🎉BTS 『Anpanman』掛け声+歌詞和訳(カナルビ付き)

『Anpanman』掛け声+歌詞(カナルビ)

Waiting for you Anpanman
Waiting for you Anpanman

ねげん おぷち あるとんいな がむっぱ
내겐 없지 알통이나 갑빠

ねげん おぷち
내겐 없지

Super car like Batman

とぇげ もっちん よんうんい ね なんまん
되게 멋진 영웅이 내 낭만

But じゅる す いんぬん ごん おじく Anpan
But 줄 수 있는 건 오직 Anpan

っくむっくぉわんね
꿈꿔왔네

Hero like Superman

ひむっこっ っとぅぃおんね はぬるのぴ ばんばん
힘껏 뛰었네 하늘높이 방방

むるぷぱく っかじぬん ごっ ったうぃん とぅりょぷち あな
무릎팍 까지는 것 따윈 두렵지 않아

すんすはん ね おりる じょげ まんさん
순수한 내 어릴 적의 망상

I’m not a superhero (hero)

まぬん ごする ばらじま
많은 것을 바라지마

I can be your hero

いろん まり かだんきな
이런 말이 가당키나

はん いりんじ もるげっそ ちょんまる (ちょんまる)
한 일인지 모르겠어 정말 (정말)

くんで っこく へやげっそよ おむま (おむま)
근데 꼭 해야겠어요 엄마 (엄마)

ねが あにみょん ぬがはるっか
내가 아니면 누가할까

You can call me say Anpan

Waiting for you Anpanman

(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)

Waiting for you Anpanman

(Turn it up, turn it up, turn It up)

ちょむど ひむる ねぼるれ
좀 더 힘을 내볼래

(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)

のえ ひみ どぇじゅるれ
너의 힘이 돼줄래

(Turn it up, turn it up, turn It up)

けそく どるりょ どるりょ なえ Anpan
계속 돌려 돌려 나의 Anpan

Keep ballin’ ballin’ still

ばんたん
방탄

ぬん っとぅに hero but still in みろ
눈 뜨니 hero but still in 미로

く young man, young man, young man
그 young man, young man, young man

けそく もるれ もるれ さんちょ まんったん
계속 몰래 몰래 상처 만땅

But ballin’ ballin’ still

ばんたん
방탄

あぱど hero とぅりょうむん とぅぃろ
아파도 hero 두려움은 뒤로

Anpanman panman panman

I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman

ねが かじん ごん い のれ はんばん
내가 가진 건 이 노래 한방

Lemme say “All the bad men, cop out”

I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman

ねが かじん ごん い のれ はんばん
내가 가진 건 이 노래 한방

Lemme say “All the bad men, cop out”

かっくむん い もどぅん げ とぅりょむね
가끔은 이 모든 게 두렵네

さらんはぬん げ のむ まに せんぎょっきえ
사랑하는 게 넘 많이 생겼기에

ぬぐん まれ のど いじぇ っこんで た どぇっす
누군 말해 너도 이제 꼰대 다 됐으

ちゃぎょく おぷそ くにゃん はどん ごな ちゃる へ
자격 없어 그냥 하던 거나 잘 해

くれど なん よんうんいごぱ
그래도 난 영웅이고파

じゅる す いんぬん ごん たんぱっぱん
줄 수 있는 건 단팥빵

ぐぁ すごへったん まるっぷにだまん
과 수고했단 말뿐이다만

ぷるむ ぱろ なるらがるけ
부름 바로 날라갈게

なる ぷるろじょ
날 불러줘

Waiting for you Anpanman

(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)

Waiting for you Anpanman

(Turn it up, turn it up, turn It up)

ちょむど ひむる ねぼるれ
좀 더 힘을 내볼래

(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)

のえ ひみ どぇじゅるれ
너의 힘이 돼줄래

(Turn it up, turn it up, turn It up)

