BTS 『Trivia 承: Love』歌詞+和訳(カナルビ付き)

『Trivia 承: Love』韓国語歌詞+カナルビ

Is this love
Is this love
Sometimes I know
Sometimes I don’t

い たうむ がさ うむ
이 다음 가사 음

むぉらご っするっか うむ
뭐라고 쓸까 음

のむ まぬん まり なる とるじまん
너무 많은 말이 날 돌지만

ね まうむ がとぅん げ はな おぷそ
내 마음 같은 게 하나 없어

くにゃん ぬっきょじょ
그냥 느껴져

へが っとぅご なみょん っこく たり っとぅどぅし
해가 뜨고 나면 꼭 달이 뜨듯이

そんとび ちゃらどぅっ きょうり おみょん
손톱이 자라듯 겨울이 오면

なむどぅり はん おる はん おる おする ぽっどぅし
나무들이 한 올 한 올 옷을 벗듯이

のん なえ きおぐる ちゅおぐろ ぱっくる さらむ
넌 나의 기억을 추억으로 바꿀 사람

さらむる さらんうろ まんどぅる さらむ
사람을 사랑으로 만들 사람

のる あるぎ じょん
널 알기 전

ね しむじゃんうん おんとん ちくそんっぷにどん ごや
내 심장은 온통 직선뿐이던 거야

なん くにゃん さらむ さらむ さらむ
난 그냥 사람 사람 사람

のん なえ もどぅん もそりる じゃむしく
넌 나의 모든 모서릴 잠식

なるる さらん さらん さらん
나를 사랑 사랑 사랑

うろ まんどぅろ まんどぅろ
으로 만들어 만들어

うりん さらむ さらむ さらむ
우린 사람 사람 사람

ちょ むすひ まぬん ちくそんどぅる そく
저 무수히 많은 직선들 속

ね さらん さらん さらん
내 사랑 사랑 사랑

く うぃえ さるっちゃく あんじゅむ はとぅが どぇ
그 위에 살짝 앉음 하트가 돼

I live so I love
I live so I love

(Live & love live & love)
(Live & love live & love)

I live so I love
I live so I love
(Live & love live & love)
(If it’s love I will love you)

You make I to an O
I to an O

の ってめ あらっそ
너 땜에 알았어

うぇ さらむぐぁ さらんい ぴすたん そりが なぬんじ
왜 사람과 사랑이 비슷한 소리가 나는지

You make live to a love
Live to a love

の ってめ あらっそ
너 땜에 알았어

うぇ さらみ さらんうる はみょ さらがや はぬんじ
왜 사람이 사랑을 하며 살아가야 하는지

Iわ Uえ こりん もるじまん
I와 U의 거린 멀지만

F*** JKLMNOPQRST

もどぅん くるじゃる こんの ねが ねげ たあっち
모든 글잘 건너 내가 네게 닿았지

ぼぁ ねわ ねど っとくかとぅん そりが なじゃな
봐 내와 네도 똑같은 소리가 나잖아

くろったご ねが のん あにじまん
그렇다고 내가 넌 아니지만

のえ ちぇくじゃんえ いるぶが どぇごぱ
너의 책장의 일부가 되고파

のえ そそれ なん ちゃむぎょんはごぱ
너의 소설에 난 참견하고파

よいぬろ
연인으로

なん くにゃん さらむ さらむ さらむ
난 그냥 사람 사람 사람

のん なえ もどぅん もそりる じゃむしく
넌 나의 모든 모서릴 잠식

なるる さらん さらん さらん
나를 사랑 사랑 사랑

うろ まんどぅろ まんどぅろ
으로 만들어 만들어

うりん さらむ さらむ さらむ
우린 사람 사람 사람

ちょ むすひ まぬん ちくそんどぅる そく
저 무수히 많은 직선들 속

ね さらん さらん さらん
내 사랑 사랑 사랑

く うぃえ さるっちゃく あんじゅむ はとぅが どぇ
그 위에 살짝 앉음 하트가 돼

I live so I love
I live so I love
(Live & love live & love)
(Live & love live & love)

I live so I love
I live so I love
(Live & love live & love)
(If it’s love I will love you)

まにゃく ねが かんだみょん おっとるっか
만약 내가 간다면 어떨까

ねが かんだみょん するぷるっか のん
내가 간다면 슬플까 넌

まにゃく ねが あにみょん なん むぉるっか
만약 내가 아니면 난 뭘까

きょるぐる のど なる っとなるっか
결국 너도 날 떠날까

すちぬん ぱらむ ぱらむ ぱらむ
스치는 바람 바람 바람

(まん あにぎる ばらる っぷん)
(만 아니길 바랄 뿐)

