BTS 『HOME』歌詞+和訳(カナルビ付き)

『HOME』韓国語歌詞+カナルビ

みちるどぅたん そるれいめ いんさじょちゃ もてっそ
미칠듯한 설레임에 인사조차 못했어

Yeah I’m going out baby

おん せさんい ね ちぷ
온 세상이 내 집

Crazy for myself

ちょ むぬる よるみょん むぉどぅん た どぇる こっちょろむ
저 문을 열면 뭐든 다 될 것처럼

まち むすん ぼんってるる ぽよじゅる こっちょろむ
마치 무슨 본때를 보여줄 것처럼

ちぶる なそっち
집을 나섰지

い もどぅん さんさんい だ しんぎるろ っくんなじ あんきる
이 모든 상상이 다 신기루로 끝나지 않길

Oh yeah
I did it me shine with flashin’ lights
Got lotta friends

こじゅのかん ね こんがん
고즈넉한 내 공간

くれ きおけ むぉどぅん だ
그래 기억해 뭐든 다

はる す いっする こんまん がっとん って
할 수 있을 것만 같던 때

I saw the ocean

yeah

い むぬる よるぎど じょね
이 문을 열기도 전에

むぉんが ちぇうるすろく と ぴおが
뭔가 채울수록 더 비어가

はむっけいるすろく と ほんじゃいん ごっ かた
함께일수록 더 혼자인 것 같아

ぱんっちゅむ がむぎん ぬん ちゃむ もっ とぅぬん ばむ
반쯤 감긴 눈 잠 못 드는 밤

にが いんぬん ごっ
니가 있는 곳

あま くごし
아마 그곳이

Mi Casa

With you I’mma feel rich

ばろ くごし
바로 그곳이

Mi Casa

みり きょどぅぉ のえ
미리 켜둬 너의

switch
Yeah

まるる あねど ぴょななる こや
말을 안 해도 편안할 거야

のまん いったみょん た ね ちび どぇる こや
너만 있다면 다 내 집이 될 거야

You know I want that
Home

You know you got that
Home

Your love your love your love
I miss that

Your love your love your love
I want that

Your touch your touch your touch
I need that

La la la la la la la la I love it

ぷる っこじん ひょんぐぁね ね ばり いさんへ
불 꺼진 현관에 내 발이 이상해

ぬん がむこ いぶる あね いっそど いさんへ
눈 감고 이불 안에 있어도 이상해

どぅん ぶん っとぅん きぶん びん どぬん どぅ ぬん
둥 붕 뜬 기분 빙 도는 두 눈

い もっちん こんがね な わんじょん ちょらへ
이 멋진 공간에 나 완전 초라해

わんじょん ちょらへ
완전 초라해

せさんうん うりが せさんうる だ かじん じゅる あぬんぐん
세상은 우리가 세상을 다 가진 줄 아는군

っくめ くりどん
꿈에 그리던

Big house big cars big rings

ねが うぉなん ごん もどぅん ごる かじょど
내가 원한 건 모든 걸 가져도

むぉんが ほじょんはん ちぐむ もどぅん ごる
뭔가 허전한 지금 모든 걸

いるん ちゃが ぬっきん なっそん きぶん
이룬 자가 느낀 낯선 기분

But ちぐむ っとなど とらおる ごし いっきえ なそぬん むん
But 지금 떠나도 돌아올 곳이 있기에 나서는 문

かるりむきれそ ちゃっく せんがくな
갈림길에서 자꾸 생각나

ぼるぷもっとん なる あらじょっとん の
볼품없던 날 알아줬던 너

に せんがげ うする す いっそっそ
니 생각에 웃을 수 있었어

にが いんぬん ごっ
니가 있는 곳

あま くごし
아마 그곳이

Mi Casa

With you I’mma feel rich

ばろ くごし
바로 그곳이

Mi Casaみり きょどぅぉ のえ
미리 켜둬 너의

switch
Yeah

まるる あねど ぴょななる こや
말을 안 해도 편안할 거야

のまん いったみょん た ね ちび どぇる こや
너만 있다면 다 내 집이 될 거야

You know I want that
Home

You know you got that
Home

く おんじぇんが
그 언젠가

ちょいんじょんい せ ぼん うるりみょん
초인종이 세 번 울리면

むぬる よろじゅげんに
문을 열어주겠니

みちょ もたん いんさるる ちょなる す いっけ
미처 못한 인사를 전할 수 있게

くってん まらるけ
그땐 말할게

おれんまにや
오랜만이야

