BTS 『Epiphany』歌詞+和訳(カナルビ付き)

『Epiphany』韓国語歌詞+カナルビ

ちゃむ いさんへ
참 이상해

ぷんみょん な のるる のむ さらんへんぬんで
분명 나 너를 너무 사랑했는데

むぉどぅん のえげ まっちゅご
뭐든 너에게 맞추고

のる うぃへ さるご しぽんぬんで
널 위해 살고 싶었는데

くろるすろく ね まむそげ
그럴수록 내 맘속의

ぽくぷんうる かむだんはる す おぷけ どぇ
폭풍을 감당할 수 없게 돼

うっこ いんぬん かみょん そげ
웃고 있는 가면 속의

ちんっちゃ ね もすぶる た とぅろね
진짜 내 모습을 다 드러내

I’m the one I should love in this world

ぴんなぬん なるる そじゅんはん ね よんほぬる
빛나는 나를 소중한 내 영혼을

いじぇや っけだら
이제야 깨달아

So I love me

ちょむ ぷじょけど のむ あるむだうん ごる
좀 부족해도 너무 아름다운 걸

I’m the one I should love

(ふんどぅるりご とぅりょうぉど あぷろ ころが)
(흔들리고 두려워도 앞으로 걸어가)

(ぽくぷん そげ すむぎょどぅぉっとん ちんっちゃ のわ まんな)
(폭풍 속에 숨겨뒀던 진짜 너와 만나)

うぇ なん いろっけ
왜 난 이렇게

そじゅんはん なる すむぎょどぅご しぽんぬんじ
소중한 날 숨겨두고 싶었는지

むぉが くり とぅりょうぉ
뭐가 그리 두려워

ね ちんっちゃ もすぶる すむぎょんぬんじ
내 진짜 모습을 숨겼는지

I’m the one I should love in this world

ぴんなぬん なるる そじゅんはん ね よんほぬる
빛나는 나를 소중한 내 영혼을

いじぇや っけだら
이제야 깨달아

So I love me

ちょむ ぷじょけど のむ あるむだうん ごる
좀 부족해도 너무 아름다운 걸

I’m the one I should love

ちょぐむん むんとぅかご ぷじょかるち もるら
조금은 뭉툭하고 부족할지 몰라

すじゅぶん ぐぁんちぇ ったうぃん あん ぼいるち もるら
수줍은 광채 따윈 안 보일지 몰라

はじまん いでろえ ねが こっ ないん ごる
하지만 이대로의 내가 곧 나인 걸

ちぐむっこっ さらおん ね ぱるぐぁ だり しむじゃん よんほぬる
지금껏 살아온 내 팔과 다리 심장 영혼을

さらんはご しぽ
사랑하고 싶어

In this world

ぴんなぬん なるる そじゅんはん ね よんほぬる
빛나는 나를 소중한 내 영혼을

いじぇや っけだら
이제야 깨달아

So I love me

ちょむ ぷじょけど のむ あるむだうん ごる
좀 부족해도 너무 아름다운 걸

I’m the one I should love

I’m the one I should love

I’m the one I should love

Listen on Apple Music

BTSの全曲が聴き放題♪
3ヵ月無料『Apple Music』(初めての方限定)

※3ヵ月の期間内なら、いつ止めても無料!

『Epiphany』歌詞和訳

おかしいんだ
僕は確かに君を心から愛していたのに
何もかも君に合わせて
君のために生きようとしていたのに

そうするほど自分の心の中の
嵐に耐えられなくなっていったんだ
笑顔の仮面の裏にいる
本当の自分の姿をさらけ出すよ

この世界で僕が愛すべきたった一つの””僕””という存在
光り輝く僕を 大切な僕の魂を
ようやく気付いた
自分自身への愛に
完璧でなくとも とても美しいんだ

僕が愛するべきただ一人の””僕””
(揺さぶられ恐怖を感じながらも前に進んでいく)
(嵐の中に隠していた本当の君に出会った)

なぜ僕はこうして
大切な自分自身を隠したがっていたのか
何をそれほどまでに恐れ
自分の本当の姿を隠していたのか

この世界で僕が愛すべきたった一つの””僕””という存在
光り輝く僕を 大切な僕の魂を
ようやく気付いた
自分自身への愛に
完璧でなくとも とても美しいんだ
僕が愛するべきただ一人の””僕””

少し不器用で完璧ではないかもしれない
こんな弱々しい光じゃ気付いてもらえないかもしれない
けれどこのままの僕が””僕””だから
ここまで生きてきたこの腕と足、心臓と魂を

愛したいんだこの世界の中で
光り輝く僕を 大切な僕の魂を
ようやく気付いた
自分自身への愛に
完璧でなくとも とても美しいんだ

僕が愛するべきただ一人の””僕””

BTSの全曲が聴き放題♪
3ヵ月無料『Apple Music』(初めての方限定)

※3ヵ月の期間内なら、いつ止めても無料!

BTSに聴いた分だけ還元できるので
楽しみながら貢献できちゃいますよ♪

Listen on Apple Music