BTS 『Best of Me』歌詞+和訳(カナルビ付き)

『Best of Me』韓国語歌詞+カナルビ

When you say that you love me

なん はぬる うぃるる こんね
난 하늘 위를 걷네

よんうぉぬる まれじょ
영원을 말해줘

Just one more time

When you say that you love me

なん く はん までぃみょん どぇ
난 그 한 마디면 돼

ぴょんはじ あんぬんだご
변하지 않는다고

Just one more time

のん ねげ い せげえ ちょんぶ がた
넌 내게 이 세계의 전부 같아

と せげ あぷげ なる っくぁく っきょあな
더 세게 아프게 날 꽉 껴안아

うりが なぬん something
우리가 나눈 something

And you can’t make it nothing

いっち あなじょっすみょん へ
잊지 않아줬으면 해

のん ね
넌 내

はるはる
하루하루

よるむ, きょうる
여름, 겨울

のん もるらど
넌 몰라도

You got the best of me
You got the best of me
So please just don’t leave me
You got the best of me

など なえ っくとぅる ぼん じょく おぷちまん
나도 나의 끝을 본 적 없지만

くげ いったみょん のじ あぬるっか
그게 있다면 너지 않을까

たじょんはん ぱどご しぽっちまん
다정한 파도고 싶었지만

にが ぱだいん ごん うぇ もるらっするっか
니가 바다인 건 왜 몰랐을까

おっとっけ のえ おのろ まるる はご
어떡해 너의 언어로 말을 하고

っと のえ すむる しゅぃぬんで
또 너의 숨을 쉬는데

I’ll be you

なん ちゅぃご いんぬん の
날 쥐고 있는 너

なん のえ かれ いぷまっちょ
난 너의 칼에 입맞춰

くろに
그러니

Take my hand right now

いろん ねが みっきじ あな
이런 내가 믿기지 않아

そぐろまん すちょん ぼぬん ど まれっそっとん く まる
속으로만 수천 번은 더 말했었던 그 말

くでぬん なる っとなじ ま
그대는 날 떠나지 마

You got the best of me
You got the best of me

っくみんじ ひょんしりんじぬん ったき じゅんよち あんち
꿈인지 현실인지는 딱히 중요치 않지

くじょ にが ね ぎょて いったぬん げ
그저 니가 내 곁에 있다는 게T

hanks

はるはる
하루하루

よるむ, きょうる
여름, 겨울

のん もるらど
넌 몰라도

You got the best of me
You got the best of me
So please just don’t leave me
You got the best of me

のん なえ くうぉん のん なえ ちゃん
넌 나의 구원 넌 나의 창

なん のまん いっすみょん どぇ
난 너만 있으면 돼

You got the best of me

にが ぴりょへ
니가 필요해

So please just don’t leave me
You got the best of me

ぴが ねりどん な
비가 내리던 나

ぬに ねりどん な
눈이 내리던 나

もどぅん ぷれんうる もむちゅご
모든 불행을 멈추고

ちょんぐぐる てりょわ
천국을 데려와

しゅぃぷけ まらじ ま
쉽게 말하지 마

の おむぬん なん おぷそ
너 없는 난 없어

のん ね best of me
넌 내 best of me

The best of me

くにゃん なえ ではん ふぁくしぬる じょ
그냥 나에 대한 확신을 줘

くげ ねが ばらん ちょんぶいにっか
그게 내가 바란 전부이니까

うりえ きゅゆるん おぷた へど
우리의 규율은 없다 해도

さらんはぬん ぼぶん ちょんじぇはにっか
사랑하는 법은 존재하니까

Who got the best of me?
Who got the best of me?

ぬぐど もるら
누구도 몰라but I know me

ね ちぇごえ ちゅいにん ごる のん
내 최고의 주인인 걸 넌

You got the best of me
You got the best of me
So please just don’t leave me
You got the best of me

のん なえ くうぉん のん なえ ちゃん
넌 나의 구원 넌 나의 창

なん のまん いっすみょん どぇ
난 너만 있으면 돼

You got the best of me

にが ぴりょへ
니가 필요해

So please just don’t leave me
You got the best of me

When you say that you love me

なん はぬる うぃるる こんね
난 하늘 위를 걷네

よんうぉぬる まれじょ
영원을 말해줘

Just one more time

When you say that you love me

なん く はん までぃみょん どぇ
난 그 한 마디면 돼

ぴょんはじ あんぬんだご
변하지 않는다고

just one more time

Listen on Apple Music

BTSの全曲が聴き放題♪
3ヵ月無料『Apple Music』(初めての方限定)

※3ヵ月の期間内なら、いつ止めても無料!

『Best of Me』歌詞和訳

君に””愛してる””と言われたとき
僕は雲の上を歩くんだ
永遠を教えてくれ
もう一度だけ

君に””愛してる””と言われると
僕はその一言で満たされる
変わらないって
もう一度

君は僕にとってこの世界の全てのような存在
もっと強く痛いくらい僕を抱きしめて
僕らが交わした””何か””
それを無かったことにしてはいけないよ
忘れないでくれたらいいな
君は僕の
毎日
夏も、冬も
君は知らないかもしれないけど

君は僕の一番なんだ
君は僕の一番なんだ
だから僕から離れていかないで
君は僕の一番なんだよ

僕も自分の果てを見たことはないけど
それがあるとしたら君なんじゃないかな
優しい波でいたかったけど
君が海だってことに何故気づけなかったのか
どうしてなんだ 君の言葉で話して
君の息を吸っているのに
I’ll be you
僕を掴まえている君
僕は君のナイフに口づける
だから
俺の手を取ってくれ
こんな自分が信じられない
心の中で数千回は言ったその言葉
俺から離れるな
君は俺の一番なんだから
君は俺の一番なんだから

夢か現実かはたいして重要じゃない
ただ君が俺のそばに居るってことが
感謝すべきこと
毎日
夏も、冬も
君は知らないかもしれないけど

君は僕の一番なんだ
君は僕の一番なんだ
だから僕から離れていかないで
君は僕の一番なんだよ

君は僕の救い 君は僕の窓
僕は君さえいればいい
君は僕の一番なんだよ
君が必要なんだ
だから僕から離れていかないで
君は僕の一番なんだよ

雨が降った僕
雪が降った僕
すべての不幸を止めて
天国をつれてきた
簡単に言うなよ
君のいない僕は存在しないも同然
君は僕の一番なんだ
The best of me
ただ僕に確信がほしい
それが僕が望むすべてだから
僕達の規律は無いとしても
愛する方法は存在するから
誰が僕の一番か
誰が僕の一番か
誰も知らない
でも僕は知ってる
君は僕の最高のヒロインだって

君は僕の一番なんだ
君は僕の一番なんだ
だから僕から離れていかないで
君は僕の一番なんだよ

君は僕の救い 君は僕の窓
僕は君さえいればいい
君は僕の一番なんだよ
君が必要なんだ
だから僕から離れていかないで
君は僕の一番なんだよ

君に””愛してる””と言われたとき
僕は雲の上を歩くんだ
永遠を教えてくれ
もう一度だけ

君に””愛してる””と言われると
僕はその一言で満たされる
変わらないって
もう一度

BTSの全曲が聴き放題♪
3ヵ月無料『Apple Music』(初めての方限定)

※3ヵ月の期間内なら、いつ止めても無料!

BTSに聴いた分だけ還元できるので
楽しみながら貢献できちゃいますよ♪

Listen on Apple Music