🎉BTS 『So What』掛け声+歌詞和訳(カナルビ付き)

『So What』掛け声+歌詞(カナルビ)

Somebody call me right one
Somebody call me wrong

なん しんぎょん っすじ あぬるれ
난 신경 쓰지 않을래

のど ぐろむ おって
너도 그럼 어때

So what?

Let go

はんすむ く あね まぬん こくちょんい すもいんね
한숨 그 안에 많은 걱정이 숨어있네

こみん くまね のぬん いみ だ あるご いっち
고민 그만해 너는 이미 다 알고 있지

い ぎれ ちゅんがね ぽぎはご しぷん すんがね
이 길의 중간에 포기하고 싶은 순간에

と くげ そりじるろぼぁ
더 크게 소리질러봐

So what what what

ね まむでろ どぇぬん ごん おぷこ
내 맘대로 되는 건 없고

すむる ごすん むぉ とどうく おぷそ
숨을 곳은 뭐 더더욱 없어

いみ ちゅさうぃん とんじょじん じ おれ
이미 주사윈 던져진 지 오래

っくむるでだん ふぃぷっするりょがげっち
꾸물대단 휩쓸려가겠지

Oh bae

こみんどぅれ 9はるん にが まんどぅろ ねん さんさんえ ぬぷ
고민들의 9할은 니가 만들어 낸 상상의 늪

こみんぼだ Go Go っちょるじまりょむ cheer up
고민보다 Go Go 쫄지마렴 cheer up

そりちょぼぁ
소리쳐봐

So what what

We are we are we are
Young & wild & free

だぷど おむぬん こみん こみん
답도 없는 고민 고민

く そげ っぱじょ いっち ま
그 속에 빠져 있지 마

きょんげそん うぃえそ うぃてろぷた へど
경계선 위에서 위태롭다 해도

うっこ っとどぅるみょ ぱらむる かるじゃ
웃고 떠들며 바람을 가르자

ってろん ぱぼがち もんちょんい たるりぎ
때론 바보같이 멍청이 달리기

しるすわ ぬんむる そげ
실수와 눈물 속에

we just go

So what

もむちょそ こみん はじま
멈춰서 고민 하지마

た っするて おぷそ
다 쓸데 없어

Let go

あじぐん だび おぷちまん
아직은 답이 없지만

You can start the fight

So what

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Let go

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

So what

Ay ぬぐん いるどぅり しるて
Ay 누군 일들이 싫대

Ay ぬぐん しぃごまん しぷて
Ay 누군 쉬고만 싶대

Ay くどぅれ ことんぐぁ ぴぺ
Ay 그들의 고통과 피폐

Ay もどぅ ねげ もらちる って
Ay 모두 내게 몰아칠 때

Ay おっとかぎん むぉ おっとっけ
Ay 어떡하긴 뭐 어떡해

uh だぶん はなばっけ おぷきえ
uh 답은 하나밖에 없기에

uh くにゃん みっこ たるりょぼじゃご
uh 그냥 믿고 달려보자고

So what?

I don’t wanna die right now
I don’t wanna
I don’t wanna fight right now

こくちょんい しろ いんせんうん きろ
걱정이 싫어 인생은 길어

ぎゃん が
걍 가

I wanna live right now

ぶれいく ぷろじょっすに ぱるば えくせる
브레이크 부러졌으니 밟아 엑셀

いろな ちょろな さらむ しんせ
이러나 저러나 사람 신세

た あんだみょん むすん じぇみにゃ
다 안다면 무슨 재미냐

ことんうん ね ふんじゃん
고통은 내 훈장

くれそ
그래서

So what?

