🎉BTS 『IDOL』掛け声＋歌詞和訳（カナルビ付き）

김남준 / 김석진 / 민윤기 / 정호석 / 박지민 / 김태형 / 전정국 / BTS!
김남준 / 김석진 / 민윤기 / 정호석 / 박지민 / 김태형 / 전정국 / BTS!

You can call me artist (artist)
You can call me idol (idol)

あにむ おっとん たるん むぉら へど
아님 어떤 다른 뭐라 해도

I don’t care
I’m proud of it (I’m proud of it)

なん ちゃゆろむね (なん ちゃゆろむね)
난 자유롭네 (난 자유롭네)

No more irony (irony)

なぬん はんさん なよっきえ
나는 항상 나였기에

そんからくちる へ
손가락질 해

なぬん ちょにょ しんぎょん っすじ あんね
나는 전혀 신경 쓰지 않네

なるる よかぬん
나를 욕하는

のえ く いゆが むぉどぅん がね
너의 그 이유가 뭐든 간에

I know what I am (I know what I am)
I know what I want (I know what I want)
I never gon’ change (I never gon’ change)
I never gon’ trade
(Trade off)

むぉる おっちょご ちょっちょご っとどぅろでしょ
뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대9셔

(TALK IT TALK IT TALK IT)

I do what I do

くにっか のん のな ちゃらしょ
그니까 넌 너나 잘하셔

You can’t stop me lovin’ myself

おるっす ちょった
얼쑤 좋다

You can’t stop me lovin’ myself

ちふぁじゃ ちょった
지화자 좋다

You can’t stop me lovin’ myself

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH

ドンギドク クンドロロ
덩기덕 쿵더러러

おるっす
얼쑤

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH

ドンギドク クンドロロ
덩기덕 쿵더러러

おるっす
얼쑤

Face off

まち おうさむ ay　
마치 오우삼 ay　

Top star with that spotlight ay

ってろん しゅぽひおろが どぇ
때론 슈퍼히어로가 돼

とるりょで のえ Anpanman
돌려대 너의 Anpanman

24しがに じょくち
24시간이 적지

へっかるりむ ねげん さち
헷갈림 내겐 사치

I do my thang
I love myself
I love myself
I love my fans
Love my dance and my what

ね そがねん みょっ しぷ みょっ べくみょんえ ねが いっそ
내 속안엔 몇 십 몇 백명의 내가 있어

おぬる っと だるん なる まじへ
오늘 또 다른 날 맞이해

おちゃぴ ちょんぶ だ ないぎえ
어차피 전부 다 나이기에

こみんぼだぬん ぎゃん たるりね
고민보다는 걍 달리네

Runnin’ man
Runnin’ man
Runnin’ man

むぉる おっちょご ちょっちょご っとどぅろでしょ
뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔

(TALK IT TALK IT TALK IT)

I do what I do

くにっか のん のな ちゃらしょ
그니까 넌 너나 잘하셔

You can’t stop me lovin’ myself

おるっす ちょった
얼쑤 좋다

You can’t stop me lovin’ myself

ちふぁじゃ ちょった
지화자 좋다

You can’t stop me lovin’ myself

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH

ドンギドク クンドロロ
덩기덕 쿵더러러

おるっす
얼쑤

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH

ドンギドク クンドロロ
덩기덕 쿵더러러

おるっす
얼쑤

I’m so fine wherever I go

かっくむ もるり とらがど
가끔 멀리 돌아가도

It’s okay

I’m in love with my-my myself

It’s okay

なん い すんがん へんぼけ
난 이 순간 행복해

おるっす ちょった
얼쑤 좋다

You can’t stop me lovin’ myself

ちふぁじゃ ちょった
지화자 좋다

You can’t stop me lovin’ myself

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH

ドンギドク クンドロロ
덩기덕 쿵더러러

おるっす
얼쑤

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH

ドンギドク クンドロロ
덩기덕 쿵더러러

おるっす
얼쑤

アーティストって呼んでくれていい
アイドルでもいい
他のどんな呼び方だって
構わないさ

誇りに思うよ
俺は自由だ
皮肉はよせよ
俺はいつだって俺でいたから

後ろ指でも指せばいい
俺はこれっぽっちも気にしねえけど
俺をディスる
お前のその理由が何だろうと
俺は俺自身を理解してる
自分の望むものを知ってる
俺は一生変わらない
取引なんざする気もないね
(Trade off)

何をああだこうだ騒いでらっしゃるんで？
俺は自分のすべきことをする
だからそっちは自分のことだけ考えててくださいな

自分への愛は　誰も止められやしない
わっしょい！ その調子だ
自分への愛は　誰も止められやしない
いいぞ その調子だ！
自分への愛は　誰も止められやしない

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH

ドンギドク クンドロロ
わっしょい！

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH

ドンギドク クンドロロ
わっしょい

Face off
まるで呉宇森(Awesome)
注目を集めるスーパースター
時にはスーパーヒーローに
駆け回る 君のAnpanman
24時間じゃ足りない
戸惑いなんて俺には贅沢
俺は自分のことをやる
俺は自分を愛してる

俺は自分を愛してるし　ファンを愛してる
自分のダンスも愛してるし　ほかになんだっけ？
俺の中には何十、何百人もの俺がいる
今日もまた新たな自分に出会う
どうせ全部俺だから
悩むよりかは走った方がいいね
Runnin’ man
Runnin’ man
Runnin’ man

何をああだこうだ騒いでらっしゃるんで？
俺は自分のすべきことをする
だからそっちは自分のことだけ考えててくださいな

自分への愛は　誰も止められやしない
わっしょい！ その調子だ
自分への愛は　誰も止められやしない
いいぞ その調子だ！
自分への愛は　誰も止められやしない

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
ドンギドク クンドロロ
わっしょい！

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
ドンギドク クンドロロ
わっしょい

どこに行ったって俺は平気さ
時には遠回りしても
It’s okay
自分自身に恋してるんだ
It’s okay
今この瞬間が幸せなんだ
わっしょい！ その調子だ

自分への愛は　誰も止められやしない
いいぞ その調子だ！
自分への愛は　誰も止められやしない

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
ドンギドク クンドロロ
わっしょい！

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
ドンギドク クンドロロ
わっしょい