BTS 『We are Bulletproof : the Eternal』歌詞+和訳(カナルビ付き)

『We are Bulletproof : the Eternal』韓国語歌詞+カナルビ

かじん け っくむばっけ おぷっそんね
가진 게 꿈밖에 없었네

ぬん っとぅみょん っぷよん あちむっぷん
눈 뜨면 뿌연 아침뿐

ぱむっせ ちゅむr ちゅみょ のれへ
밤새 춤을 추며 노래해

く っくち おぷっとん あくっぽどぅr
그 끝이 없던 악보들

Ayy, うりん ほぎろぷっけ
Ayy, 우린 호기롭게

shout た とんじょぶぁ
shout, ””다 던져봐””

せさんっくぁ っさうむ don’t wanna die
세상과 첫 싸움, don’t wanna die

But so much pain, too much cryin’

So むでょじぬん かrらr
So, 무뎌지는 칼날

(Oh, I)
We were only seven

(I-I-I)
But we have you all now

いrこべ きょうrぐぁ ぽむ とぅぃえ
일곱의 겨울과 봄 뒤에

いろけ まっちゃぶん そんっくて
이렇게 맞잡은 손끝에

(Oh, I)
Yeah, we got to heaven

ねげ とるr とんじょ
내게 돌을 던져

うりん こび おぷっそ anymore
우린 겁이 없어 anymore

We are, we are together, bulletproof
(Yeah, we have you, have you)

っと きょうり わど
또 겨울이 와도

ぬが なr まがど ころが
누가 날 막아도 걸어가

We are, we are forever, bulletproof
(Yeah, we got to heaven)

We are bullet-bullet-bulletproof

ぷじょんちょぎん しそね まっそ
부정적인 시선에 맞서

うりー ねねっく
우린 해냈구

なんっぷん ぎおくっと まぬん しりょんど
나쁜 기억도 많은 시련도

た ほぎろぷっけ
다 호기롭게

うりん まがねっち bulletproof
우린 막아냈지 bulletproof

ぬr せんがけ
늘 생각해

あじく っくむそぎん ごー なにrっか?
아직 꿈속인 건 아닐까?

きろっとん きょうr っくて おん げ
길었던 겨울 끝에 온 게

ちんっちゃ ぽみrっか?
진짜 봄일까?

もどぅ ぴうっとん
모두 비웃던

はんってん ぷっくろぷっとん にるむ
한땐 부끄럽던 이름

いごん そぇろ どぅぇん ちゅん みょん
이건 쇠로 된 증명

bullet-proof

(Oh, I)
We were only seven

(I-I-I)
But we have you all now

いrこべ きょうrくぁ ぽむ とぅぃえ
일곱의 겨울과 봄 뒤에

いろけ まっちゃぶん そんっくて
이렇게 맞잡은 손끝에

(Oh, I)
Yeah, we got to heaven

ねげ とるr どんじょ
내게 돌을 던져

うりん こび おぷっそ anymore
우린 겁이 없어 anymore

We are, we are together, bulletproof
(Yeah, we have you, have you)

っと ぎょうり わど
또 겨울이 와도

ぬが なr まがど ころが
누가 날 막아도 걸어가

We are, we are forever, bulletproof
(Yeah, we got to heaven)

Oh, oh, oh, oh

たしん もむちゅじ あぬrれ
다신 멈추지 않을래

よぎ うりが はむっけいぎえ (No, no)
여기 우리가 함께이기에 (No, no)

Tell me your every story
Tell me why you don’t stop this

Tell me why you still walkin’
Walkin’ with us

(Yeah, we got to heaven)

ねげ とるr とんじょ
내게 돌을 던져

うりん こび おぷっそ anymore
우린 겁이 없어 anymore

We are, we are together, bulletproof
(Yeah, we have you, have you)

っと ぎょうり わど
또 겨울이 와도

ぬが なr まがど ころが
누가 날 막아도 걸어가

We are, we are forever, bulletproof

(Yeah, we got to heaven)

(Yeah, we have you, have you)

Yeah, we are not seven, with you

Yeah, we are not seven, with you

Yeah, we are not seven, with you


『We are Bulletproof : the Eternal』歌詞和訳

持っているものは 夢しかなかったんだ
目を開けるとぼんやりとした朝だけ
一晩中ダンスをして歌う
あの終わりのなかった楽譜たち

Ayy,俺達は派手にshout
“”みんな投げつけてみろ””
世界との初めての闘い 死にたくない
But so much pain, too much cryin’
So,鈍っていく刃

(Oh, I)
We were only seven
(I-I-I)
But we have you all now

7回の冬と春の後に
こうして手を取り合った指先
(Oh, I)Yeah, we got to heaven

俺に石を投げろ
俺達はもう怖いものなんてない
We are, we are together, bulletproof
(Yeah, we have you, have you)
また冬が訪れても
誰かが俺を止めても 歩いていくんだ
We are, we are forever, bulletproof
(Yeah, we got to heaven)

We are bullet-bullet-bulletproof
否定的な視線に立ち向かいながら
俺達は成し遂げたんだ
嫌な記憶もたくさんの試練も
俺達は全て勇敢に
受け止めた

いつも思うんだ
まだ夢の中なんじゃないかって
長かった冬の終わりに来たのは
本当に春なのかって
皆にばかにされて
いっときは恥ずかしかった名前
これは確固たる証明
bullet-proof

(Oh, I)We were only seven
(I-I-I)But we have you all now
7回の冬と春の後に
こうして手を取り合った指先

(Oh, I)Yeah, we got to heaven
俺に石を投げろ
俺達はもう怖いものなんてない
We are, we are together, bulletproof
(Yeah, we have you, have you)

また冬が訪れても
誰かが俺を止めても 歩いていくんだ
We are, we are forever, bulletproof
(Yeah, we got to heaven)

もう止まらないから
ここに俺達は一緒だから
Tell me your every story
Tell me why you don’t stop this
Tell me why you still walkin’
Walkin’ with us
(Yeah, we got to heaven)

俺に石を投げろ
俺達はもう怖いものなんてない
We are, we are together, bulletproof
(Yeah, we have you, have you)
また冬が訪れても
誰かが俺を止めても 歩いていくんだ
We are, we are forever, bulletproof
(Yeah, we got to heaven)

Yeah, we are not seven, with you