🎉BTS 『Make It Right』掛け声+歌詞和訳(カナルビ付き)

『Make It Right』掛け声+歌詞(カナルビ)

ねが なる ぬんちちぇっとん すんがん
내가 날 눈치챘던 순간

となやまん へっそ
떠나야만 했어

なん ちゃじゃねや へっそ
난 찾아내야 했어

All day all night

さまっくぁ ぱだどぅる こんの
사막과 바다들을 건너

のるこ のるぶん せげる
넓고 넓은 세계를

へめお たにょっそ Baby I
헤매어 다녔어 Baby I

I could make it better
I could hold you tighter

く もん きる うぃえそ
그 먼 길 위에서

Oh you’re the light

ちょでばっち もったん
초대받지 못한

ふぁよんばっち もったん
환영받지 못한

なる あらじょっとん たん はん さらむ
나를 알아줬던 단 한 사람

くっど ぼいじ あんとん よんうぉね ぱむ
끝도 보이지 않던 영원의 밤

ねげ あちむる そんむらん ごん のや
내게 아침을 선물한 건 너야

いじぇ く そん ねが ちゃばど とぇるか
이제 그 손 내가 잡아도 될까

Oh oh

I can make it right

All right All right
I can make it right

All right All right
I can make it right

い せさん そげ よんうに とぇん な
이 세상 속에 영웅이 된 나

なる ちぇんぬん くん ふぁのわ
나를 찾는 큰 환호와

ね そん とぅろぴわ くむぴっ まいく
내 손, 트로피와 금빛 마이크

All day, everywhere

But もどぅん げ のえげ たっき うぃはみん ごる
But 모든 게 너에게 닿기 위함인 걸

ね よじょね たびん ごる
내 여정의 답인 걸

のる ちぇっき うぃへ のれへ
널 찾기 위해 노래해

Baby to you

じょんぼだ ちょぐむ と こじん きえ
전보다 조금 더 커진 키에

ちょむ ど たんだねじん もくそりえ
좀 더 단단해진 목소리에

もどぅん ごん ねげ とらかじ うぃへ
모든 건 네게 돌아가기 위해

いじぇ のらぬん ちどる ふぁるちゃっ ぴょるちるけ
이제 너라는 지도를 활짝 펼칠게

なる ば うぇ もっ たらば
날 봐 왜 못 알아봐

なむどぅれ あうそん たうぃ な とぅっこ しぷち あな
남들의 아우성 따위 나 듣고 싶지 않아

のえ ひゃんぎぬん よじょに なる けとぅろ むのとぅりょ
너의 향기는 여전히 나를 꿰뚫어 무너뜨려

とぇどらかじゃ くってろ Baby I know
되돌아가자 그때로 Baby I know

I can make it better
I can hold you tighter

く もどぅん きるん のる
그 모든 길은 널

ひゃんはん ごや
향한 거야

た そよんおぷそっそ
다 소용없었어

の あにん たるん ごん
너 아닌 다른 건

くってちょろむ なる おるまんじょじょ
그때처럼 날 어루만져줘

くっど ぼいじ あんとん よんうぉね ぱむ
끝도 보이지 않던 영원의 밤

ねげ あちむる そんむらん ごん のや
내게 아침을 선물한 건 너야

いじぇ く そん ねが ちゃばど とぇるか
이제 그 손 내가 잡아도 될까

Oh oh
I can make it right

All right All right
I can make it right

All right All right
I can make it right

よじょに あるむだうん の
여전히 아름다운 너

くなれ くってちょろむ まろぷし くにゃん なる あなじょ
그날의 그때처럼 말없이 그냥 날 안아줘

じおげそ ねが さら なむん ごん
지옥에서 내가 살아 남은 건

なる うぃへっとん げ あにん とぇりょ のるる うぃはん こらん こる
날 위했던 게 아닌 되려 너를 위한 거란 걸

あんだみょん じゅじょ まるご please save my life
안다면 주저 말고 please save my life

の おぷし へちょわっとん さまっ うぃぬん もんまるら
너 없이 헤쳐왔던 사막 위는 목말라

くろに おそ ぱるり なる ちゃばじょ
그러니 어서 빨리 날 잡아줘

の おんぬん ぱだぬん きょるぐっ さまっくぁ がっとぅん ごらん ごる あら
너 없는 바다는 결국 사막과 같을 거란 걸 알아

All right

I can make it better
I can hold you tighter

Oh oh
I can make it right

た そよんおぷそっそ
다 소용없었어

の あにん たるん ごん
너 아닌 다른 건

Oh I can make it right

All Right (BTS! BTS!)
All Right (BTS! BTS!)

Oh I can make it right

Listen on Apple Music

BTSの全曲が聴き放題♪
3ヵ月無料『Apple Music』(初めての方限定)

※3ヵ月の期間内なら、いつ止めても無料!

『Make It Right』歌詞和訳

僕が僕に気づいた瞬間
離れなきゃ と感じた
僕を見つけださないと と思った
一日中 一晩中

砂漠と海を渡って
広く広い世界
さ迷って歩き回った

もっと上手くやっけてたら…
もっと君を抱きしめられたら…
その長い道の上で
ああ、君は光だ

招かれなかった
歓迎されなかった
僕を理解してくれた たった一人

終わりも見えなかった永遠の夜
僕に朝をプレゼントしてくれたのは君だよ
もうその手 僕が握っても良い?
今ならうまくやってけるさ

大丈夫 大丈夫
今なら上手くやってけるさ
大丈夫 大丈夫
今ならうまくやってけるさ

この世界の中に英雄になった僕
僕を探し出した大きな歓声と
僕の手に、トロフィーと金色のマイク
一日中どこにでも
But 全ては君に届くためのこと
僕の旅の答えであることを
君を見つけるために歌うよ Baby to you

前より少し大きくなった背に
少し自信がでてきた声に
全ては君に帰るために
もう君という地図を大きく広げてみよう 
My rehab
僕を見てなぜ分からないの
他人の叫び声なんか僕は聞きたくない
君の香りは変わらず僕を見透かして崩していく
帰ろうかその時に

今なら上手くやってけるさ
君をつよく抱きしめるよ
その全ての道は君へ
向かっている

全ていらない
君以外は
あの頃のように僕をなでてほしい

終わりも見えなかった永遠の夜
僕に朝をプレゼントしてくれたのは君だよ
もうその手 僕が握っても良い
今なら上手くやってけるさ
大丈夫 大丈夫
今なら上手くやってけるさ
大丈夫 大丈夫

今なら上手くやってけるさ
相変わらず美しい君
あの日のあの時のように言葉もなく僕を抱きしめてくれた
地獄で僕が生きて残ったのは
僕のためではなく 君のためだということを
分かっていたら躊躇わないで 僕を救って
君なしで生き抜いてきた砂漠の上は喉が渇く
だから早く僕を捕まえてくれないか
君のいない海は結局 砂漠と同じだって分かってる
大丈夫

もっと良くできるように
今なら上手くやってけるさ
君をつよく抱きしめるよ
今なら上手くやってけるさ

全ていらない
君以外は
今なら上手くやってけるさ

BTSの全曲が聴き放題♪
3ヵ月無料『Apple Music』(初めての方限定)

※3ヵ月の期間内なら、いつ止めても無料!

BTSに聴いた分だけ還元できるので
楽しみながら貢献できちゃいますよ♪

Listen on Apple Music