BTS 『Black Swan』 公式 MV
『Black Swan』掛け声＋歌詞（カナルビ）
Do your than with me now (BTS)
Do your than
Do your than with me now (BTS)
What’s my than
What’s my than
Tell me now (BTS)
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah
Ayy しむじゃんい っとぅぃじ あぬんで
Ayy 심장이 뛰지 않는대
とぬん ぬまぐr とぅるr って
더는 음악을 들을 때
Tryna pull up
しがに もむちゅん どぅて
시간이 멈춘 듯해
Oh that would be my first death
I been always afraid of
いげ なるr と もっ どぅrりんだみょん
이게 나를 더 못 울린다면
ね がすむr と っとrりげ も たんだみょん
내 가슴을 더 떨리게 못 한다면
おっちょむ みろっけ
어쩜 이렇게
はん ぼん ちゅkっけっち あま
한 번 죽겠지 아마
But what if that moment’s riht now riht now
きゅぃっかえ ぬりん しむじゃん そりまん
귓가엔 느린 심장 소리만
Bump bump bump
ぽそなrれど く いぷっそぐろ
벗어날래도 그 입속으로
Jump jump jump
おっとん のれど わたち もて
어떤 노래도 와닿지 못해
そり おむぬん そりr じrろ
소리 없는 소릴 질러
もどぅん ぴち ちむもかぬん ぱだ
모든 빛이 침묵하는 바다
Yeah yeah yeah
きー りるん ね ぱrもぐr っと ちゃば
길 잃은 내 발목을 또 잡아
Yeah yeah yeah
おっとん そりど とぅrりじ あな
어떤 소리도 들리지 않아
Yeah yeah yeah
Killin’ me now
Killin’ me now
Do you hear me yeah
ほrりん どぅっ ちょんちょに からあんじゃ
홀린 듯 천천히 가라앉아
Nah nah nah
もむぶりむちょぶぁど さばい ぱだk
몸부림쳐봐도 사방이 바닥
Nah nah
もどぅん すんがんどぅり よんうぉに どぅぇ
모든 순간들이 영원이 돼
Yeah yeah yeah
Film it now
Film it now
Do you hear me yeah
Do your than
Do your than with me now (BTS)
Do your than
Do your than with me now (BTS)
What’s my than
What’s my than
Tell me now (BTS)
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah
Deeper
Yeah I think I’m oin’ deeper
ちゃっく ちょじょむr いろ
자꾸 초점을 잃어
いじぇん のあじゅぉ しろ
이젠 놓아줘 싫어
ちゃらり ね ばrろ がrっけ
차라리 내 발로 갈게
ねが っとぅぃおどぅろがrっけ
내가 뛰어들어갈게
かじゃん きぷん ごせそ
가장 깊은 곳에서
なぬn なr ぶぁっそ
나는 날 봤어
ちょんちょに なん ぬぬr っと
천천히 난 눈을 떠
よぎん なえ ちゃごぷしr ね すとぅでぃお
여긴 나의 작업실 내 스튜디오
こせん ぱど
거센 파도
っかむっかまげ なるr すちょど
깜깜하게 나를 스쳐도
ちょrって っくrりょがじ あぬr っこや たし っと
절대 끌려가지 않을 거야 다시 또
Inside I saw myself myself
きゅぃっかえ っぱるん しむじゃん そりまん
귓가엔 빠른 심장 소리만
Bump bump bump
とぅ ぬぬr っとぅご なえ すぷろ
두 눈을 뜨고 나의 숲으로
Jump jump jump
く むおっと なr さむきr っす おぷっそ
그 무엇도 날 삼킬 수 없어
ひむっこっ なぬん そりr じrろ
힘껏 나는 소리 질러
もどぅん びち ちむもかぬん ぱだ
모든 빛이 침묵하는 바다
Yeah yeah yeah
きー りるん ね ぱrもぐr っと ちゃば
길 잃은 내 발목을 또 잡아
Yeah yeah yeah
おっとん そりど とぅrりじ あな
어떤 소리도 들리지 않아
Yeah yeah yeah
Killin’ me now
Killin’ me now
Do you hear me yeah
ほrりん どぅっ ちょんちょに がらあんじゃ
홀린 듯 천천히 가라앉아
Nah nah nah
もむぶりむちょぶぁど さばんい ぱだk
몸부림쳐봐도 사방이 바닥
Nah nah
もどぅん すんがんどぅり よんうぉに どぅぇ
모든 순간들이 영원이 돼
Yeah yeah yeah
Film it now
Film it now
Do you hear me yeah
Do your than
Do your than with me now (BTS)
Do your than
Do your than with me now (BTS)
What’s my than
What’s my than
Tell me now (BTS)
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah
『Black Swan』歌詞和訳
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What’s my thang
What’s my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah
胸が踊らないんだって
もう音楽を聞いても Tryna pull up
時間が止まったみたいだ
Oh that would be my first death
I been always afraid of
これが俺をもっと感動させられないのなら
僕の胸をもっとトキメかせられないのなら
まぁこんな風に
1度死ぬんだろうな きっと
But what if that moment’s
right now Right now
耳元にはゆったりとした心臓の音だけ bump bump bump
抜け出そうとしてもその口の中から jump jump jump
どんな歌も響いてこないんだ
音のない声を上げる
すべての光が沈黙する海 yeah yeah yeah
道に迷ってまた僕の足を引っ張る yeah yeah yeah
どんな音も聞こえないよ yeah yeah yeah
Killin’ me now
Killin’ me now
Do you hear me yeah
惑わされたようにゆっくりと沈む nah nah nah
足掻いてみても四方は底 nah nah
すべての瞬間が永遠になる yeah yeah yeah
Film it now
Film it now
Do you hear me yeah
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What’s my thang
What’s my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah
Deeper
Yeah I think I’m goin’ deeper
何度も焦点を失って
もう解放してくれ 嫌なんだ
いっそ自分の足で行くよ
僕が飛び込んでいくよ
1番深いところで
僕は自分を見た
僕はゆっくりと目を開けて
ここは僕の作業室、僕のスタジオ
荒波も
真っ暗に僕を襲っても
決して引っ張られないよ、もう二度と
Inside I saw myself myself
耳元には速い心臓の音だけ bump bump bump
両目を開けて僕の森へ jump jump jump
どんな物も僕を飲み込むことはできないよ
精一杯叫ぶんだ
すべての光が沈黙する海 yeah yeah yeah
道に迷ってまた僕の足を引っ張る yeah yeah yeah
どんな音も聞こえないよ yeah yeah yeah
Killin’ me now
Killin’ me now
Do you hear me yeah
惑わされたようにゆっくりと沈む nah nah nah
足掻いてみても四方は底nah nah
すべての瞬間が永遠になる
yeah yeah yeah
Film it now
Film it now
Do you hear me yeah
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What’s my thang
What’s my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah
