BTS 『Butterfly(Prologue Mix)』歌詞+和訳(カナルビ付き)

『Butterfly(Prologue Mix)』韓国語歌詞+カナルビ

あむごっと せんがかじ ま
아무것도 생각하지 마

のん あむ まるど っこねじど ま
넌 아무 말도 꺼내지도 마

くにゃん ねげ うそじょ
그냥 내게 웃어줘

なん あじくと みっきじが あな
난 아직도 믿기지가 않아

い もどぅん げ だ っくみん ごっ かた
이 모든 게 다 꿈인 것 같아

さらじりょ はじま
사라지려 하지마

Is it true? Is it true?
You You

のむ あるむだうぉ とぅりょうぉ
너무 아름다워 두려워

Untrue Untrue
You You You

ぎょて もむるろじゅるれ
곁에 머물러줄래

ねげ やくそけ じゅるれ
내게 약속해 줄래

そんでみょん ならがるっか ぷそじるっか
손대면 날아갈까 부서질까

こむな こむな こむな
겁나 겁나 겁나

しがぬる もむちゅるれ
시간을 멈출래

い すんがに ちなみょん
이 순간이 지나면

おぷそっとん いり どぇるっか
없었던 일이 될까

のる いるるっか
널 잃을까

こむな こむな こむな
겁나 겁나 겁나

Butterfly, like a Butterfly

まち Butterfly, bu butterfly ちょろむ
마치 Butterfly, bu butterfly 처럼

Butterfly, like a Butterfly

まち Butterfly, bu butterfly ちょろむ
마치 Butterfly, bu butterfly 처럼

へっされ ちょぐむ っちぷりん に ぬんっそべ
햇살에 조금 찌푸린 니 눈썹에

ぽどぅらぷけ ふんどぅるりぬん に そむとれ
보드랍게 흔들리는 니 솜털에

に ひゃんぎえ ちゅぃへ まみ かんじるこりょ
니 향기에 취해 맘이 간질거려

とぅ ぼるる おるまんじぬん に ぷむちょろむ
두 볼을 어루만지는 니 품처럼

はんがろい ぴょりゅはぬん もんじちょろむ
한가로이 표류하는 먼지처럼

のん こぎ いっちまん うぇんじ たっちる あな
넌 거기 있지만 왠지 닿질 않아

Is it true? Is it true?
You You

のむ あるむだうぉ とぅりょうぉ
너무 아름다워 두려워

Untrue Untrue
You You You

ぎょて もむるろじゅるれ
곁에 머물러줄래

ねげ やくそけ じゅるれ
내게 약속해 줄래

そんでみょん ならがるっか ぷそじるっか
손대면 날아갈까 부서질까

こむな こむな こむな
겁나 겁나 겁나

しがぬる もむちゅるれ
시간을 멈출래

い すんがに ちなみょん
이 순간이 지나면

おぷそっとん いり どぇるっか
없었던 일이 될까

のる いるるっか
널 잃을까

こむな こむな こむな
겁나 겁나 겁나

Butterfly, like a Butterfly

まち Butterfly, bu butterfly ちょろむ
마치 Butterfly, bu butterfly 처럼

Butterfly, like a Butterfly

まち Butterfly, bu butterfly ちょろむ
마치 Butterfly, bu butterfly 처럼

あむごっと せんがかじ ま
아무것도 생각하지 마

のん あむ まるど っこねじど ま
넌 아무 말도 꺼내지도 마

くにゃん ねげ うそじょ
그냥 내게 웃어줘

Listen on Apple Music

BTSの全曲が聴き放題♪
3ヵ月無料『Apple Music』(初めての方限定)

※3ヵ月の期間内なら、いつ止めても無料!

『Butterfly(Prologue Mix)』歌詞和訳

何も考えないで
何も言わないで
ただ僕に笑いかけてほしい

僕はいまだに信じられないんだ
何もかもが夢のような気がして
消えようとしないで

Is it true? Is it true?
You You
美しすぎて怖くなる

Untrue Untrue
You You You

そばに居てくれ
僕と約束してくれ
触れたら飛んで行ってしまいそうで 壊れてしまいそうで
怖くなる

時を止めてくれ
この瞬間が過ぎたら
無かった事になるんじゃないか
君を失うんじゃないかと
怖くなる

Butterfly, like a Butterfly
まるで蝶のように
Butterfly, like a Butterfly
まるで蝶のように

陽の光で軽くひそまった君の眉に
柔らかく揺れる君の産毛に
君の香りに酔って 心がくすぐったくなる
両の頬を撫でる君の仕草のように
のんびり漂う埃のように
君はそこに居るのに なぜか届かない

Is it true? Is it true?
You You
美しすぎて怖くなる

Untrue Untrue
You You You

そばに居てくれ
僕と約束してくれ
触れたら飛んで行ってしまいそうで 壊れてしまいそうで
怖くなる
時を止めてくれ
この瞬間が過ぎたら
無かった事になるんじゃないか
君を失うんじゃないかと
怖くなる

Butterfly, like a Butterfly
まるで蝶のように
Butterfly, like a Butterfly
まるで蝶のように

何も考えないで
何も言わないで
ただ僕に笑いかけてほしい

BTSの全曲が聴き放題♪
3ヵ月無料『Apple Music』(初めての方限定)

※3ヵ月の期間内なら、いつ止めても無料!

BTSに聴いた分だけ還元できるので
楽しみながら貢献できちゃいますよ♪

Listen on Apple Music