BTS 『Lie』歌詞+和訳(カナルビ付き)

『Lie』韓国語歌詞+カナルビ

ねげ まれ
내게 말해

のえ たるこまん みそろ ねげ
너의 달콤한 미소로 내게

ねげ まれ
내게 말해

そくさぎどぅっ ね くぃっかえ まれ
속삭이듯 내 귓가에 말해

Don’t be like a prey
Smooth like a like a snake

ぽそなご しぷんで
벗어나고 싶은데

(Ah woo woo)

ねげそ っとな っとな っとなじょ
내게서 떠나 떠나 떠나줘

ねげそ っとな っとなじょ
내게서 떠나 떠나줘

(Ah woo woo)

むぉらど なるる なるる くへじょ
뭐라도 나를 나를 구해줘

なるる くへじょ
나를 구해줘

けそくどぇ とまんちょぼぁど
계속돼 도망쳐봐도

こじっ そげ っぱじょいっそ
거짓 속에 빠져있어

Caught in a lie

すんぎょれっとん なる ちゃじゃじょ
순결했던 날 찾아줘

い こじっ そげ へおなる す おぷそ
이 거짓 속에 헤어날 수 없어

ね うすむる とるりょのぁじょ
내 웃음을 돌려놔줘

Caught in a lie

い ちおげそ なる っこねじょ
이 지옥에서 날 꺼내줘

い ことんえそ へおなる す おぷそ
이 고통에서 헤어날 수 없어

ぼるぱんぬん なるる くへじょ
벌받는 나를 구해줘

なるる うぉね
나를 원해

きるる いるこ へめいぬん なるる
길을 잃고 헤매이는 나를

なるる うぉね
나를 원해

めいる くれっとぅっ な
매일 그랬듯 나

I feel so far away
You always come my way

っと だし ぱんぼくどぇ なん
또 다시 반복돼 난(Ah woo woo)

ねげそ っとな っとな っとなじょ
내게서 떠나 떠나 떠나줘

ねげそ っとな っとなじょ
내게서 떠나 떠나줘(Ah woo woo)

むぉらど なるる なるる くへじょ
뭐라도 나를 나를 구해줘

なるる くへじょ
나를 구해줘

けそくどぇ とまんちょぼぁど
계속돼 도망쳐봐도

こじっ そげ っぱじょいっそ
거짓 속에 빠져있어

Caught in a lie

すんぎょれっとん なる ちゃじゃじょ
순결했던 날 찾아줘

い こじっ そげ へおなる す おぷそ
이 거짓 속에 헤어날 수 없어

ね うすむる とるりょのぁじょ
내 웃음을 돌려놔줘

Caught in a lie

い ちおげそ なる っこねじょ
이 지옥에서 날 꺼내줘

い ことんえそ へおなる す おぷそ
이 고통에서 헤어날 수 없어

ぼるぱんぬん なるる くへじょ
벌받는 나를 구해줘

あじく なぬん よじょに っとくかとぅん ないんで
아직 나는 여전히 똑같은 나인데

いぇじょんぐぁ っとくかとぅん なぬん よぎ いんぬんで
예전과 똑같은 나는 여기 있는데

のむな こじょぼりん こじし なる さむきりょ へ
너무나 커져버린 거짓이 날 삼키려 해

Caught in a lie

すんぎょれっとん なる ちゃじゃじょ
순결했던 날 찾아줘

い こじっ そげ へおなる す おぷそ
이 거짓 속에 헤어날 수 없어

ね うすむる とるりょのぁじょ
내 웃음을 돌려놔줘

Caught in a lie

い ちおげそ なる っこねじょ
이 지옥에서 날 꺼내줘

い ことんえそ へおなる す おぷそ
이 고통에서 헤어날 수 없어

ぼるぱんぬん なるる くへじょ
벌받는 나를 구해줘

Listen on Apple Music

BTSの全曲が聴き放題♪
3ヵ月無料『Apple Music』(初めての方限定)

※3ヵ月の期間内なら、いつ止めても無料!

『Lie』歌詞和訳

僕に言っておくれ
君の甘い微笑みで僕に
僕に言っておくれ
囁くように僕の耳元で
食らいついたりはせず
蛇のように滑らかに

抜け出したいのに
(Ah woo woo)
僕から離れてくれ

僕の前から消えてくれ
(Ah woo woo)
誰でもいいから僕を助けてくれ
僕に救いの手を
どんなに逃げ続けても

嘘の中から出られない
嘘に捕まってしまった
まっさらだった僕を見つけてくれ

この嘘から抜け出せないんだ
僕の笑顔を返してくれよ

嘘にまみれた
この地獄から救い出してくれ
この苦痛から抜け出せないんだ
罰を受ける僕をどうか助けてほしい

僕を求めておくれ
道を見失い彷徨う僕を
僕を求めておくれ
毎日がそうだったような僕

遠く離れても感じる
君はいつも僕の道に現れる
僕はまた繰り返す

(Ah woo woo)
僕から離れてくれ
僕の前から消えてくれ
(Ah woo woo)
誰でもいいから僕を助けてくれ
僕に救いの手を
逃げれば逃げるほど
嘘の中に溺れていく

嘘に捕まってしまった
まっさらだった僕を見つけてくれ
この嘘から抜け出せないんだ
僕の笑顔を返してくれよ

嘘にまみれた
この地獄から救い出してくれ
この苦痛から抜け出せないんだ
罰を受ける僕をどうか助けてほしい

まだ僕はあの頃の僕なのに
昔と同じ僕はここにいるのに
大きくなりすぎた嘘が僕を飲み込もうとする

嘘に捕まってしまった
まっさらだった僕を見つけてくれ
この嘘から抜け出せないんだ
僕の笑顔を返してくれよ

嘘にまみれた
この地獄から救い出してくれ
この苦痛から抜け出せないんだ
罰を受ける僕をどうか助けてほしい