BTS 『BTS Cypher 4』歌詞+和訳(カナルビ付き)

『BTS Cypher 4』韓国語歌詞+カナルビ

いるむ, いるむ!
이름, 이름!

Sorry bae

ぱるむ, ぱるむ!
발음, 발음!

Sorry bae

でぃくしょん, でぃくしょん, でぃくしょん!
딕션, 딕션, 딕션!

Sorry bae

Oh, face not an idol..
Sorry bae

すむしゅぃご いっそそ
숨쉬고 있어서

I’m sorry bae

のむ こんがんへそ
너무 건강해서

I’m sorry bae

ぱんそんはむにだ
방송합니다

I’m sorry bae

Errthing errthing errthing..
Sorry bae

ちぐむ ねが ねぬん そり
지금 내가 내는 소리

bae ぬぐんがえげぬん けそり
bae 누군가에겐 개소리

bae っかぬん ぺとん ちょむ ぱっくじ
bae 까는 패턴 좀 바꾸지

bae ちるへじるらけ
bae 지루해질라캐

boring bae いじぇん にが あん みうぉ
boring bae 이젠 니가 안 미워

いじぇん にが あん みうぉ
이젠 니가 안 미워sorry bae

ぽぎ どぇじゅるけ ぎゃん っせげ ちご まろ
북이 돼줄게 걍 쎄게 치고 말어

くれ へぼじゃ さむるのり
그래 해보자 사물놀이(※)

bae なん くぇむる, のむ きろ っこり
bae 난 괴물, 너무 길어 꼬리

bae おちゃぴ のん なる っそじ
bae 어차피 넌 날 쏘지

bae くろる ぱえん ぴょね とんむるうぉに
bae 그럴 바엔 편해 동물원이

bae のど うぉなじゃな っしぶるこり
bae 너도 원하잖아 씹을거리

bae にが なる しろへど
bae 니가 날 싫어해도

YOU KNOW ME

にが なる しろへど
니가 날 싫어해도

YOU KNOW ME

むぷるぼだん あくぷり ちょあ
무플보단 악플이 좋아

なん のる もるら
난 널 몰라

BUT YOU KNOW MY NAME

I love I love I love myself
I love I love I love myself
I know I know I know myself

Ya playa haters you should love yourself
brr

I wanna get ちゃむ time
I wanna get 잠 time

しゅぃる とぅむ おぷし ぱんぬん spotlight
쉴 틈 없이 받는 spotlight

Ahh you wanna be my life?

くるむじゅりん のむどぅるん ね ちょんあるばじな へ
굶주린 놈들은 내 총알받이나 해

こぷけ ちょぷへ ね もってろ とべどぇん
곱게 접해 내 멋대로 도배된

むでろ よんへん た きょるぺく
무대로 연행 다 결백(Okay)

But まんじょく もて ちょるて よぎえ
But 만족 못해 절대 여기에

な おるら ちょ うぃえ のぷけ のぷけ のぷけ
나 올라 저 위에 높게 높게 높게

くれ ぱんしぐん たるじ
그래 방식은 다르지

こぷっしぼど かぬん きる
곱씹어도 가는 길

はん ったむっしく ぱぬじる
한 땀씩 바느질

もたる こみょん めどぅぷじお
못 할 거면 매듭지어

いじぇん あん どぇ かぬんい
이젠 안 돼 가능이

ぽぎらぬん ぱるみ
포기라는 발음이

I love ma rule

ね broどぅるぐぁ はぬん いる
내 bro들과 하는 일

くどぅるまね りぐえ ぷるれいお
그들만의 리그의 플레이어

なん く うぃ かむどぎ どぇる てに
난 그 위 감독이 될 테니

た どぇる でろへ
다 될 대로해

1VERSEえ いお なん と くん くりむる くりる てに
1VERSE에 이어 난 더 큰 그림을 그릴 테니

ぴょんせん く うぃちえそ っちゅく うぇちょぼぁら
평생 그 위치에서 쭉 외쳐봐라

Dream come true

みょんいぇわ ぷぬん くげ あにゃ you
명예와 부는 그게 아냐 you

た きょるぐく ね ぱるぱだく ちゅ
다 결국 내 발바닥 츄

くりけ, なん cat た mouse
클릭해, 난 cat 다 mouse

こるら X ちょ like KAWS
골라 X 쳐 like KAWS

なん ねにょん いぷちゅ ma house
난 내년 입주 ma house

おそ ね brickぐぁ high five
에서 내 brick과 high five

ぬんっとぅご ぼぁら ね やまん
눈뜨고 봐라 내 야망

くぃ てご とぅろら ちょうみじゃ まじまぎ どぇる まる
귀 대고 들어라 처음이자 마지막이 될 말

I love I love I love myself
I love I love I love myself
I know I know I know myself
Ya playa haters you should love yourself

