BTS 『Outro: Ego』歌詞+和訳(カナルビ付き)

『Outro: Ego』韓国語歌詞+カナルビ

めいr とらが ぼんだご
매일 돌아가 본다고

くってえ なろ
그때의 나로

ぽぎるr そんてかん さrむろ
포기를 선택한 삶으로

なr のあぼんだご
날 놓아본다고

But せさんえぬん にっち
But 세상에는 있지

ぴょんはじ あんぬん みょっ ちんしr
변하지 않는 몇 진실

しがぬん あぷろ ふるんだぬん ごっ
시간은 앞으로 흐른다는 것

ぱんひゃんう のぷったん ごっ
방향은 없단 것

っかまどぅけじrまなむ
까마득해질만하면

せんがんな く しじょr
생각나 그 시절

あんまえ そんぎrぐぁ うんみょんえ recall
악마의 손길과 운명의 recall

くんぐめ あじっと うぇ
궁금해 아직도 왜

だし ぷrろんぬんじど
다시 불렀는지도

めいr ask me, guess it,
매일 ask me, guess it,

ちぇっちっ repeat oh
채찍, repeat oh

ぴょなr っこん おぷったみょ きょrぐっ っと
변할 건 없다며 결국 또

こっちょんうr おっっちろ ちゃむぐぉ close
걱정을 억지로 잠궈, close

‘How much love? How much joy?’

うぃあぬr ちゅみょ
위안을 주며stay calm, alone

くれ I don’t care じょんぶ ね
그래 I don’t care, 전부 내

うんみょんえ そんてっ so we’re here
운명의 선택, so we’re here

ね あぷr ぶぁ the way is shinin’
내 앞을 봐 the way is shinin’

Keep goin’ now

(Ready set and begin)

く ぎrろ きrろ きrろ
그 길로, 길로, 길로

Wherever my way

おじっ Ego Ego Ego
오직 Ego Ego Ego

Just trust myself

(2 Cool, 2 Cool 4 Skool)

むどぅっ すちょがぬん じぇいほび あにん
문득 스쳐가는 j-hope이 아닌

ちょんほそげ さむ
정호석의 삶

ひまんいらん のぷっこ
희망이란 없고

ふうぇまん かどぅっへっけっち till I die
후회만 가득했겠지 till I die

(2 Cool, 2 Cool 4 Skool)

ちゅむん っとぅん くるむr ちゃぶr っぷん
춤은 뜬 구름을 잡을 뿐

なえ っくむr たたr っぷん
나의 꿈을 탓할 뿐

さら すむすぃぬん ごえ うぃむぬr
살아 숨쉬는 거에 의문을

Oh my God

(God, God, God)

Uh time goes by

ちrりょね こっちょんい
7년의 걱정이

とぅでぃお いぷ っぱっくろ
드디어 입 밖으로

もどぅ へそどぅぇぬん ぴぷっぱっ
모두 해소되는 핍박

かじゃん みっとん くどぅれ だぶん
가장 믿던 그들의 답은

ね しむじゃんうろ
내 심장으로

はなっぷにん hope
‘하나뿐인 hope,

はなっぷにん soul
하나뿐인 soul’

はなっぷにん smile
‘하나뿐인 smile,

はなっぷにん の
하나뿐인 너’

せさん く ちんしれ ふぁっしれじん だぷ
세상 그 진실에 확실해진 답

ぴょなじ あんぬん く おっとん な right
변하지 않는 그 어떤 나, right

いじぇ I don’t care ちょんぶ ね
이제 I don’t care, 전부 내

うんみょんえ そんてっ so we’re here
운명의 선택, so we’re here

ね あぷr ぶぁ the way is shinin’
내 앞을 봐 the way is shinin’

Keep goin’ now

(Ready set and begin)

く ぎrろ きrろ きrろ
그 길로, 길로, 길로

Wherever my way

おじっ Ego Ego Ego
오직 Ego Ego Ego

Just trust myself

みんぬん でろ かぬん でろ
믿는 대로 가는 대로

(く ぎrろ きrろ きrろ)
(그 길로, 길로, 길로)

うんみょい とぅぇっこ
운명이 됐고

ちゅんしみ どぅぇっそ
중심이 됐어

(Wherever my way)

ひむどぅん でろ すrぷん でろ
힘든 대로 또 슬픈 대로

(おじっ Ego Ego Ego)
(오직 Ego Ego Ego)

うぃろが とぅぇっこ なr あrげ どぅぇっそ
위로가 됐고 날 알게 됐어

Map of the Soul
Map of the All
That’s my Ego
that’s my Ego

Map of the Soul
Map of the All
That’s my Ego
that’s my Ego

Listen on Apple Music

BTSの全曲が聴き放題♪
3ヵ月無料『Apple Music』(初めての方限定)

※3ヵ月の期間内なら、いつ止めても無料!

『Outro: Ego』歌詞和訳

毎日振り返ってみるんだ
あの頃の自分を
諦めることを選択した人生に
自分を置いてみるんだ

だけど世の中にはあるんだ
変わらないいくつかの真実
時間は前へ流れるってこと
方向はないってこと

記憶がおぼろげかと思えば
思い出すあの頃
悪魔の手と運命のrecall
気になるよ どうして未だに
また呼んじゃうのかも
毎日自問、推測
鞭打ちの繰り返し
変わることはないっていいながら 結局また
心配事を無理やり抑え込む
‘How much love? How much joy?’
励ましながら
独り平静を保つ

そうさ俺は気にしない 全て自分の
運命の選択 だから俺らはここにいる
前を向くんだ 道は明るい
進み続けるんだ
位置についてよーいスタート

その道へ道へ…
Wherever my way
ただ思うままに
自分を信じて

(2 Cool, 2 Cool 4 Skool)

ふとよぎる j-hopeじゃない
チョンホソクの人生
希望なんてなくて
死ぬまで後悔ばかりしてるだろうな

(2 Cool, 2 Cool 4 Skool)

ダンスは浮かんだ雲を掴むだけで
俺の夢のせいしてるだけなんだ
生きていくことへの疑問を
Oh my God (God, God, God)

Uh time goes by
7年の心配事が
やっと口に出せた
すべて解消される逼迫
1番信じてたあいつらの答えは
俺の胸に
たった一つの希望
たった一つの魂
たった一つの笑顔
たった一つの君
世界という真実に確かな答え
どんな自分も変わらない

もう気にしない 全て自分の
運命の選択 だから俺らはここにいる
前を向くんだ 道は明るい
進み続けるんだ
位置についてよーいスタート

その道へ道へ…
Wherever my way
ただ思うままに
Just trust myself

信じるままに進むごとに
(その道へ道へ…)
運命になって
中心になった
(Wherever my way)
辛いなりに、そして悲しいなりに
(ただ思うままに)
慰められて自分を理解するようになった

Map of the Soul, Map of the All
That’s my Ego, that’s my Ego”

BTSの全曲が聴き放題♪
3ヵ月無料『Apple Music』(初めての方限定)

※3ヵ月の期間内なら、いつ止めても無料!

BTSに聴いた分だけ還元できるので
楽しみながら貢献できちゃいますよ♪

Listen on Apple Music