BTS 『Serendipity』歌詞+和訳(カナルビ付き)

『Serendipity』韓国語歌詞+カナルビ

い もどぅん ごん うよに あにゃ
이 모든 건 우연이 아냐

くにゃん くにゃん なえ ぬっきむろ
그냥 그냥 나의 느낌으로

おん せさんい おじぇわん たるら
온 세상이 어제완 달라

くにゃん くにゃん のえ きっぷむろ
그냥 그냥 너의 기쁨으로

にが なる ぷるろっする って
니가 날 불렀을 때

なぬん のえ っこちゅろ
나는 너의 꽃으로

きだりょっとん ごっちょろむ
기다렸던 것처럼

うりん しりどろく ぴお
우린 시리도록 피어

おっちょみょん うじゅえ そむり
어쩌면 우주의 섭리

くにゃん くれっとん ごや
그냥 그랬던 거야

U know I know

のぬん な なぬん の
너는 나 나는 너

そるれぬん まんくむ まに とぅりょうぉ
설레는 만큼 많이 두려워

うんみょんい うりる ちゃっく ちるとぅへそ
운명이 우릴 자꾸 질투해서

のまんくむ など まに むそうぉ
너만큼 나도 많이 무서워

When you see me
When you touch me

うじゅが うりる うぃへ うむじぎょっそ
우주가 우릴 위해 움직였어

ちょぐめ おぐんなむじょちゃ おぷそっそ
조금의 어긋남조차 없었어

のわ ね へんぼぐん いぇじょんどぇっとん ごる
너와 내 행복은 예정됐던 걸

Cause you love me
And I love you

のん ね ぷるん ごむぱんい
넌 내 부른 곰팡이

なる くうぉね じゅん
날 구원해 준

なえ ちょんさ なえ せさん
나의 천사 나의 세상

なん に さむせく こやんい
난 니 삼색 고양이

のる まんなろ おん
널 만나러 온

Love me now touch me now

Just let me love you
Just let me love you

うじゅが ちょうむ せんぎょなっする ってぶと
우주가 처음 생겨났을 때부터

もどぅん ごん ちょんへじん ごよっそ
모든 건 정해진 거였어

Just let me love you

のん ね ぷるん ごむぱんい
넌 내 부른 곰팡이

なる くうぉね じゅん
날 구원해 준

なえ ちょんさ なえ せさん
나의 천사 나의 세상

なん に さむせく こやんい
난 니 삼색 고양이

のる まんなろ おん
널 만나러 온

Love me now touch me now

Just let me love you
Just let me love you

うじゅが ちょうむ せんぎょなっする ってぶと
우주가 처음 생겨났을 때부터

もどぅん ごん ちょんへじん ごよっそ
모든 건 정해진 거였어

Just let me love you

いじぇん ぎょて わじょ
이젠 곁에 와줘

うりが どぇおじょ
우리가 되어줘

I don’t wanna let go no

くにゃん まっきみょん どぇぬん ごや
그냥 맡기면 되는 거야

まる あん へど ぬっきょじじゃな
말 안 해도 느껴지잖아

ぴょるどぅるん っと いっこ
별들은 떠 있고

うりん なるご いっそ
우린 날고 있어

ちょるて っくむん あにゃ
절대 꿈은 아냐

っとるじ まるご ね そぬる ちゃば
떨지 말고 내 손을 잡아

いじぇ うりが どぇぬん ごや
이제 우리가 되는 거야

Let me love you

Just let me love you
Just let me love you

うじゅが ちょうむ せんぎょなっする ってぶと
우주가 처음 생겨났을 때부터

もどぅん ごん ちょんへじん ごよっそ
모든 건 정해진 거였어

Just let me love you

Let me love
Let me love you

Let me love
Let me love you

Listen on Apple Music

BTSの全曲が聴き放題♪
3ヵ月無料『Apple Music』(初めての方限定)

※3ヵ月の期間内なら、いつ止めても無料!

『Serendipity』歌詞和訳

何もかも偶然なんかじゃない
ただただ 僕の感覚では
世界中は昨日と違う姿をしている
ただただ 君の喜びで

君が僕を呼んだ時
僕は君の花として
その時を待っていたかのように
僕達は凍りつくまで咲く

それはきっと宇宙の摂理
そうだったんだよ
U know I know
君は僕、僕は君

胸が高鳴る分 強い恐怖を感じる
運命がいつまでも僕達を妬むから
君と同じくらい 僕も怖い
君が僕を見て
僕に触れたとき

宇宙が僕達のために動いた
少しのずれもなかった
君と僕の幸せは予定されていたんだ
君が僕を愛しているから
僕も君を愛している

君は僕のペニシリン
僕を助けてくれる
僕の天使 僕の世界
僕は君の三毛猫
君に会いに来た
今、僕を愛して 今、僕に触れて

ただ僕に愛させて
ただ君を愛させて

宇宙が生まれた瞬間から
全ては決められていたんだ
ただ君を愛させて

君は僕のペニシリン
僕を助けてくれる
僕の天使 僕の世界
僕は君の三毛猫
君に会いに来た
今、僕を愛して 今、僕に触れて

ただ僕に愛させて
ただ君を愛させて

宇宙が生まれた瞬間から
全ては決められていたんだ
ただ君を愛させて

ほら隣においでよ
僕達になってほしいんだ
君の手を離したくないんだ
ただ委ねればいいだけさ
口にしなくたって感じられる、そうだろう?
お星さまたちは浮かんでて
僕達は飛んでる
夢なんかじゃない
震えてないで僕の手を握ってて
そうすれば””僕達””になれる

僕に愛させて
ただ僕に愛させて
ただ君を愛させて

宇宙が生まれた瞬間から
全ては決められていたんだ
ただ君を愛させて

BTSの全曲が聴き放題♪
3ヵ月無料『Apple Music』(初めての方限定)

※3ヵ月の期間内なら、いつ止めても無料!

BTSに聴いた分だけ還元できるので
楽しみながら貢献できちゃいますよ♪

Listen on Apple Music