악과 무대 위에 뛰어

た ぼぁっち よるちょんうる だまっち ね くぁんじゅ ほしぎだ ちょんぐく ぱるどぬん きお
다 봤지 열정을 담았지 내 광주 호식이다 전국 팔도는 기어

なる ぼるらみょん しがぬん いるごぷし もよ ちぱぷ
날 볼라면 시간은 7시 모여 집합

もどぅだ ぬるろら
모두다 눌러라

こんゆい(ダッシュ)おいrぱ
062-518

ちゃ ぶさね ぱだよ
자 부산의 바다여

say lalalalala

ぷるん はぬるあれ
푸른 하늘아래this skyline

say lalalalala

あじぇどぅるん そぬる どぅろ あじめどぅる そん ふんどぅろ
아재들은 손을 들어 아지매들 손 흔들어

ma cityろ わ
ma city로 와

Come to my City

ちゃる ぼぁ じゅぎる ばれ
잘 봐 주길 바래

Know how do party

なる きうぉじゅん City
날 키워준 City

ぐれ babe babe
그래 babe babe

いげ なえ City
이게 나의 City

City

(Welcome to ma city)

てぐえそ ておな てぐえそ じゃらっち
대구에서 태어나 대구에서 자랐지

すひょる ばっきえん ちょむ ひむどぅろ もむ そげぬん ぱらん ぴ
수혈 받기엔 좀 힘들어 몸 속에는 파란 피

い せっきぬん め えるぼむまだ てぐ いぇぎるる へど
이 새끼는 매 앨범마다 대구 얘기를 해도

ちぎょぷちど あんな ぼぁ せんがぐる はる すど いっちまん
지겹지도 않나 봐 생각을 할 수도 있지만

I’ma D boy

くれ なん D boy
그래 난 D boy

そるじかげ まれ てぐ ちゃらんはる げ びょるげ おぷそ
솔직하게 말해 대구 자랑할 게 별게 없어

ねが ておなん ごっ じゃちぇが てぐえ ちゃらん wow
내가 태어난 것 자체가 대구의 자랑 워

くれ あ ぐれ
그래 아 그래

ちゃらんはるけ おぷきえ ちゃらんすろうぉ じる す ばっけ あん ぐれ?
자랑할게 없기에 자랑스러워 질 수 밖에 안 그래?

Ayo てぐ ちゅるしん かじゃん そんごんはん のみれ
Ayo 대구 출신 가장 성공한 놈이래

いろん そりるる とぅるる こや ちゃる ぼぁら いじぇん
이런 소리를 들을 거야 잘 봐라 이젠

ねが てぐえ ちゃらん せ しで せろうん ばらむ
내가 대구의 자랑 새 시대 새로운 바람

てぐえ くぁごいじゃ ひょんじぇ くりご みれ
대구의 과거이자 현재 그리고 미래

Come to my City

ちゃる ぼぁ じゅぎる ばれ
잘 봐 주길 바래

Know how do party

なる きうぉじゅん City
날 키워준 City

ぐれ babe babe
그래 babe babe

いげ なえ City
이게 나의 City

City

(Welcome to ma city)

はんちゃむる だるりょんね
한참을 달렸네

なん たし っと はんちゃむる だるりょんね
난 다시 또 한참을 달렸네

Yeah I’ll be ridin
And I’ll be dyin’
In ma city, city

Ma city, ma city yeah

La la la la la la la la

La la la la la la la la

おでぃ さるごん
어디 살건

おでぃ いっこん
어디 있건

Ma city, city
Ma city
Ma city yeah yeah

Listen on Apple Music

BTSの全曲が聴き放題♪
3ヵ月無料『Apple Music』(初めての方限定)

※3ヵ月の期間内なら、いつ止めても無料!

『Ma City』歌詞和訳

“君がどこに住んでようと 俺がどこに住んでようと
しばらく走る
俺はまた しばらく走る
Yeah i’ll be ridin and i’ll be dyin’
In ma city
I don’t know what to say
俺は死んでも言えない
数億渡されてどっか別の場所で生きろって言われたって ah 御免だね
一山、俺が死んでも離れたくない場所
It’s the city of flower, city of RAP「MON」STER
家みたいだった ラフェスタ、ウエスタンドーム
子供の俺を育て上げたフゴク学院村
uh この世で調和のとれた場所
uh 自然と都市、ビルと花
uh 漢江より湖水公園の方が好きだ 俺は
小さいけどはるかに優しく包んでくれるんだ 君を
俺が自分を見失いそうになった時
その場所で色あせた昔の俺を探してた
Remember 
君の香りが また
everything
You’re my summer autumn winter every spring
さあ釜山の海よ
say lalalalala
青空の下
this skyline
say lalalalala
おじさん達は手上げて おばさん達も手振って
ma cityに来なよ
Come to my City
よく見といてくれ
know how do party
俺を育ててくれた City
そう babe babe
これが俺の City
City
(Welcome to ma city)
しばらく走る
俺はまた しばらく走る
Yeah i’ll be ridin and i’ll be dyin’
In ma city, city
Ma city, ma city yeah
俺は全羅南道 光州 babe
俺の歩みは山へ向かっても 常に無等山の頂上へ
俺の人生は熱い 南の熱気 以熱治熱 ルールを放棄したりなんてしない
俺はKIAに乗って(ギアを入れて) エンジンをかけて 狂ったように
bounce
ただダンス一つで歌手っていうでっかい夢を育てて
今 現実では音楽と舞台の上で飛び跳ねてる
見たろ 情熱いっぱいの俺は光州のホシギだ 全国八道は這いつくばる
俺を見たいなら7時に集合
みんな押せ
062-518
さあ釜山の海よ
say lalalalala
青空の下
this skyline
say lalalalala
おじさん達は手上げて おばさん達も手振って
ma cityに来なよ
Come to my City
よく見といてくれ
know how do party
俺を育ててくれた City
そう babe babe
これが俺の City
City
(Welcome to ma city)
大邱で生まれて 大邱で育った
輸血を受けるのはちょっと難しい 体に流れる青い血
こいつアルバム毎に大邱の話して
飽きねえのかって思うかもしれねえけど
I’ma D boy
そう 俺は D boy
正直言って 大邱で自慢する事は特に無い
俺が生まれたこと自体が大邱の自慢 wow
そうか ああそうか
自慢することがねえから自慢せざるを得ないのか?
Ayo 俺は大邱出身で一番成功した奴
こんな声を聞くことになるはずだ 今に見てろ
俺が大邱の自慢 新時代の新しい風
大邱の過去であり現在、そして未来
Come to my City
よく見といてくれ
know how do party
俺を育ててくれた City
そう babe babe
これが俺の City
City
(Welcome to ma city)
しばらく走る
俺はまた しばらく走る
Yeah i’ll be ridin and i’ll be dyin’
In ma city, city
Ma city, ma city yeah
La la la la la la la la
La la la la la la la la
どこに住んでようと どこにいようと
Ma city, city
Ma city, ma city yeah yeah

BTSの全曲が聴き放題♪
3ヵ月無料『Apple Music』(初めての方限定)

※3ヵ月の期間内なら、いつ止めても無料!

BTSに聴いた分だけ還元できるので
楽しみながら貢献できちゃいますよ♪

Listen on Apple Music