Mi Casa

With you I just feel rich

たにょわっそ
다녀왔어

Hi Mi Casaきょどぅぉっくな のえ
켜뒀구나 너의

switch
Yeah

まるる あねど ぴょななじゃな
말을 안 해도 편안하잖아

にが いっそそ なえ ちび どぇん ごや
니가 있어서 나의 집이 된 거야

You know I want that
Home

You know you got that
Home

Your love your love your love
I miss that

Your love your love your love
I want that

Your touch your touch your touch
I need that

La la la la la la la la I love it

Listen on Apple Music

BTSの全曲が聴き放題♪
3ヵ月無料『Apple Music』(初めての方限定)

※3ヵ月の期間内なら、いつ止めても無料!

『HOME』歌詞和訳

胸をかき乱すようなときめきで 挨拶すらできなかった
Yeah I’m going out baby
世界中が我が家

Crazy for myself
あのドアを開ければ全部叶うみたいに
まるで何かの手本を見せつけるみたいに
家を出たんだ
この想像達が蜃気楼のように掻き消えてしまわないように

Oh yeah I did it me shine with flashin’ lights
Got lotta friends
静まりかえった空間
ああ 憶えてる なんだって
できる気がしてたあの頃
I saw the ocean yeah

この扉を開く前に
満ちるほどに欠けていく
一緒にいればいるほど孤独を感じる
半分閉じた目 眠れない夜
君がいる場所

きっとそこが Mi Casa
With you I’mma feel rich
その場所こそが Mi Casa
つけておいてよ 君の switch

言葉を交わさなくたって落ち着けるはずさ
君さえいればどこだって僕の家になるのさ
You know I want that
Home
You know you got that
Home

Your love your love your love
I miss that
Your love your love your love
I want that
Your touch your touch your touch
I need that
La la la la la la la la I love it

灯りの消えた玄関 なんだかおかしい俺の足
目を閉じて布団に潜ってもおかしいまま
ぷかり宙を浮いた気持ち ぐるり回る目
この煌びやかな空間で俺は憐れな存在

なんて憐れなんだ
世界は俺たちがこの世を掌握したとでも思ってるらしいな
夢に描いてた
Big house big cars big rings
望んだものすべて手に入れても
どこか寂しい今 すべてを
成し遂げた者が感じる違和感
今旅立っても帰る場所があるからこそ開ける扉

別れ道で幾度となく思い出す
憐れな僕を認めてくれた君
君を思うと笑顔になれた
君がいる場所

きっとそこが Mi Casa
With you I’mma feel rich
その場所こそが Mi Casa
つけておいてよ 君の switch

言葉を交わさなくたって落ち着けるはずさ
君さえいればどこだって僕の家になるのさ
You know I want that
Home
You know you got that
Home

いつか
チャイムが3回鳴ったら
ドアを開けてくれないか
し損ねた挨拶ができるように
その時は言うよ

久しぶりだね Mi Casa
With you I just feel rich
ただいま Hi Mi Casa
つけといたんだね 君のswitch

言葉を交わさなくたって落ち着けるはずさ
君がいるからこそ僕の家になるのさ
You know I want that
Home
You know you got that
Home

Your love your love your love
I miss that
Your love your love your love
I want that
Your touch your touch your touch
I need that

La la la la la la la la I love it

BTSの全曲が聴き放題♪
3ヵ月無料『Apple Music』(初めての方限定)

※3ヵ月の期間内なら、いつ止めても無料!

BTSに聴いた分だけ還元できるので
楽しみながら貢献できちゃいますよ♪

Listen on Apple Music