🎉BTS 『Save ME』掛け声+歌詞和訳(カナルビ付き)

『Save ME』掛け声+歌詞(カナルビ)

김남준 / 김석진 / 민윤기 / 정호석 / 박지민 / 김태형 / 전정국 / BTS!

なん すむしご しぽ い ぱみ しろ
난 숨쉬고 싶어 이 밤이 싫어

いじぇん っけご しぽ っくむそぎ しろ
이젠 깨고 싶어 꿈속이 싫어

ね あね かじょそ なん ちゅごいっそ
내 안에 갇혀서 난 죽어있어

Don’t wanna be lonely
Just wanna be yours

うぇ いり っかむっかまん ごんじ にが おむぬん い ごすん
왜 이리 깜깜한 건지 니가 없는 이 곳은

うぃほまじゃな まんがじん ね もすぷ
위험하잖아 망가진 내 모습

くへじょ なる など なる ちゃぶる す おぷそ
구해줘 날 나도 날 잡을 수 없어

ね しむじゃんそりる とぅろぼぁ
내 심장소릴 들어봐

ちぇもってろ のる ぷるじゃな
제멋대로 널 부르잖아

い っかまん おどぅむ そげそ
이 까만 어둠 속에서

のぬん いろっけ ぴんなにっか
너는 이렇게 빛나니까

く そぬる ねみろじょ
그 손을 내밀어줘

Save me save me
I need your love before I fall, fall

く そぬる ねみろじょ
그 손을 내밀어줘

Save me save me
I need your love before I fall, fall

く そぬる ねみろじょ
그 손을 내밀어줘

Save me save me

く そぬる ねみろじょ
그 손을 내밀어줘

Save me save me

김남준 / 김석진 / 민윤기 / 정호석 / 박지민 / 김태형 / 전정국 / BTS!
김남준 / 김석진 / 민윤기 / 정호석 / 박지민 / 김태형 / 전정국 / BTS!

Save me, save me

おぬるったら たり ぴんな
오늘따라 달이 빛나

ね きおく そげ ぴんかん
내 기억 속의 빈칸

なる さむきょぼりん い lunatic
날 삼켜버린 이 lunatic

Please save me tonight
(Please save me tonight, please save me tonight)

い ちぎ おりん くぁんぎ そく
이 치기 어린 광기 속

なるる くうぉねじゅる い ぱむ
나를 구원해줄 이 밤

なん あらっち のらん くうぉに
난 알았지 너란 구원이

ね さるめ いるぶみょ あぷむる かむっさじゅる ゆいらん そんきる
내 삶의 일부며 아픔을 감싸줄 유일한 손길

The best of me

なん のばっけ おぷち
난 너밖에 없지

な たし うする す いっとろく と のぴょじょ に もくそりる
나 다시 웃을 수 있도록 더 높여줘 니 목소릴

Play on

ね しむじゃんそりる とぅろぼぁ
내 심장소릴 들어봐

ちぇもってろ のる ぷるじゃな
제멋대로 널 부르잖아

い っかまん おどぅむ そげそ
이 까만 어둠 속에서

のぬん いろっけ ぴんなにっか
너는 이렇게 빛나니까

く そぬる ねみろじょ
그 손을 내밀어줘

Save me save me
I need your love before I fall, fall

く そぬる ねみろじょ
그 손을 내밀어줘

Save me save me
I need your love before I fall, fall

く そぬる ねみろじょ
그 손을 내밀어줘

Save me save me

く そぬる ねみろじょ
그 손을 내밀어줘

Save me save me

こまうぉ ねが ないげ へじょそ
고마워 내가 나이게 해줘서

い ねが なるげ へじょそ
이 내가 날게 해줘서

いろん ねげ なるげる じょそ
이런 내게 날갤 줘서

っこぎたどん なる け じょそ
꼬깃하던 날 개 줘서

たぷたぱどん なる っけじょそ
답답하던 날 깨줘서

っくむ そげまん さるどん なる っけうぉじょそ
꿈 속에만 살던 날 깨워줘서

のる せんがかみょん なる けおそ
널 생각하면 날 개어서

するぷむ ったうぃん な け じょっそ
슬픔 따윈 나 개 줬어

(Thank you. ‘うり’が どぇ じょそ)
(Thank you. ‘우리’가 돼 줘서)

く そぬる ねみろじょ
그 손을 내밀어줘

Save me save me
I need your love before I fall, fall

く そぬる ねみろじょ
그 손을 내밀어줘

Save me save me
I need your love before I fall, fall

Listen on Apple Music

BTSの全曲が聴き放題♪
3ヵ月無料『Apple Music』(初めての方限定)

※3ヵ月の期間内なら、いつ止めても無料!

『Save ME』歌詞和訳

息をしたい この夜が嫌いだ
いい加減目覚めたい 夢の中はもうウンザリだ
自分の中に閉じ込められ 僕は死んだ
一人にしないで
君のものにして

どうしてこんなに真っ暗なんだろう 君のいないこの場所は
壊れた僕は危険で
僕自身も自分を制御できないんだ
僕を助けて

僕の鼓動を聞いてみて
思いのままに君を呼んでる
この真っ暗闇の中で
君はこんなにも輝いているから

その手を差し伸べて
僕を救って
堕ちてしまう前に、君の愛が欲しい

その手を差し伸べて
僕を救って
堕ちてしまう前に、君の愛が欲しい

その手を差し伸べて
僕を救って
その手を差し伸べて
僕を救って

今日はやけに月が眩しい
僕の記憶の中の空白
僕を飲み込んだこの狂気
今宵どうか、僕に救いの手を

この子供じみた狂気の中
僕を救ってくれるこの夜
僕は知っていた 君という救済が
僕の人生の一部であり 苦痛を覆ってくれる唯一の手だと

The best of me,
僕には君しかいない
僕がまた笑えるように 君の声をもっと上げてくれ
Play on

僕の鼓動を聞いてみて
思いのままに君を呼んでる
この真っ暗闇の中で
君はこんなにも輝いているから

その手を差し伸べて
僕を救って
堕ちてしまう前に、君の愛が欲しい

その手を差し伸べて
僕を救って
堕ちてしまう前に、君の愛が欲しい

その手を差し伸べて
僕を救って

その手を差し伸べて
僕を救って

ありがとう 僕を’僕’にしてくれて
この僕を飛べるようにしてくれて
こんな僕に翼をくれて
ぐしゃぐしゃだった僕をまともにしてくれて
苦しんでいた僕を目覚めさせてくれて
ずっと夢の中で生きていた僕を起こしてくれて
君を想うと心が晴れる
悲しみなんて捨てた
(ありがとう ‘僕達’になってくれて)

その手を差し伸べて
僕を救って
堕ちてしまう前に、君の愛が欲しい

その手を差し伸べて
僕を救って
堕ちてしまう前に、君の愛が欲しい

BTSの全曲が聴き放題♪
3ヵ月無料『Apple Music』(初めての方限定)

※3ヵ月の期間内なら、いつ止めても無料!

BTSに聴いた分だけ還元できるので
楽しみながら貢献できちゃいますよ♪

Listen on Apple Music