BTS 『Inner Child』歌詞+和訳(カナルビ付き)

『Inner Child』韓国語歌詞+カナルビ

くって うり ちゃむ まに ひむどぅろっち
그때 우리 참 많이 힘들었지

のむな もん ちょ はぬれ ぴょr
너무나 먼 저 하늘의 별

おrりょぼみょんそ
올려보면서

くってえ のん うんはするr みち あな
그때의 넌 은하수를 믿지 않아

はじまん なん ぷぁぼりょんぬん ごr
하지만 난 봐버렸는 걸

うんっせく galaxy
은색 galaxy

あぱっすr っこや
아팠을 거야

のむ ひむどぅろっすr っこや
너무 힘들었을 거야

っくっどむぬん ぴちゅr っちょちゃ
끝없는 빛을 쫓아

なん だrりょっこどぅん
난 달렸거든

ありてわ く よるむなれ こんぎ
아릿해와 그 여름날의 공기

のむ ちゃがぷっとん ちぇっぴっ こりえ そり
너무 차갑던 잿빛 거리의 소리

すむr ましご に むぬr とぅどぅりね
숨을 마시고 네 문을 두드리네

We gon’ change

We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change

いじぇ うり まに うそっすむ へ
이제 우리 많이 웃었음 해

くぅぇんちゃぬr っこや
괜찮을 거야

おぬれ ねが くぅぇんちゃぬにっか
오늘의 내가 괜찮으니까

おじぇえ の いじぇん た ぽよ
어제의 너 이젠 다 보여

うむとぅどん ちゃんみ そん
움트던 장미 속

まぬん がし あなじゅご しぽ
많은 가시 안아주고 싶어

みそじん っこま
미소진 꼬마

まにゃん へまrっけ うっとん ない
마냥 해맑게 웃던 아이

くろん のr ぼみょん ちゃっく うすみ なわ
그런 널 보면 자꾸 웃음이 나와

ありてわ く よるむなれ こんぎ
아릿해와 그 여름날의 공기

のむ ちゃがぷっとん ちぇっぴっ こりえ そり
너무 차갑던 잿빛 거리의 소리

すむr ましご に むぬr とぅどぅりね
숨을 마시고 네 문을 두드리네

We gon’ change

We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change

Tonight

ねげ ね そぬr まったうみょん
네게 내 손을 맞닿으면

く そぬr ちゃばじゅr っす いんに?
그 손을 잡아줄 수 있니?

ねが のが とぅぇr てに
내가 너가 될 테니

のん なえ うなすどぅるr ぼみょん どぅぇ
넌 나의 은하수들을 보면 돼

ちょ ぴょrっとぅるr まじゅみょん とぅぇ
저 별들을 맞으면 돼

なえ せさんうr ねげ ちゅrっけ
나의 세상을 네게 줄게

のえ ぬぬr ぴちゅん ぴっとぅるん
너의 눈을 비춘 빛들은

ちぐめ なにっか
지금의 나니까

You’re my boy, my boy
My boy, my boy, my boy

We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change

We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change

Listen on Apple Music

BTSの全曲が聴き放題♪
3ヵ月無料『Apple Music』(初めての方限定)

※3ヵ月の期間内なら、いつ止めても無料!

『Inner Child』歌詞和訳

あの頃僕たち本当に辛かったよな
あまりにも遠いあの空の星を
見上げながら

あの頃の君は銀河を信じてなかった
だけど僕は見てしまったんだ
銀色の宇宙を

辛かったよね
すごく苦しかったよね
果てしない光を追いかけて
僕は走ったんだ

ピリッとしてきた あの夏の空気
冷たすぎた灰色の街の音
息を呑んで君の扉を叩くよ
We gon’ change

僕たちこれからはたくさん笑えるといいな
大丈夫だよ
今日の僕が大丈夫だから

昨日の君 今は全部見えるよ
芽吹いたバラの中
たくさんの刺を抱きしめてあげたい

微笑む幼い坊や
ひたすら明るく笑う子
そんな君を見てると
やたらと笑みがこぼれてくる

ピリッとしてきた あの夏の空気
冷たすぎた灰色の街の音
息を呑んで君の扉を叩くよ

We gon’ change
Tonight

君と僕の手が触れ合ったら
その手を掴んでくれる?
僕が君になるから
君は僕の銀河を見てればいいよ
あの星に会えばいいよ
僕の世界を君にあげる
君の瞳に映る光は
今の僕だから

You’re my boy, my boy
My boy, my boy, my boy

We gon’ change