BTS 『욱 (UGH!)』歌詞+和訳(カナルビ付き)

『욱 (UGH!)』韓国語歌詞+カナルビ

Let’s go, yeah, yeah, yeah

ただく っと たおるぬん ちょ ぷrっし
타닥 또 타오르는 저 불씨

きるめ たき ちょね もんじょ ちぼさむきね
기름에 닿기 전에 먼저 집어삼키네

ぴrっし ふぃぷっすrりょかげっち
필시 휩쓸려가겠지

いぇ いぇ うむ
예 예 음

おぬれ そんす いぷちゃんはしね こんするr,yeah
오늘의 선수 입장하시네 건수를, yeah

むrぎ しじゃかみょん どぅん どぅん どぅん
물기 시작하면 둥둥둥

とんねぶぎ どぅぇ どぅん どぅん どぅん
동네북이 돼 둥둥둥

とぅくとぅく こんどぅね
툭툭 건드네

くぇんしり とぅくとぅく yeah
괜시리 툭툭, yeah

ぱんうんい おぷっすむ
반응이 없음

きゃん む たむくぉぼりじ ぷくぷく yeah
걍 담궈버리지 푹푹, yeah

ちんしrど こじし どぇ
진실도 거짓이 돼

こじっと ちんしり どぇ
거짓도 진실이 돼

いごせそん もどぅが
이곳에선 모두가

とどくっちょく さごわ
도덕적 사고와

ぱんだに わんびょかん さらみ どぇ
판단이 완벽한 사람이 돼

うっきしね
웃기시네

ぷんの? むrろん ぴりょはじ
분노? 물론 필요하지

たおるr ってん いゆが いっそ
타오를 땐 이유가 있어

おっちょみょん うりえ よくっさじ
어쩌면 우리의 역사지

くげ せさんうr ぱっくぎど はじ
그게 세상을 바꾸기도 하지

But いごん ぷんの あにん ぷんにょ
But 이건 분노 아닌 분뇨

むぉが ぷんのいんじ you know?
뭐가 분노인지 you know?

ぷんのいん ちょかみょ ちゅぎょ ちんちゃ ぶんの
분노인 척하며 죽여 진짜 분노

ちrりょぼりん すど おぷっし まぬん people
질려버린 수도 없이 많은 people

のん なまん ちゅぎぬん げ あにや (あにや)
넌 나만 죽이는 게 아니야 (아니야)

っとぅ ばむぬん げ いくっすけ うりや (うりや)
똥 밟는 게 익숙해 우리야 (우리야)

むがむがけじん ちょ さらむどぅr ぶぁ (ぶぁ)
무감각해진 저 사람들 봐 (봐)

ぷんにょ むぐぁんっしむ のねん てぃみや yeah
분뇨, 무관심 너넨 팀이야, yeah

なぬー ぬけ うけ
나는 욱해 욱해

なぬー ぬけ うけ
나는 욱해 욱해

なぬー なぎえ かどぅく ちゃん
나는 악의에 가득 찬

ぷんのえ ぷんのへ
분노에 분노해

なぬー なぎえ かどぅく ちゃん
나는 악의에 가득 찬

ぶんのえ ぷんのへ
분노에 분노해

なぬー ぬけ うけ
나는 욱해 욱해

なぬー ぬけ うけ
나는 욱해 욱해

なぬん こじょやまー ねっとん
나는 꺼져야만 했던

ぶんのえ ぷんのへ
분노에 분노해

なぬん こじょやまー ねっとん
나는 꺼져야만 했던

く ぶんのえ ぷんのへ(yeah yeah)
그 분노에 분노해 (Yeah, yeah)

くれ うく うく うけら うく
그래 욱 욱 욱해라 욱

ちぇが どぅぇr ってかじ くれ うけら うく
재가 될 때까지 그래 욱해라 욱

くれ うく うく うけら うく
그래 욱 욱 욱해라 욱

ぷろじr ってかじ くれ うけら うく
부러질 때까지 그래 욱해라 욱

なぬん うけ うけ
나는 욱해 욱해

なぬん うけ うけ
나는 욱해 욱해

なぬー なぎえ かどぅく ちゃん
나는 악의에 가득 찬

ぶんのえ ぷんのへ
분노에 분노해

なぬん こじょやまー ねっとん
나는 꺼져야만 했던

く ぶんのえ ぷんのへ(yeah yeah)
그 분노에 분노해 (Yeah, yeah)

