BTS 『Mikrokosmos』歌詞+和訳(カナルビ付き)

『Mikrokosmos』韓国語歌詞+カナルビ

ぱんっちゃぎぬん ぴょるぴっどぅる
반짝이는 별빛들

っかむっぱぎぬん ぷる きょじん こんむる
깜빡이는 불 켜진 건물

うりん ぴんなご いんね
우린 빛나고 있네

かくちゃえ ばん かくちゃえ びょれそ
각자의 방 각자의 별에서

おっとん びちゅん やまん
어떤 빛은 야망

おっとん びちゅん ぱんふぁん
어떤 빛은 방황

さらむどぅれ ぷるぴっどぅる
사람들의 불빛들

もどぅ そじゅんはん はな
모두 소중한 하나

おどぅうん ばん
어두운 밤

うぇろうぉ ま
외로워 마

びょるちょろむ だ
별처럼 다

うりん ぴんな
우린 빛나

さらじじ ま
사라지지 마

くん じょんじぇにっか
큰 존재니까

Let us shine

おっちょむ い ばめ ぴょじょんい いとろく っと あるむだうん ごん
어쩜 이 밤의 표정이 이토록 또 아름다운 건

ちょ ぴょるどぅるど ぷるぴっど あにん うり ってむにる こや
저 별들도 불빛도 아닌 우리 때문일 거야

You got me なん のるる ぼみょ っくむる っくぉ
You got me 난 너를 보며 꿈을 꿔

I got you ちるく がっとん ぱむどぅる そく
I got you 칠흑 같던 밤들 속

そろが ぼん そろえ ぴっ
서로가 본 서로의 빛

かとぅん まるる はご いっそっとん ごや うりん
같은 말을 하고 있었던 거야 우린

かじゃん きぷん ばめ ど ぴんなぬん びょるぴっ
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛

かじゃん きぷん ばめ ど ぴんなぬん びょるぴっ
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛

ぱめ ぎぷるすろく と ぴんなぬん びょるぴっ
밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛

はん さらめ はなえ よくさ
한 사람에 하나의 역사

はん さらめ はなえ びょる
한 사람에 하나의 별

70おく げえ びちゅろ ぴんなぬん
70억 개의 빛으로 빛나는

70おく がじえ world
70억 가지의 world

70おく がじえ さむ どしえ やぎょんうん
70억 가지의 삶 도시의 야경은

おっちょみょん っと だるん としえ ばむ
어쩌면 또 다른 도시의 밤

かちくゃまね っくむ
각자만의 꿈

Let us shine

のん ぬぐぼだ ぱるけ ぴんな
넌 누구보다 밝게 빛나

One

おっちょむ い ばめ ぴょじょんい いとろく っと あるむだうん ごん
어쩜 이 밤의 표정이 이토록 또 아름다운 건

ちょ ぴょるどぅるど ぷるぴっど あにん うり ってむにる こや
저 별들도 불빛도 아닌 우리 때문일 거야

You got me なん のるる ぼみょ っくむる っくぉ
You got me 난 너를 보며 꿈을 꿔

I got you ちるく がっとん ぱむどぅる そく
I got you 칠흑 같던 밤들 속

そろが ぼん そろえ ぴっ
서로가 본 서로의 빛

かとぅん まるる はご いっそっとん ごや うりん
같은 말을 하고 있었던 거야 우린

かじゃん きぷん ばめ ど ぴんなぬん びょるぴっ
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛

かじゃん きぷん ばめ ど ぴんなぬん びょるぴっ
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛

ぱめ ぎぷるすろく と ぴんなぬん びょるぴっ
밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛

としえ ぷる い どしえ びょる
도시의 불 이 도시의 별

おりる じょく おるりょぼん ばむはぬるる なん っとおるりょ
어릴 적 올려본 밤하늘을 난 떠올려

さらみらん ぷる さらみらん ぴょるろ
사람이란 불 사람이란 별로

かどぅかん ばろ い ごせそ
가득한 바로 이 곳에서

We shinin’
You got me

なん のるる ぼみょ すむる しゅぃお
난 너를 보며 숨을 쉬어

I got youちるく がっとん ぱむどぅる そげ
I got you 칠흑 같던 밤들 속에

Shine dream smile

Oh let us light up the night

うりん うりでろ ぴんな
우린 우리대로 빛나

Shine dream smile

Oh let us light up the night

うり く じゃちぇろ ぴんな
우리 그 자체로 빛나

Tonight

Na na na na na na

Na na na na na na na
Na na na na na na

Na na na na na na na na
Na na na na na na

Na na na na na na na
Na na na na na na

Na na na na na na na na


『Mikrokosmos』歌詞和訳

煌めく星影
瞬く灯りのついた建物
僕達は輝いている
それぞれの部屋 それぞれの星で

ある光は野望
ある光は彷徨
様々な人の星影
そのどれもが唯一無二

真っ暗な夜
寂しがる必要はない
星のように
俺達は輝いている
消えないでくれ
大きな存在だから
Let us shine

きっとこの夜がこんなにも美しく見えるのは
あの星でも灯りでもなく 僕等自身の力さ

You got me
僕は君を見つめながら夢を見る
I got you
漆黒の夜の中
互いに見た互いの光
同じ言葉を口にしていたんだ 僕達は

最も深い夜に輝きを増す星影
最も深い夜に輝きを増す星影
夜が深くなるほどより一層輝きを増す星影

1人ひとつの歴史
1人ひとつの星
70億の光で輝いている
70億もの世界

70億もの人生の街の夜景は
きっとまた別の街の夜
それぞれにしかない夢
Let us shine
君は誰よりも明るく輝く
One

きっとこの夜がこんなにも美しく見えるのは
あの星でも灯りでもなく 僕等自身の力さ

You got me
僕は君を見つめながら夢を見る
I got you
漆黒の夜の中
互いに見た互いの光
同じ言葉を口にしていたんだ 僕達は

最も深い夜に輝きを増す星影
最も深い夜に輝きを増す星影
夜が深くなるほどより一層輝きを増す星影

街の灯り この街の星
幼い頃見上げた夜空を思い出す
“人”という灯り “人”という星に
満ちたこの場所で We shinin’

You got me
僕は君を見つめながら息をする
I got you
漆黒の夜の中で

Shine dream smile Oh let us light up the night
僕らは僕らなりに輝いて

Shine dream smile Oh let us light up the night
僕ら自身を輝かせる

Tonight