けそく どるりょ どるりょ なえ Anpan
계속 돌려 돌려 나의 Anpan

Keep ballin’ ballin’ still

ばんたん
방탄

ぬん っとぅに hero but still in みろ
눈 뜨니 hero but still in 미로

く young man, young man, young man
그 young man, young man, young man

けそく もるれ もるれ さんちょ まんったん
계속 몰래 몰래 상처 만땅

But ballin’ ballin’ still

ばんたん
방탄

あぱど hero とぅりょうむん とぅぃろ
아파도 hero 두려움은 뒤로

Anpanman panman panman

そるちかげ
솔직하게

むそうぉ のもじぬん げ
무서워 넘어지는 게

のいどぅるる しるまんしきぬん げ
너희들을 실망시키는 게

くれど ね おん ひむる だへそらど
그래도 내 온 힘을 다해서라도

な っこく のえ ぎょて いっするけ
나 꼭 너의 곁에 있을게

たし のもじげっちまん
다시 넘어지겠지만

っとだし しるす はげっちまん
또다시 실수 하겠지만

っと ちぬるくとぅそんいげっちまん
또 진흙투성이겠지만

なるる みど なぬん heroにっか
나를 믿어 나는 hero니까

Yeah yeah

けそく どるりょ どるりょ なえ Anpan
계속 돌려 돌려 나의 Anpan

Keep ballin’ ballin’ still

ばんたん
방탄

ぬん っとぅに hero but still in みろ
눈 뜨니 hero but still in 미로

く young man, young man, young man
그 young man, young man, young man

けそく もるれ もるれ さんちょ まんったん
계속 몰래 몰래 상처 만땅

But ballin’ ballin’ still

ばんたん
방탄

あぱど hero とぅりょうむん とぅぃろ
아파도 hero 두려움은 뒤로

Anpanman panman panman

I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman

ねが かじん ごん い のれ はんばん
내가 가진 건 이 노래 한방

Lemme say “All the bad men, cop out”

I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman

ねが かじん ごん い のれ はんばん
내가 가진 건 이 노래 한방
Lemme say “All the bad men, cop out”


『Anpanman』歌詞和訳

アンパンマン 君を待ってるよ
アンパンマン 君を待ってるよ

俺にはない 力こぶも胸板も
俺にはない
バットマンみたいなスーパーカー
むちゃくちゃカッコいいヒーローが俺のロマン
But あげられるのはあんパンだけ
夢見てきた
スーパーマンみたいなヒーローを
力の限り飛んだ 天高くをあっちへこっちへ
膝を擦りむくぐらいへっちゃらさ
純粋な俺の子供の頃の妄想

俺はスーパーヒーローじゃない
多くは望まないでくれ
だけど君のヒーローになれる
こんな言葉に相応しい
仕事かどうかは正直わからない
でも母さん やるしかないんだよ
僕じゃなきゃ誰がやるんだ?
You can call me say Anpan

Waiting for you Anpanman
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
Waiting for you Anpanman
(Turn it up, turn it up, turn It up)
もっと元気出してごらん
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
君の力になってあげるから
(Turn it up, turn it up, turn it up)

届け続ける 俺のAnpan
Keep ballin’ ballin’ still
防弾
目覚めたら hero but still in 迷路
その young man, young man, young man

知らず知らずに傷が満タン
But ballin’ ballin’ still
防弾
辛くても hero 恐れを押しのけ
Anpanman panman panman

I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
俺が持ってんのはこの歌だけ
Lemme say “All the bad men, cop out”

I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
俺が持ってんのはこの歌だけ
Lemme say “All the bad men, cop out”

時々 何もかもが怖くなる
愛するものが増えすぎたから
誰かが言った “”お前もすっかりジジイだな””
お前にそんな資格ない “”言われたことしてりゃいい””
それでも俺は英雄でありたい
あげられるものはあんパン
と””おつかれさま””だけだけど
呼ばれたらすぐに飛んでいくから
俺を呼んでよ

Waiting for you Anpanman
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
Waiting for you Anpanman
(Turn it up, turn it up, turn It up)
もっと元気出してごらん
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
君の力になってあげるから
(Turn it up, turn it up, turn it up)

届け続ける 俺のAnpan
Keep ballin’ ballin’ still
防弾
目覚めたら hero but still in 迷路
その young man, young man, young man

知らず知らずに傷が満タン
But ballin’ ballin’ still
防弾
辛くても hero 恐れを押しのけ
Anpanman panman panman

正直
怖いよ 負けるのは
君たちを失望させるのは
それでも全力を出し尽してでも
僕は必ず君のそばにいるよ
また負けるだろうけど
また失敗するだろうけど
それに泥だらけになるだろうけど
僕を信じて 僕はheroだからさ

届け続ける 俺のAnpan
Keep ballin’ ballin’ still
防弾
目覚めたら hero but still in 迷路
そのyoung man, young man, young man

知らず知らずに傷が満タン
But ballin’ ballin’ still
防弾
辛くても hero 恐れを押しのけ
Anpanman panman panman

I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
俺が持ってんのはこの歌だけ
Lemme say “All the bad men, cop out”

I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
俺が持ってんのはこの歌だけ
Lemme say “All the bad men, cop out”