い せさん ぷんのが ちべはむ
이 세상 분노가 지배함

ぷんのが おぷっすむ た もっ さな ぶぁ
분노가 없음 다 못 사나 봐

ぷんのはご っと ぷんのはご ぷんのはご
분노하고 또 분노하고 분노하고

くり みちょがご うく うく うく うく
그리 미쳐가고 욱 욱 욱 욱

ぷんのはぬん いゆど た すまぬん ごじ
분노하는 이유도 다 수만 가지

そにわ あぎど た めはんかじ
선의와 악의도 다 매한가지

ぷんのはr っす いったまん なめ さrめ
분노할 수 있다만 남의 삶에

ぴへが いんぬん ごん I don’t like
피해가 있는 건 I don’t like

くごん stop,ayy
그건 stop, ayy

ぬぐえ へんどんえ ぬぐぬー なぱへ
누구의 행동에 누구는 아파해

ぬぐえ おねんえ ぬぐぬー なむだめ
누구의 언행에 누구는 암담해

ぬぐえ ちゃrらえ ぬぐ すんがに どぅぇ
누구의 찰나에 누구 순간이 돼

ぬぐえ ぷんのえ ぬぐ もくっすみ どぅぇ
누구의 분노에 누구 목숨이 돼

っそぐr とぅぇ
썩을 퉤

なぬー ぬけ うけ
나는 욱해 욱해

なぬー ぬけ うけ
나는 욱해 욱해

なぬん あぎえ かどぅく ちゃん
나는 악의에 가득 찬

ぷんのえ ぷんのへ
분노에 분노해

なぬん こじょやまん へっとん
나는 꺼져야만 했던

く ぶんのえ ぷんのへ
그 분노에 분노해

あ でちぇ よく ちょむ もんぬん げ うぇ
아 대체 욕 좀 먹는 게 왜

ちゃr ぼrじゃな っと ちんじんで うぇ
잘 벌잖아 또 징징대 왜

く じょんど かむっすへやじ えへむ
그 정돈 감수해야지 에헴

えへむ えへむ えへむ えへむ
에헴 에헴 에헴 에헴

にね えへむ えへむ えへむ えへむ
니네 에헴 에헴 에헴 에헴

な しきょっそぶぁ た ちゃま
나 시켰어봐 다 참아

にね えへむ にね えへむ えへむ えへむ えへむ
니네 에헴 니네 에헴 에헴 에헴 에헴

な しきょっそぶぁ くにゃん
나 시켰어봐 그냥

えへむ ぴへむ えへむ
에헴 비헴 에헴

くれ うく うく うけら うく
그래 욱 욱 욱해라 욱

ちぇが とぇr ってかじ くれ うけら うく
재가 될 때까지 그래 욱해라 욱

くれ うく うく うけら うく
그래 욱 욱 욱해라 욱

ぷろじr ってかじ くれ うけら うく
부러질 때까지 그래 욱해라 욱

なぬん うけ うけ
나는 욱해 욱해

なぬー ぬけ うけ
나는 욱해 욱해

なぬー なぎえ かどぅく ちゃん
나는 악의에 가득 찬

ぷんのえ ぷんのへ
분노에 분노해

なぬん こじょやまー ねっとん
나는 꺼져야만 했던

く ぶんのえ ぷんのへ
그 분노에 분노해

Let’s go

Listen on Apple Music

BTSの全曲が聴き放題♪
3ヵ月無料『Apple Music』(初めての方限定)

※3ヵ月の期間内なら、いつ止めても無料!

『욱 (UGH!)』歌詞和訳

Let’s go, yeah, yeah, yeah
パチパチと燃え上がるあの火種
油につく前に先に掠めとる
きっと押し流されていくだろう
yeah yeah umm
今日の選手が入場されます 件数を
噛みつき始めたらドンドンドン
袋叩きに合うドンドンドン
つんけん 騒ぐんだよな
わけもなく つんけん
反応がないと
漬け込んでしまうんだ ちゃぷちゃぷ
真実も嘘になって
嘘も真実になる
ここでは皆が
道徳的思考と
判断が完璧にできる人になるんだ
笑わせるぜ

怒り?もちろん必要だろ
炎上する時は理由があるんだ
ひょっとすると俺たちの歴史なのかもな
それが世界を変えることもある
けどこれは怒りじゃなくて糞尿だ
何が怒りなのか分かってんのか?
怒りであるようにみせかけて殺す本物の怒り
真っ青になってしまった たっくさんの人々
お前は俺だけを殺したんじゃないんだよ
俺たちはクソを踏むのに慣れちまったんだよ
何も感じなくなっちまったあの人たちを見てみろよ
糞尿に無頓着 それがお前らのチームだ

俺はカッとなる
俺はカッとなる
俺は悪意で満ちた
怒りに腹を立てる
俺は悪意に満ちた
怒りにキレる

俺はカッとなる
俺はカッとなる
俺は鎮めるしかなかった
怒りに憤る
俺は鎮めるしかなかった
あの怒りにキレる (Yeah, yeah)

そうだ カッとなれよ カッと
灰になるまで そうだ カッっとしろ
そう カッっとなれよ カッと
折れるまで そうだ カッっとしろ

俺はカッとなる
俺はカッとなる
俺は悪意に満ちた
怒りにキレる
俺は鎮めるしかなかった
あの怒りに憤る (Yeah, yeah)

この世界は怒りが支配してる
怒りがなけりゃみんな生きていけないんだな
怒って怒って怒りまくって
そうやって狂っていくんだ カッ カッ,,,
怒る理由も数万種類ある
善意と悪意もどっちも同じようなもんだ
キレるのはいいが他人の人生に
害が及ぶのはいただけねーな
それはstop, ayy
誰かの行動で誰かは傷つくんだ
誰かの行動である人は落ち込むし
誰かの刹那は誰かのある瞬間になる
誰かの怒りが誰かの命になる
ペッ

俺はカッとなる
俺はカッとなる
俺は悪意に満ちた
怒りにキレる
俺は鎮めるしかなかった

あの怒りに腹をたてる
ちょっと悪く言われたぐらいなんだよ
沢山もらってんだろ 何ぐちぐち言ってんだ
そんくらい我慢しろよ えへん
えへん えへん…
お前らえへん..
俺にやらせてみろよ 何でも耐えられるぜ
お前らえへん お前らえへん…
俺ならそんなの
えっへん…えへん…

そうだ罵れ
灰になるまで そうだカッとしろ
そうだ カッとしろよ カッと
折れるまで そうだカッとしな

俺はカッとなる
俺はカッとなる
俺は悪意に満ちた
怒りにキレる
俺は鎮めるしかなかった
あの怒りに腹を立てる
Let’s go

BTSの全曲が聴き放題♪
3ヵ月無料『Apple Music』(初めての方限定)

※3ヵ月の期間内なら、いつ止めても無料!

BTSに聴いた分だけ還元できるので
楽しみながら貢献できちゃいますよ♪

Listen on Apple Music