BTS 『Singularity』歌詞+和訳(カナルビ付き)

『Singularity』韓国語歌詞+カナルビ

むおんが っけじぬん そり
무언가 깨지는 소리

なん むんとぅく ちゃめそ っけ
난 문득 잠에서 깨

なっそるむ かどぅかん そり
낯설음 가득한 소리

くぃるる まがぼじまん ちゃめ どぅるじ もて
귀를 막아보지만 잠에 들지 못해

もぎ ちゃっく あぱわ
목이 자꾸 아파와

かむっさぼりょ はじまん
감싸보려 하지만

なえげん もくそりが おぷそ
나에겐 목소리가 없어

おぬるど く そりる とぅろ
오늘도 그 소릴 들어

っと うるりご いっそ く そりが
또 울리고 있어 그 소리가

い おろぶとぅん ほすえ っと くみ が
이 얼어붙은 호수에 또 금이 가

く ほすえ ねが なる ぼりょっちゃな
그 호수에 내가 날 버렸잖아

ね もくそりる のる うぃへ むでょっちゃな
내 목소릴 널 위해 묻었잖아

なる ぼりん きょうる ほす うぃろ
날 버린 겨울 호수 위로

とぅっこうん おるみ おろんね
두꺼운 얼음이 얼었네

ちゃむし とぅろがん っくむ そげど
잠시 들어간 꿈 속에도

なるる くぇろぴぬん ふぁんさんとんうん よじょんへ
나를 괴롭히는 환상통은 여전해

なぬん なる いるん ごるっか
나는 날 잃은 걸까

あに のる おどぅん ごるっか
아니 널 얻은 걸까

なん むんとぅく ほすろ たるりょが
난 문득 호수로 달려가

く そげん ね おるぐり いっそ
그 속엔 내 얼굴이 있어

ぶたけ あむ まるど はじ ま
부탁해 아무 말도 하지 마

いぶる まぐりょ そぬる っぽどぼじまん
입을 막으려 손을 뻗어보지만

きょるぐげん おんじぇんが ぽみ わ
결국엔 언젠가 봄이 와

おるむどぅるん のがねりょ ふるろが
얼음들은 녹아내려 흘러가

Tell me

ね もくそりが かっちゃらみょん
내 목소리가 가짜라면

なる ぼりじ まらっそや へんぬんじ
날 버리지 말았어야 했는지

Tell me

い ことんじょちゃ かっちゃらみょん
이 고통조차 가짜라면

くって ねが むおる へや へんぬんじ
그때 내가 무얼 해야 했는지

Listen on Apple Music

BTSの全曲が聴き放題♪
3ヵ月無料『Apple Music』(初めての方限定)

※3ヵ月の期間内なら、いつ止めても無料!

『Singularity』歌詞和訳

何かが割れる音
ハッと眠りから覚めた
いつまで経っても慣れない音
耳を塞いでみるけれど眠りには就けなくて
喉が痛くなってくる

隠そうとしたけれど
僕には声が無いから
今日もその音を聞いている
また鳴っている あの音が

この凍りついてしまった湖に またひびが入る
その湖に僕は自分を捨てたんだ
この声を君のために埋めたんだ
僕を捨てた冬の湖の上に

分厚い氷が張っていた
束の間の夢の中でも
僕を苦しめる幻想痛は相変わらずで
僕は自分を失ったのか
それとも君を手に入れたのか

僕はふと湖に駆け寄る
その中には自分の顔が浮かんでいる
どうか何も言わないでくれ

口を塞ごうと手を伸ばすけれど
結局いつか春は来る
氷は溶け落ち流れていく

教えてくれ
僕の声が偽物なら
僕を捨てなければよかったのか

教えてくれ
この苦しみでさえ偽物なら
あの時 僕は何をすべきだったのか

BTSの全曲が聴き放題♪
3ヵ月無料『Apple Music』(初めての方限定)

※3ヵ月の期間内なら、いつ止めても無料!

BTSに聴いた分だけ還元できるので
楽しみながら貢献できちゃいますよ♪

Listen on Apple Music