BTS 『Stigma』歌詞+和訳(カナルビ付き)

『Stigma』韓国語歌詞+カナルビ

すむぎょわっそ I tell you something
숨겨왔어 I tell you something

くじょ むどどぅぎえん
그저 묻어두기엔

いじぇん ぼてぃる すが おむぬん ごる
이젠 버틸 수가 없는 걸

うぇ くってん まる もてんぬんじ
왜 그땐 말 못 했는지

おちゃぴ あぱわそ
어차피 아파와서

ちょんまる ぼてぃる すが おぷする こる
정말 버틸 수가 없을 걸

Now cry

のえげ のむ みあんはる っぷにゃ
너에게 너무 미안할 뿐야

っと cry のる ちきょじゅじ もてそ
또 cry 널 지켜주지 못해서

と きぴ と きぴ さんちょまん きぽじょ
더 깊이 더 깊이 상처만 깊어져

とぇどるりる す おむぬん っけじん ゆり ちょがく がた
되돌릴 수 없는 깨진 유리 조각 같아

と きぴ めいり かすむまん あぱじょ
더 깊이 매일이 가슴만 아파져

ね ちぇるる てしん ぱっとん
내 죄를 대신 받던

よんやかぎまん へっとん の
연약하기만 했던 너

くまん うるご tell me something
그만 울고 tell me something

よんぎ おぷとん ねげ まれぼぁ
용기 없던 내게 말해봐

く って なはんて うぇ ぐれっそ?
그 때 나한테 왜 그랬어?

みあん
미안

どぇっそ ねげ むすん ちゃぎょく いっそ
됐어 내게 무슨 자격 있어

いれぼらご ちょれぼらご
이래보라고 저래보라고

のえげ まらげっそ
너에게 말하겠어

と きぴ と きぴ さんちょまん きぽじょ
더 깊이 더 깊이 상처만 깊어져

とぇどるりる す おむぬん っけじん ゆり ちょがく がた
되돌릴 수 없는 깨진 유리 조각 같아

と きぴ めいり かすむまん あぱじょ
더 깊이 매일이 가슴만 아파져

ね ちぇるる てしん ぱっとん
내 죄를 대신 받던

よんやかぎまん へっとん の
연약하기만 했던 너

I’m sorry, I’m sorry
I’m sorry ma brother

すむぎょど かむちょど ちうぉじじ あの
숨겨도 감춰도 지워지지 않어

Are you calling me a sinner?

むすん まり と いっけっそ
무슨 말이 더 있겠어

I’m sorry, I’m sorry
I’m sorry ma sister

すむぎょど かむちょど ちうぉじじ あの
숨겨도 감춰도 지워지지 않어
So cry

Please dry my eyes

ちょ びち ちょ びち ね ちぇるる びちょじょ
저 빛이 저 빛이 내 죄를 비춰줘

とりきる す おむぬん ぷるぐん ぴが ふるろねりょ
돌이킬 수 없는 붉은 피가 흘러내려

と きぴ めいり ちゅぐる こんまん がた
더 깊이 매일이 죽을 것만 같아

く ぼるる ばっけ へじょ
그 벌을 받게 해줘

ね ちぇるる さへじょ
내 죄를 사해줘

ちぇばる
제발

Listen on Apple Music

BTSの全曲が聴き放題♪
3ヵ月無料『Apple Music』(初めての方限定)

※3ヵ月の期間内なら、いつ止めても無料!

『Stigma』歌詞和訳

今まで隠してきたことを伝えるよ
ただ心の奥底に沈めておくのは
もう耐えられないんだ

どうしてあの時言えなかったのか
結局苦しくなって
耐えきれなくなった
Now cry

君への申し訳なさばかりがこみ上げて
また泣いてしまう 君を守ってあげられなくて
より深く、深く 傷だけが深くなる

まるで元に戻すことのできない割れた硝子の破片のよう
沈む毎日に 胸が痛むばかり
僕の罪を代わりに受けた
か弱い君

もう泣かないで何か言ってよ
勇気がなかった僕に言ってよ
あの時 どうしてあんなことしたの?
ごめん
もういい 僕に何の資格があるんだ
こうしろああしろと
君に言う資格なんて

より深く、深く 傷だけが深くなる
まるで元に戻すことのできない割れた硝子の破片のよう
沈む毎日に 胸が痛むばかり
僕の罪を代わりに受けた
か弱い君

I’m sorry, I’m sorry,
I’m sorry ma brother
隠しても隠しても消えることはない
僕のこと 罪人って呼ぶ?
これ以上の言葉があるだろうか

I’m sorry, I’m sorry,
I’m sorry ma sister
隠しても隠しても消えることはない
So cry

お願いだから泣き止ませてくれよ
あの光が あの光が 僕の罪を照らしてくれる
取り返しのつかない真っ赤な血が流れ落ちる
沈む毎日に 死んでしまいそうだ
その罰を受けさせて
僕を赦してほしい
どうか