We are we are we are
Young & wild & free

だぷど おむぬん こみん こみん
답도 없는 고민 고민

く そげ っぱじょ いっち ま
그 속에 빠져 있지 마

きょんげそん うぃえそ うぃてろぷた へど
경계선 위에서 위태롭다 해도

うっこ っとどぅるみょ ぱらむる かるじゃ
웃고 떠들며 바람을 가르자

ってろん ぱぼがち もんちょんい たるりぎ
때론 바보같이 멍청이 달리기

しるすわ ぬんむる そげ
실수와 눈물 속에

We just go

So what

もむちょそ こみん はじま
멈춰서 고민 하지마

た っするて おぷそ
다 쓸데 없어

Let go

あじぐん だび おぷちまん
아직은 답이 없지만

You can start the fight

So what

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Let go

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Somebody call me right one
Somebody call me wrong

なん しんぎょん っすじ あぬるれ
난 신경 쓰지 않을래

のど ぐろむ おって
너도 그럼 어때

So what

もむちょそ こみん はじま
멈춰서 고민 하지마

た っするて おぷそ
다 쓸데 없어

Let go

あじぐん だび おぷちまん
아직은 답이 없지만

You can start the fight

So what

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Let go

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

So what

Somebody call me right one
Somebody call me wrong

なん しんぎょん っすじ あぬるれ
난 신경 쓰지 않을래

のど ぐろむ おって
너도 그럼 어때

Listen on Apple Music

BTSの全曲が聴き放題♪
3ヵ月無料『Apple Music』(初めての方限定)

※3ヵ月の期間内なら、いつ止めても無料!

『So What』歌詞和訳

Somebody call me right one
Somebody call me wrong
けど僕は気にしないよ
君もそうしたら?

So what?
Let go
ため息 その中にはいくつもの不安が隠れてんだ
もう悩むなよ 全部気付いてんだろ
この道の途中で 諦めたくなった瞬間に
大声で叫んでみろ
So what what what

思い通りになるもんなんてなくて
隠れる場所なんてなおさらない
賽が投げられたのはだいぶ前
ぐずぐずしてたら流されてくぞ

悩みの9割はお前が作り出した想像の沼
悩むよりもGo Go ビビるな cheer up
叫べ
So what what

We are we are we are
Young & wild & free
答えもない苦悩
その中に溺れたままでいるな
境界線の上で危機的状況に陥っても
笑って騒いで風を切ろう
時には馬鹿みたいに 呆れるくらい走って
失敗と涙の中に
we just go

So what
立ち止まって悩んだりするな
全部無駄だから
まだ答えはないけど
You can start the fight
だからなんだ?

Ay 仕事を嫌がる誰かさん
Ay 休んでいたがる誰かさん
Ay 彼らの苦痛と疲れが
Ay 全部俺に押し寄せた時
Ay どうするってどうもこうもない
uh 答えは一つしかないんだから
uh ただ信じて走ってみよう
だからなんだ?

今はまだ死にたくない
今はまだ戦いたくない
悩むのは嫌いだ 人生は長いんだ
ただ突き進め
まだ生きてたいんだ
ブレーキが壊れたならアクセルを踏め
あれもこれもおせっかい
全部知ってたらつまんないだろ
痛みは勲章
だから
だからなんだ?

We are we are we are
Young & wild & free
答えもない苦悩
その中に溺れたままでいるな
境界線の上で危機的状況に陥っても
笑って騒いで風を切ろう
時には馬鹿みたいに 呆れるくらい走って
失敗と涙の中に
we just go

So what
立ち止まって悩んだりするな
全部無駄だから
Let go
まだ答えはないけど
You can start the fight
だからなんだ?

Somebody call me right one
Somebody call me wrong
けど僕は気にしないよ
君もそうしたら?
だからなんだ?
立ち止まって悩んだりするな
全部無駄だから
Let go

まだ答えはないけど
You can start the fight
だからなんだ?

Somebody call me right one
Somebody call me wrong
けど僕は気にしないよ
君もそうしたら?

BTSの全曲が聴き放題♪
3ヵ月無料『Apple Music』(初めての方限定)

※3ヵ月の期間内なら、いつ止めても無料!

BTSに聴いた分だけ還元できるので
楽しみながら貢献できちゃいますよ♪

Listen on Apple Music