BTS 『Wings』歌詞＋和訳（カナルビ付き）

Take me to the sky

おりる ちょげ なる きおけ
어릴 적의 날 기억해

くん こくちょんい おぷそっきえ
큰 걱정이 없었기에

い ちゃぐん きっとり なるげが どぇる こしご
이 작은 깃털이 날개가 될 것이고

く なるげろ ならぼげ へじゅる こらん
그 날개로 날아보게 해줄 거란

みどぅむ, しんにょむ かどぅく ちゃ いっそっそ
믿음, 신념 가득 차 있었어

うすむそりわ はむっけ
웃음소리와 함께

(せちょろむ)
(새처럼)

かじ まるらぬん きるる かご
가지 말라는 길을 가고

はじ まるらぬん いるる はご
하지 말라는 일을 하고

うぉねそん あん どぇる こる うぉんはご
원해선 안 될 걸 원하고

っと さんちょばっこ, さんちょばっこ
또 상처받고, 상처받고

You can call me stupid

くろむ なん くにゃん っしく はご うっち
그럼 난 그냥 씩 하고 웃지

なん ねが はぎ しるん いるろ
난 내가 하기 싫은 일로

そんごんはぎん しろ
성공하긴 싫어

なん なる みろ　Word
난 날 밀어　Word

なん なる みど ね とぅんい あぷん ごん
난 날 믿어 내 등이 아픈 건

なるげが とっき うぃはみん ごる
날개가 돋기 위함인 걸

なる のる みど ちぐむん みやかるちおんじょん
날 널 믿어 지금은 미약할지언정

っくとぅん ちゃんではん ぴやぎる こる
끝은 창대한 비약일 걸

Fly, fly up in the sky
Fly, fly get ’em up high

にが てかん きりや せっきゃ っちょるち まろ
니가 택한 길이야 새꺄 쫄지 말어

いじぇ こじゃく ちょっ ぴへんいん ごる　uh
이제 고작 첫 비행인 걸　uh

Take me to the sky

ふぉるふぉる ならがる す いったみょん
훨훨 날아갈 수 있다면

よんよん たらなる す いったみょん
영영 달아날 수 있다면

If my wings could fly

ちょむじょむ むごうぉじぬん こんぎるる っとぅるご なら
점점 무거워지는 공기를 뚫고 날아

なら な なら なん ならが
날아 나 날아 난 날아가

Higher than higher than
Higher than the sky

なら な なら なん ならが
날아 나 날아 난 날아가

ぷるけ むるどぅん なるげるる ひむっこっ
붉게 물든 날개를 힘껏

Spread spread spread my wings

(LA-LALALA LA-LA LA-LALALA LA-LA)

Spread spread spread my wings

(LA-LALALA LA-LA LA-LALALA LA-LA)

Wings are made to fly fly fly
Fly fly fly
If my wings could fly

いじぇ あるげっそ
이제 알겠어

ふふぇはみょ ぬるご がぬん ごん break up
후회하며 늙어 가는 건 break up

なぬん てけっそ
나는 택했어

ちょがん おむぬん みどぅむる かじげっそ
조건 없는 믿음을 가지겠어

It’s time to be brave
I’m not afraid

なる みっきえ
날 믿기에

な いぇじょんぐぁぬん たるぎえ
나 예전과는 다르기에

ねが かぬん きれ うるじ あんこ
내가 가는 길에 울지 않고

こげ すぎじ あの
고개 숙이지 않어

こぎん はぬりる てご
거긴 하늘일 테고

なるご いっする てにっか fly
날고 있을 테니까 fly

Spread spread spread my wings

(LA-LALALA LA-LA LA-LALALA LA-LA)

Spread spread spread my wings

(LA-LALALA LA-LA LA-LALALA LA-LA)

Wings are made to fly fly fly
Fly fly fly
If my wings could fly

僕をあの空まで連れていってよ

子供の頃の俺は
大した悩みを抱えてなかったから
この小さな羽が翼になって
その翼で飛べるようになるはずだと
信じて疑わなかった
笑い声と共に
(鳥のように)

行くなと言われた道へ進み
するなと言われた事をし
願ってはいけないことを望み
その度に傷付き、傷付いた
馬鹿と呼びたければ呼べばいい
そう呼ばれたなら俺はにやりと笑って見せる
俺は自分のしたくない事で
成功したくない
俺は自分の背中を押す　Word

俺は自分自身を信じてんだ この背中の痛みは
翼が生えてくる前兆
俺はお前を信じてるよ 今でこそ微弱だろうと
最後は壮大に飛躍するだろう
Fly, fly up in the sky
Fly, fly get ’em up high
お前が選んだ道だろ なあ ビビるなよ
ようやくの初飛行だ　uh

僕をあの空まで連れていってよ
バサバサと飛んでいけるのなら
永遠に逃げられるのなら
もしも僕の翼で空が飛べたなら
だんだん重くなる空気を突き抜けて飛んでいくんだ
どこまでも 僕は飛んでいく

もっと高く もっと高く
空のさらに上を
どこまでも 飛んでいく
赤く染まった翼で力の限り
大きく 大きく広げる 僕の翼を
大きく 大きく広げる 僕の翼を
翼は空を飛ぶためにあるから
空を飛び回るんだ
この翼に詰まった僕の夢

やっと気づいた
後悔しながら老いていくなんて駄目だって
決めたんだ
無条件に信じるって
今こそ勇気を出す時だ
怖くなんてない
自分を信じてるから
昔の俺とは違うから
道の途中で泣いたり
うつむいたりしない
だってそこは空で
俺は飛んでるだろうから fly

大きく 大きく広げる 僕の翼を
大きく 大きく広げる 僕の翼を
翼は空を飛ぶためにあるから
空を飛び回るんだ
この翼に詰まった僕の夢