BTS 『A Supplementary Story: You Never Walk Alone』歌詞+和訳(カナルビ付き)

『A Supplementary Story: You Never Walk Alone』韓国語歌詞+カナルビ

yeah しぬん うぇ ちゃっくまん うりる うぇろぷけ はるっか
yeah 신은 왜 자꾸만 우릴 외롭게 할까

Oh no no no, no no no

Yeah さんちょとぅそんいるちらど うする す いっそ はむっけらみょん
Yeah 상처투성일지라도 웃을 수 있어 함께라면

ほるろ こんぬん い きれ っくて
홀로 걷는 이 길의 끝에

むぉが いっとぅん ぱる でぃでょぼるれ
뭐가 있든 발 디뎌볼래

ってろん じちご あぱど くぇんちゃな に ぎょちにっか
때론 지치고 아파도 괜찮아 니 곁이니까

のわ な はむっけらみょん うする す いっすにっか
너와 나 함께라면 웃을 수 있으니까

なるご しぽど ねげん なるげが おぷち
날고 싶어도 내겐 날개가 없지

BUT のえ く そに ね なるげが どぇ
BUT 너의 그 손이 내 날개가 돼

おどぅぷこ うぇろうん ごっとぅるん いじょぼるれ
어둡고 외로운 것들은 잊어볼래

のわ はむっけ
너와 함께

い なるげぬん あぷめそ どどなっちまん
이 날개는 아픔에서 돋아났지만

びちゅる ひゃんはん なるげや
빛을 향한 날개야

ひむどぅるご あぷどらど
힘들고 아프더라도

ならがる す いったみょん なる てや
날아갈 수 있다면 날 테야

とぬん とぅりょぷち あんけ ね そぬる ちゃばじゅるれ
더는 두렵지 않게 내 손을 잡아줄래

のわ な はむっけらみょん うする す いっすにっかん
너와 나 함께라면 웃을 수 있으니깐

ねが そんてかん きりご
내가 선택한 길이고

もどぅ た ねが まんどぅろねん うんみょんいら へど
모두 다 내가 만들어낸 운명이라 해도

ねが ちうん ちぇいご
내가 지은 죄이고

い もどぅん せんい ねが ちろがる ちぇっがぷしる っぷにら へど
이 모든 생이 내가 치러갈 죗값일 뿐이라 해도

のん がち ころじょ なわ がち ならじょ
넌 같이 걸어줘 나와 같이 날아줘

はぬる っくっかじ そん だうる す いっとろく
하늘 끝까지 손 닿을 수 있도록

いろっけ あぱど
이렇게 아파도

のわ な はむっけらみょん うする す いっすにっか
너와 나 함께라면 웃을 수 있으니까

Ayy I never walk alone

ちゃぶん のえ そん のえ おんぎが ぬっきょじょ
잡은 너의 손 너의 온기가 느껴져

Ayy you never walk alone

なるる ぬっきょぼぁ のど ほんじゃが あにや
나를 느껴봐 너도 혼자가 아니야

Come on
Crawl crawl crawl crawl it like it like that baby

Walk walk walk walk it like it like that baby

Run run run run it like it like that baby

Fly fly fly fly it like it like that

い きり っと もるご ほむはるちらど はむっけ へじゅげんに
이 길이 또 멀고 험할지라도 함께 해주겠니

のもじご ってろん たちるちらど はむっけ へじゅげんに
넘어지고 때론 다칠지라도 함께 해주겠니

Ayy I never walk alone

のわ な はむっけらみょん うする す いっすにっか
너와 나 함께라면 웃을 수 있으니까

Ayy you never walk alone

のわ な はむっけらみょん うする す いっすにっか
너와 나 함께라면 웃을 수 있으니까

のわ な はむっけらみょん うする す いっすにっか
너와 나 함께라면 웃을 수 있으니까

Listen on Apple Music

BTSの全曲が聴き放題♪
3ヵ月無料『Apple Music』(初めての方限定)

※3ヵ月の期間内なら、いつ止めても無料!

『A Supplementary Story: You Never Walk Alone』歌詞和訳

yeah 神はなぜ僕等に孤独を味わわせるのだろうか
Oh no no no, no no no

Yeah 傷だらけだとしても笑顔になれる 一緒なら
一人歩くこの道の果てに
何が待ち受けていようとも 足を踏み出してみる
疲れたり辛くなる時があっても大丈夫 君がそばにいるから
君と一緒なら笑顔になれるから

飛びたくても俺には翼がない
それでも君のその手が俺の翼になってくれる
暗い気持ちも寂しさも忘れるよ
君と一緒に

この翼は苦しみから生えた
光へ向かう翼さ
つらく苦しくとも
飛び立てるのなら飛んでみせる
怖くなくなるように 俺の手を握ってくれないか
君と一緒なら笑顔になれるから

俺が選んだ道であり
全て俺が作り出した運命だとしても
俺が犯した罪であり
この人生の全てが 俺が支払うべき罪の代価なんだとしても
共に歩んでくれ 共に飛んでくれ
空の果てにまで手が届くように
どんなにつらくても
君と一緒だったら笑顔になれるから

僕は決して一人じゃない
繋いだ君の手から君のぬくもりを感じる

君は決して一人じゃない
僕を感じてごらん 君も一人じゃないんだよ

這いつくばっていくんだ
ああやって そうやって
歩いていくんだ
ああやって そうやって
走っていくんだ
ああやって そうやって
飛んでいくんだ
ああやって そうやって

この道が長く、険しい道だとしても 一緒に進んでくれないか
転んだり、怪我をする事があっても 一緒に進んでくれないか

僕は決して一人じゃない
君と一緒なら笑顔になれるから

君は決して一人じゃない
君と一緒なら笑顔になれるから

君と一緒なら笑顔になれるから

BTSの全曲が聴き放題♪
3ヵ月無料『Apple Music』(初めての方限定)

※3ヵ月の期間内なら、いつ止めても無料!

BTSに聴いた分だけ還元できるので
楽しみながら貢献できちゃいますよ♪

Listen on Apple Music