BTS 『Outro: House Of Cards』歌詞+和訳(カナルビ付き)

『Outro: House Of Cards』韓国語歌詞+カナルビ

っと うぃてろうぉ っと うぃほめ
또 위태로워 또 위험해

So bad (why)

うりん yeah
우린 yeah

ど ぼてぃぎど じてんはぎど
더 버티기도 지탱하기도

So hard (hard)

あん どぇ
안 돼

いみ あるご いっそど
이미 알고 있어도

もむちゅる すが おるそっそ
멈출 수가 없었어

No way, no way, no way

っすろじょ
쓰러져

しがに じながるすろく
시간이 지나갈수록

と まんがじょがぎまん へ
더 망가져가기만 해

No way, no way

っと むのじぬん ごる
또 무너지는 걸

かどぅろ まんどぅん ちぷ く そげそ うりん
카드로 만든 집 그 속에서 우린

っくち ぼいんでど こっ っすろじんでど
끝이 보인대도 곧 쓰러진대도

かどぅろ まんどぅん ちぷ ぱぼがち うりん
카드로 만든 집 바보같이 우린

ほっとぇん っくみれど いでろ ちょぐむ ど stay
헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay

ねいりらん げ おぷとぅし
내일이란 게 없듯이

たうみらん ごん おぷとぅし
다음이란 건 없듯이

ちぐむ ねげん ぬん あぺ のるる っぺん もどぅん げ
지금 내겐 눈 앞에 너를 뺀 모든 게

ちどき っかむっかまん おどぅみじ
지독히 깜깜한 어둠이지

いぷぼるっちょろむ まれ
입버릇처럼 말해

うりん きょるぐげん あん どぇ
우린 결국엔 안 돼

くれど なん けそく ばれ
그래도 난 계속 바래

まじまくど のわ はむっけらみょん I’m okay
마지막도 너와 함께라면 I’m okay

いみ あるご いっそど
이미 알고 있어도

もむちゅる すが おるそっそ
멈출 수가 없었어

No way, no way, no way

っすろじょ
쓰러져

しがに じながるすろく
시간이 지나갈수록

と まんがじょがぎまん へ
더 망가져가기만 해

No way, no way

っと むのじぬん ごる
또 무너지는 걸

かどぅろ まんどぅん ちぷ く そげそ うりん
카드로 만든 집 그 속에서 우린

っくち ぼいんでど こっ っすろじんでど
끝이 보인대도 곧 쓰러진대도

かどぅろ まんどぅん ちぷ ぱぼがち うりん
카드로 만든 집 바보같이 우린

ほっとぇん っくみれど いでろ ちょぐむ ど stay
헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay

しがぬる Slow down
시간을 Slow down

ちょぐむまん ど, もむるろ じょ oh
조금만 더, 머물러 줘 oh

Please Baby
Calm down

ちょぐむまん ど
조금만 더

っと うぃてろうぉ っと うぃほめ
또 위태로워 또 위험해So bad (so bad)

うりん yeah
우린 yeah

ど ぼてぃぎど じてんはぎど
더 버티기도 지탱하기도

So hard

っと むのじぬん ごる ah
또 무너지는 걸 ah

かどぅろ まんどぅん ちぷ く そげそ うりん
카드로 만든 집 그 속에서 우린

っくち ぼいんでど こっ っすろじんでど
끝이 보인대도 곧 쓰러진대도

かどぅろ まんどぅん ちぷ ぱぼがち うりん
카드로 만든 집 바보같이 우린

ほっとぇん っくみれど いでろ ちょぐむ ど stay
헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay

Listen on Apple Music

BTSの全曲が聴き放題♪
3ヵ月無料『Apple Music』(初めての方限定)

※3ヵ月の期間内なら、いつ止めても無料!

『Outro: House Of Cards』歌詞和訳

危うく危険な僕達は
これ以上耐えることも 持ちこたえることも
出来ないんだ

分かっていても
止められなかった
No way, no way, no way

倒れていく
時が経つほど
より壊れていく
No way, no way
また崩れていく

カードで作られた家 その中で僕達は
終わりが見えていても すぐに崩れるとしても
カードで作られた家で 馬鹿みたいに僕達は
泡沫の夢だとしても もう少しこのままで…

明日なんて存在しないかのように
次なんて存在しないかのように
今、僕の目の前の君以外のすべては
ひどく真っ暗な闇

口癖のように言う
‘僕達は結局駄目なんだ’
それでも僕は祈り続ける
最後も君と一緒なら、構わない

分かっていても
止められなかった
No way, no way, no way

倒れていく
時が経つほど
より壊れていく
No way, no way
また崩れていく

カードで作られた家 その中で僕達は
終わりが見えていても すぐに崩れるとしても
カードで作られた家で 馬鹿みたいに僕達は
泡沫の夢だとしても もう少しこのままで…

時間を Slow down
もう少しだけ、ここに居てくれ oh
どうか 落ち着いてくれ
もう少しだけ

危うく、危険だ僕達は
これ以上耐えることも 持ちこたえることもできずに
また崩れていく ah

カードで作られた家 その中で僕達は
終わりが見えていても すぐに崩れるとしても
カードで作られた家で 馬鹿みたいに僕達は
泡沫の夢だとしても もう少しこのままで…

BTSの全曲が聴き放題♪
3ヵ月無料『Apple Music』(初めての方限定)

※3ヵ月の期間内なら、いつ止めても無料!

BTSに聴いた分だけ還元できるので
楽しみながら貢献できちゃいますよ♪

Listen on Apple Music