BTS 『Fly to My Room(내 방을 여행하는 법)』歌詞+和訳(カナルビ付き)

『Fly to My Room(내 방을 여행하는 법)』韓国語歌詞+カナルビ

っとなぼるっか let me fly to my
떠나볼까 let me fly to my

しそぬ なっちゅご おでぃどぅ ま zoom
시선을 낮추고 어디든 막 zoom

ちぐむ なわ let me fly to my
지금 나와 let me fly to my

Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

Everyday たぷったぺ みちげっそ
Everyday 답답해 미치겠어

Feel like it’s still day one

ぬが ちょ しげる ちょむ とりょじゅぉ
누가 저 시계를 좀 돌려줘

おれ た っぺっきょっそ
올해 다 뺏겼어

あじん なん ちむで そ
아직 난 침대 속

こぶけ そぎ 
거북해 속이

It’s killin’ me slowly nah

Anyway っとなごぱ any way
Anyway 떠나고파 any way 

むぉ ぱんぽび おぷっそ
뭐 방법이 없어

い ばんい ね ちょんぶ
이 방이 내 전부

くろむ むぉ よぎる
그럼 뭐 여길

ね せさんうろ ぱっくぉぽじ むぉ yeah 
내 세상으로 바꿔보지 뭐 Yeah

っとなぼるっか let me fly to my
떠나볼까 let me fly to my

しそぬ なっちゅご おでぃどぅ ま zoom
시선을 낮추고 어디든 막 zoom

ちぐむ なわ let me fly to my
지금 나와 let me fly to my

Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

Everywhere よぎが いれんな しぽ
Everywhere 여기가 이랬나 싶어

かっちゃぎ なっそー に ぷんぎょん
갑자기 낯선 이 풍경

くぇに ちゅおげ じゃむぎょ
괜히 추억에 잠겨

おれとぇん ちぇっさんど
오래된 책상도

たらじん へっぴっと
달라진 햇빛도

とぅっぴょれ ぼいね
특별해 보이네

I’m little less lonely nah

Better way
I just found a better way
Sometimes we get to know
Broken is beautiful

かびょうぉ もみ
가벼워 몸이

ならが もり
날아가 멀리

This thin so surreal
Yeah

っとなぼるっか let me fly to my
떠나볼까 let me fly to my

しそぬ なっちゅご おでぃどぅ ま zoom
시선을 낮추고 어디든 막 zoom

ちぐむ なわ let me fly to my
지금 나와 let me fly to my

Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand nеw

い ばんうん のむ ちゃっち
이 방은 너무 작지

くれ なえ っくむ たっきえ (yah yah yah)
그래 나의 꿈을 담기에 (yah yah yah)

ちむで ぐ うぃろ ちゃっち
침대 그 위로 착지

よぎが ちぇいる あんじょね
여기가 제일 안전해

おっちょむ きっぷむど すぷむど
어쩜 기쁨도 슬픔도

おっとん かむじょんど
어떤 감정도

よぎ くじょ ぱだじゅね(yah yah yah)
여긴 그저 받아주네 (yah yeh yah)

ってろー に ばんい がむじょんえ
때론 이 방이 감정의

っすれぎとんい とぇど
쓰레기통이 돼도

な ななじゅね
날 안아주네

っと なる ぱんぎょじゅね
또 나를 반겨주네

さらむどぅ がとぅん ねばん toy どぅ
사람들 같은 내방 toy들

まち しねる なおん どぅし ぷちょぎょ
마치 시내를 나온 듯이 북적여

TV そりぬん
TV 소리는

せんがぐん せんがぎ ぱっくみょん どぇ
생각은 생각이 바꾸면 돼

よぎん なまん ちゅるぎる っす いんぬん travel
여긴 나만 즐길 수 있는 travel

ぺだーるむっしぐん
배달음식은

なっくぁんちょぐろ ちぇうぉぶぁ I’m full
낙관적으로 채워봐 I’m full

っとなぼrっか let me fly to my room
떠나볼까 let me fly to my room

しそぬ なっちゅご おでぃどぅん ま zoom
시선을 낮추고 어디든 막 zoom

ちぐm なわ let me fly to my room
지금 나와 let me fly to my room

Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

っとなぼrっか let me fly to my (oh)
떠나볼까 let me fly to my (oh)

しそぬー らっちゅご おでぃどぅん ま zoom
시선을 낮추고 어디든 막 zoom

ちぐm なわ let me fly to my
지금 나와 let me fly to my

っとなぼっか let me fly to my
떠나볼까 let me fly to my

et me outta my blues (ah yeah)
And now I’m feelin’ brand new (new)

しそぬー らっちゅご おでぃどぅん ま zoom (you)
시선을 낮추고 어디든 막 zoom(you)

ちぐむ なわ let me fly to my (Fly)
지금 나와 let me fly to my (Fly)

Get me outta my blues (ah yeah)
And now I’m feelin’ brand new (new)

Listen on Apple Music

BTSの全曲が聴き放題♪
3ヵ月無料『Apple Music』(初めての方限定)

※3ヵ月の期間内なら、いつ止めても無料!

『Fly to My Room(내 방을 여행하는 법)』歌詞和訳

行ってみようか let me fly to my
視線を下ろしてどこへだって zoom
今 僕と let me fly to my
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

Everyday もどかしくてたまらないよ
Feel like it’s still day one
誰かあの時計を巻き戻してよ
今年を全部奪われた
まだ僕はベッドの中
窮屈だな

It’s killin’ me slowly nah
Anyway 飛び立ちたいよ any way
何も術がない
この部屋が僕の全て
それならまぁここを
僕の世界に変えてみるか Yeah

行ってみようか let me fly to my
視線を下ろしてどこへだって zoom
今 僕と let me fly to my
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

Everywhere ここってこんな感じだったっけ
急に見慣れないこの風景 ムダに思い出に浸る
古くなった机も 変わった日差しも
特別に見えるんだ

I’m little less lonely nah
Better way
I just found a better way
Sometimes we get to know
Broken is beautiful
軽いよ 体が
飛んでいくよ 遠くに
This thing so surreal
Yeah

行ってみようか let me fly to my (room)
視線を下ろしてどこへだって zoom
今 僕と let me fly to my (room)
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand nеw

この部屋は小さすぎるよ
そう 僕の夢をしまっておくには

ベッドの上に着地 ここが一番安全だ
もしかすると
喜びも悲しみも どんな感情も 
ここでは受け入れてくれる

時にはこの部屋が感情のゴミ箱になっても
僕を抱きしめてくれるんだ

それに僕を歓迎してくれる
人間みたいな僕の部屋のおもちゃ達

まるで街を駆け回ったかのように騒々しい
テレビの音は
考え方は変えればいいんだ
ここは僕だけが楽しめる旅

デリバリーは楽観的にいっぱい頼もう I’m full

行ってみようか let me fly to my (room)
視線を下ろしてどこへだって zoom
今 僕と let me fly to my (room)
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

行ってみようか let me fly to my (oh)
視線を下ろしてどこへだって zoom
今 僕と let me fly to my
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

行ってみようか let me fly to my
視線を下ろしてどこへだって zoom
今 僕と let me fly to my (Fly)
Get me outta my blues (ah yeah)
And now I’m feelin’ brand new (new)

BTSの全曲が聴き放題♪
3ヵ月無料『Apple Music』(初めての方限定)

※3ヵ月の期間内なら、いつ止めても無料!

BTSに聴いた分だけ還元できるので
楽しみながら貢献できちゃいますよ♪

Listen on Apple Music