ふるろがる さらむ さらむ さらる
흘러갈 사람 사람 사람

(まん あにぎる ばらる っぷん)
(만 아니길 바랄 뿐)

きぶぬん ぱらん ぱらん ぱらん
기분은 파랑 파랑 파랑

(もりっそぐん おんとん blue)
(머릿속은 온통 blue)

のん おるまな まな まな
널 얼마나 마나 마나

おるまな まな まな
얼마나 마나 마나

のん なえ さらむ さらむ さらむ
넌 나의 사람 사람 사람

のん なえ ぱらむ ぱらむ ぱらむ
넌 나의 바람 바람 바람

のん なえ ちゃらん ちゃらん ちゃらん
넌 나의 자랑 자랑 자랑

のん なえ さらん (なえ さらん)
넌 나의 사랑 (나의 사랑)

たん はん さらん (たん はん さらん)
단 한 사랑 (단 한 사랑)

のん なえ さらむ さらむ さらむ
넌 나의 사람 사람 사람

のん なえ ぱらむ ぱらむ ぱらむ
넌 나의 바람 바람 바람

のん なえ ちゃらん ちゃらん ちゃらん
넌 나의 자랑 자랑 자랑

のん なえ さらん (なえ さらん)
넌 나의 사랑 (나의 사랑)

たん はん さらん (たん はん さらん)
단 한 사랑 (단 한 사랑)

You know you are always meant to be my destiny
I hope you will the same with me
Love

Listen on Apple Music

BTSの全曲が聴き放題♪
3ヵ月無料『Apple Music』(初めての方限定)

※3ヵ月の期間内なら、いつ止めても無料!

『Trivia 承: Love』歌詞和訳

Is this love
Is this love
Sometimes I know
Sometimes I don’t

この次の歌詞は um
何にしようか um
溢れるほどの言葉が僕の中を駆け巡るけど
この気持ちに似たものはひとつもないんだ
ただ感じてる
陽が昇れば必ず月が昇るように
爪が伸びるように冬が来れば
木々が糸一筋ずつ服を脱ぐように
君は僕の記憶を思い出に変える人
人を愛にする人
君を知る前
僕の心臓は直線しか描いていなかったんだ
僕はただの人間
君は僕の角を全て蚕のように食べ進めて

僕を愛 愛 愛
で満たしてくれる
僕達は人間
あの無数の直線の中
僕の愛 愛 愛
その上にそっと腰を下ろせばハートになる

I live so I love
I live so I love
(Live & love live & love)
(Live & love live & love)

You make I to an O
I to an O
君のおかげで知ったんだ
どうして””人””と””愛””が似た音をしているのか

You make live to a love
Live to a love
君のおかげで知ったんだ
どうして人が愛を捧げながら生きていくべきなのか

IとUの距離は遠いけど
F*** JKLMNOPQRST
すべての文字を越えて僕は君にたどり着いた
ほら “”僕””と””君””も同じ音がするだろう?
とは言え僕は君じゃないけれど
君の本棚の一部になりたい
君の小説に干渉したいんだ
恋人として
僕はただの人間
君は僕の角を全て蚕のように食べ進めて

僕を愛 愛 愛
で満たしてくれる
僕達は人間
あの無数の直線の中
僕の愛 愛 愛
その上にそっと腰を下ろせばハートになる

I live so I love
I live so I love
(Live & love live & love)
(Live & love live & love)

もしも僕が行ったらどうなるだろう
僕が行ったら君は悲しむんだろうか
もしも僕が””僕””でないのなら僕は何なんだろう
結局君も僕から離れていくんだろうか

かすめる風 風 風
(だけでないことを願うばかり)
流れ行く人 人 人
(だけでないことを願うばかり)
気分は青 青 青
(頭の中は一面blue)
君をどんなに
どんなに

君は僕の人
君は僕の風
君は僕の自慢
君は僕の愛 (僕の愛)
たった一つの愛 (唯一無二の愛)

君は僕の人
君は僕の風
君は僕の自慢
君は僕の愛 (僕の愛)
たった一つの愛 (唯一無二の愛)

You know you are always meant to be my destiny
I hope you will the same with me
Love

BTSの全曲が聴き放題♪
3ヵ月無料『Apple Music』(初めての方限定)

※3ヵ月の期間内なら、いつ止めても無料!

BTSに聴いた分だけ還元できるので
楽しみながら貢献できちゃいますよ♪

Listen on Apple Music