brr

Back back to the basic microphone check

Call me べぷせ ほぐん っせんけ
Call me 뱁새 혹은 쎈캐

くれ rap gameえ なん ていんべ
그래 rap game에 난 대인배

とぇげ へいへじょっとん
되게 해이해졌던

rap manどぅるる けんせんはぬん げ
rap man들을 갱생하는 게

ね ちょっ ぽんっちぇ けふぇく
내 첫 번째의 계획hashtag

Sucka betta run

いんすた そく gang gang
인스타 속 gang gang

くごん け いんせんいご ね いんせんうん むぉ めいるめいる
그건 걔 인생이고 내 인생은 뭐 매일매일Payday, paycheck

そんもく うぃえん ROLEX
손목 위엔 ROLEX

Click clack to the bang bang
Click clack to the pow

I’m so high

おでぃる のむぼぁ
어딜 넘봐

にが とうむたっきるる へど そん たっきえん のぱ
니가 도움닫기를 해도 손 닿기엔 높아

っくぇな もん ちゃい ちょるて もっ ぽぁ
꽤나 먼 차이 절대 못 봐

のえ っとんちゃどぅれ こんっかくちるる
너의 똥차들의 콩깍지를

もんったん ぽっきょのうん たうむ
몽땅 벗겨놓은 다음

ちぇだ のんらかん とぅぃ そんじゃんい どぇん
죄다 농락한 뒤 송장이 된

みょんさん うぃるる so fly
면상 위를 so fly

Click clack to the bang, you and you

しゅぃぷけ おどぅん げ はなど おぷすめ ぬる かむさはね
쉽게 얻은 게 하나도 없음에 늘 감사하네

に いんせんい おじゅんがなん げ うぇ ね たしや
니 인생이 어중간한 게 왜 내 탓이야

けそく くろっけ さらじょ ちょくたんはげ
계속 그렇게 살아줘 적당하게

みあなんで あぷろ なん と ぼる こんで ちきょぼぁじょ
미안한데 앞으로 난 더 벌 건데 지켜봐줘

ぶでぃ ちぇばん こんがんはげ
부디 제발 건강하게

I love I love I love myself
I love I love I love myself
I know I know I know myself
Ya playa haters you should love yourself
brr

I love I love I love myself
I love I love I love myself
I know I know I know myself
Ya playa haters you should love yourself
brr

Listen on Apple Music

BTSの全曲が聴き放題♪
3ヵ月無料『Apple Music』(初めての方限定)

※3ヵ月の期間内なら、いつ止めても無料!

『BTS Cypher 4』歌詞和訳

名前は?
Sorry bae
発音は?
Sorry bae
Diction, Diction, Diction!
Sorry bae
Oh, face not an idol.. Sorry bae

息してて
I’m sorry bae
健康すぎて
I’m sorry bae
放送です
I’m sorry bae
とにかく色々
Sorry bae

今俺が出す声
bae 誰かにとっちゃでたらめ
bae 組み敷かれたパターン 少し変えよう
bae 飽きるから
boring bae もうお前は憎くない
お前への憎しみはない
sorry bae

太鼓になってやるから強く叩くな
ああ やってみようか サムルノリ
bae 俺はモンスター 長く伸びた尻尾
bae どうせお前は俺を撃つんだろ
bae それなら楽だな 動物園が
bae お前も求めてるだろ 陰口のネタ
bae俺を嫌ってる時点で
俺を知ってるってことだろ
俺を嫌ってる時点で
俺を知ってるってことだろ
コメントが無いよりかは悪口が書き込まれてる方がいい
俺はお前を知らない
BUT YOU KNOW MY NAME

I love I love I love myself
I love I love I love myself
I know I know I know myself
Ya playa haters you should love yourself
brr

I wanna get 睡眠 time
休む間もなく浴びる
spotlight
Ahh you wanna be my life?
飢えた奴らは俺の弾丸にでも当たっとけ
静かについてこい 俺好みに飾られた
舞台に連行 全員潔白

But 決して満足できない この位置に
俺は上がる はるか上に高く 高く 高く
そう やり方は違う
吟味しながら進む道
一針ずつ針仕事
出来ないなら結び目を作れ
もうない可能性と
放棄という発音
I love ma rule
俺の兄弟とする事
あいつらだけのリーグのプレイヤー
俺はその上の監督になるから
流れに身を任せろ
1VERSEに続けて俺はもっと大きな絵を描くから
一生そこで叫び続けてろ
Dream come true

名誉と富に当てはまらないお前
全部結局俺の足の裏にchu~
クリックしろ 俺はcat 周りはmouse
選んで バツを描け like KAWS
俺は来年入居予定の ma house
で、俺のbrickと high five
目を開けて見ろ 俺の野望
耳をあてて聞け 最初で最後になる言葉

I love I love I love myself
I love I love I love myself
I know I know I know myself
Ya playa haters you should love yourself
brr

Back back to the basic
microphone check
Call me ダルマエナガ それか badass
そうさ rap gameでの俺は寛大
ダルダルにたるんだ
rap man達を更生させるのが
俺の最初の計画
hashtag
Sucka betta run
インスタの中のgang gang
それはそいつの人生で 俺の人生は毎日毎日
Payday, paycheck
手首の上には ROLEX
Click clack to the bang bang
Click clack to the pow
I’m so high

見くびんな
お前が助走をつけても手が届くには高い
かなり遠い差 見えないぐらい
お前のポンコツなお目目から
うろこを綺麗に落として
たっぷり弄んだあと屍になって
顔面の上を so fly
Click clack to the bang, you and you

楽に得たものが一つもない事に いつも感謝だ
お前の人生が中途半端な理由に 何で俺が使われる?
ずっとそうやって生きてろよ 適当に
悪いけどこれから俺はもっと稼ぐつもりだから 見守っててくれよ
そんじゃ どうかお元気で

I love I love I love myself

I love I love I love myself

I know I know I know myself

Ya playa haters you should love yourself

brr

BTSの全曲が聴き放題♪
3ヵ月無料『Apple Music』(初めての方限定)

※3ヵ月の期間内なら、いつ止めても無料!

BTSに聴いた分だけ還元できるので
楽しみながら貢献できちゃいますよ♪

Listen on Apple Music