🎉BTS 『21세기 소녀(21st Century Girl)』掛け声+歌詞和訳(カナルビ付き)

『21세기 소녀(21st Century Girl)』掛け声+歌詞(カナルビ)

You worth it you perfect
Deserve it just work it

のん くぃてぃな くぃてぃ っと prettyや pretty
넌 귀티나 귀티 또 pretty야 pretty

びちな びち のん ちんりいじゃ いち
빛이나 빛이 넌 진리이자 이치

ほくし ぬが のるる ちゃっく よけ (よけ)
혹시 누가 너를 자꾸 욕해 (욕해)

Tell em you’re my lady

かそ ちょね (ちょね)
가서 전해 (전해)

ったん のむどぅり むぉらごん い せさんい むぉらごん
딴 놈들이 뭐라건 이 세상이 뭐라건

のん ねげ ちぇご の くでろ
넌 내게 최고 너 그대로

ちょるて っちょるじ まら
절대 쫄지 말아

ぬが むぉれど のん くぇんちゃな
누가 뭐래도 넌 괜찮아

(Alright)

かんへ のぬん まりゃ
강해 너는 말야

You say yes or no
yes or no

いしぷせぎ そにょどぅら
20세기 소녀들아

(Live your life, live your life, come on baby)

いしびるせぎ そにょどぅら
21세기 소녀들아

(You don’t mind, you don’t mind, that new lady)

まれ のぬん かんはだご
말해 너는 강하다고

まれ のん ちゅんぶんはだご
말해 넌 충분하다고


Let you go
Let you go
Let you go

Let it go oh
(BTS! BTS! BTS!)

All my ladies put your hands up (BTS! BTS!)

いしびいるせぎ そにょ
21세기 소녀

hands up (BTS! BTS!)

All my ladies put your hands up (BTS! BTS!)

Now scream

の ちながね なむじゃどぅり say
너 지나가네 남자들이 say

“Oh yeah ちぇ むぉや でちぇ ぬぐや?”
“Oh yeah 쟤 뭐야 대체 누구야?”

のくし ながね よじゃどぅり say
넋이 나가네 여자들이 say

“お いぇぬん っと むぉや でちぇ ぬぐや?”
“어 얘는 또 뭐야 대체 누구야?”

(Oh bae)

ちょるて なっちゅじ ま
절대 낮추지 마

(Okay)

ちぇどうれ のる まっちゅじん ま
쟤들에 널 맞추진 마

(You’re mine)

のん ちゅんぶに あるむだうぉ
넌 충분히 아름다워

Don’t worry
Don’t worry
Baby you’re beautiful
You You You

いしぷせぎ そにょどぅら
20세기 소녀들아

(Live your life, live your life, come on baby)

いしびるせぎ そにょどぅら
21세기 소녀들아

(You don’t mind, you don’t mind, that new lady)

まれ のぬん かんはだご
말해 너는 강하다고

まれ のん ちゅんぶんはだご
말해 넌 충분하다고


Let you go
Let you go
Let you go

Let it go oh
(BTS! BTS! BTS!)

All my ladies put your hands up (BTS! BTS!)

いしびいるせぎ そにょ
21세기 소녀

hands up (BTS! BTS!)

All my ladies put your hands up (BTS! BTS!)

Now scream

Everybody wanna love you
Everybody gonna love you

たるん ごん こくちょんはじ ま
다른 건 걱정하지 마

Everybody wanna love you bae
Everybody gonna love you bae

のん さらん ぱだ まったんへ
넌 사랑 받아 마땅해

(BTS! BTS! BTS!)

All my ladies put your hands up (BTS! BTS!)

いしびいるせぎ そにょ
21세기 소녀

hands up (BTS! BTS!)

All my ladies put your hands up (BTS! BTS!)

Now scream

(BTS! BTS! BTS!)

All my ladies put your hands up (BTS! BTS!)

いしびいるせぎ そにょ
21세기 소녀

hands up (BTS! BTS!)

All my ladies put your hands up (BTS! BTS!)

Now scream

Listen on Apple Music

BTSの全曲が聴き放題♪
3ヵ月無料『Apple Music』(初めての方限定)

※3ヵ月の期間内なら、いつ止めても無料!

『21세기 소녀(21st Century Girl)』歌詞和訳

君には価値がある 完璧だ
資格がある ちゃんと自覚しなきゃ
君は上品だ そしてprettyだ
キラキラ輝く君は真理であり理(ことわり)
もしも誰かが君を悪く言ってきたなら (その時は)
Tell em you’re my lady

そう伝えな (伝えな)
他の奴らが何と言おうと 世間が何と言おうと
君は俺のナンバーワン そのままで
怯む必要なんかない
誰がなんて言ったって君はそれでいい
(Alright)
君は強いんだ
You say yes or no yes or no

20世紀少女たちよ
君の人生を生きたらいいさ おいで
21世紀少女たちよ
何も気にしなくていい それは新たな女性像だ
宣言しろ 自分は強いと
宣言しろ 自分は完璧だと
Let you go let you go let you go
Let it go oh

All my ladies put your hands up
21世紀少女
hands up
All my ladies put your hands up
Now scream

君が通り過ぎて 男たちは口々に言う
“Oh yeah あの子は一体誰だ?”
魂が抜けたような女たちが言う
“あの子何なの? 一体誰なの?”

(Oh bae)
自分を卑下するな
(Okay)
周りの人間に合わせたりするな
(You’re mine)
君は十分美しい
心配はいらない
君は美しい
君も!君も!君も!

20世紀少女たちよ
君の人生を生きたらいいさ おいで
21世紀少女たちよ
何も気にしなくていい それは新たな女性像だ
宣言しろ 自分は強いと
宣言しろ 自分は完璧だと
Let you go let you go let you go
Let it go oh

All my ladies put your hands up
21世紀少女
hands up
All my ladies put your hands up
Now scream

誰もが君を愛したがる
誰もが君に恋をする
他のことは何も心配するな
誰もが君を愛したがる
誰もが君に恋をする
君は愛されて当然なんだ

All my ladies put your hands up
21世紀少女
hands up

All my ladies put your hands up
Now scream

All my ladies put your hands up
21世紀少女
hands up

All my ladies put your hands up
Now scream”

BTSの全曲が聴き放題♪
3ヵ月無料『Apple Music』(初めての方限定)

※3ヵ月の期間内なら、いつ止めても無料!

BTSに聴いた分だけ還元できるので
楽しみながら貢献できちゃいますよ♪

Listen on Apple Music