BTS 『Tony Montana (Ft. Jimin)』歌詞+和訳(カナルビ付き)

『Tony Montana (Ft. Jimin)』韓国語歌詞+カナルビ

Hey gentle man, wait a minute

のん ねが まんはぎる きど はじ
넌 내가 망하길 기도 하지

Sorry, I have no problem, shit

Mo money, mo problem, shit

I know, feel like ㅎ Tony Montana

I know, feel like ㅎ Tony Montana

I know, feel like ㅎ Tony Montana

I know, feel like ㅎ Tony Montana

I know, feel like ㅎ Tony Montana

そんごんぐぁ へんぼく かとぅん どぅっ だるら
성공과 행복 같은 듯 달라

ほな ど くん そんごんうる うぉね
허나 더 큰 성공을 원해

ど まぬん ぶわ ふぉるっしん こだらん みょんいぇ
더 많은 부와 훨씬 커다란 명예

どに なるる っちょっきるる うぉなじ どんまん っちょんぬん くぇむるん どぇじ あんきる
돈이 나를 쫓기를 원하지 돈만 쫓는 괴물은 되지 않길

なん きどへ
난 기도해

なめ しるぺるる ばらじ あんきろ へ
남의 실패를 바라지 않기로 해

ね かじょくぐぁ fan くりご team ちぇうそね
내 가족과 fan 그리고 team 최우선에

くれ どん ぼるじゃ ね うぉんではん やまんうん ちょむ のぱ
그래 돈 벌자 내 원대한 야망은 좀 높아

The world is yours

いじぇ ちょんせげが
이제 전세계가

god damn

ね そんあね
내 손안에

Hey gentle man, wait a minute

のん ねが まんはぎる きど はじ
넌 내가 망하길 기도 하지

Sorry, I have no problem, shit

Mo money, mo problem, shit

I know, feel like ㅎ Tony Montana

I know, feel like ㅎ Tony Montana

I know, feel like ㅎ Tony Montana

I know, feel like ㅎ Tony Montana

でちぇぶるが でちぇぶるが
대체불가 대체불가

ねが い ぱぬる っさくっすりへ
내가 이 판을 싹쓸이해

でちぇぬが でちぇぬが
대체누가 대체누가

さんさんいな へっけっそ 4にょんじょね まりゃ
상상이나 했겠어 4년전에 말야

ぷさねそ ちゅむちゅどん くげ ばろ なや
부산에서 춤추던 그게 바로 나야

Now world is ours

That’s true That’s true

あくすえそ しじゃけ ちぇじょ
악스에서 시작해 체조

っとくっとき ぼぁら ね area
똑똑히 봐라 내 area

ぱるぷこ いんぬん よぎぬん こちゃく
밟고있는 여기는 고척

I know I know

なん にどぅり よかぬん めいじょ
난 니들이 욕하는 메이저

よじょに ね ぼんじるん あいどる
여전히 내 본질은 아이돌

きょるぐぁぬん せげえ びるぼどぅ
결과는 세개의 빌보드

That’s true

Hey gentle man, wait a minute

のん ねが まんはぎる きど はじ
넌 내가 망하길 기도 하지

Sorry, I have no problem, shit

Mo money, mo problem, shit

I know, feel like ㅎ Tony Montana

I know, feel like ㅎ Tony Montana

I know, feel like ㅎ Tony Montana

I know, feel like ㅎ Tony Montana

『Tony Montana (Ft. Jimin)』歌詞和訳

おい、ちょっと待ってくれよ
 
てめえは俺が潰れることを願ってんだろうが

悪いが、俺は別に問題なんてないんだ

金の、金の問題なんて抱えちゃいないんだ

分かってる、まるでトニーモンタナのようだ✕4

分かってる、まるでトニーモンタナのようだ

成功と幸せは同じようで違う

それでも更なる成功を望んでんだ

今以上の富と今とは比べ物にならねえ名声

金が俺を追いかける状況を望んでんだ 金ばかり追いかける怪物にならねえよう

俺は祈る

他人の失敗を願わねえようにしてる

俺の家族とファン それからチーム最優先で

そう金を稼ごう 俺の果てない野望はちょっと高い

世界はお前のものだ もう全世界が

god damn 俺の手中に

おい、ちょっと待ってくれよ
 
てめえは俺が潰れることを願ってんだろうが

悪いが、俺は別に問題なんてないんだ

金の、金の問題は抱えちゃいないんだ

分かってる、まるでトニーモンタナのようだ✕4

代替不可 代替不可

俺がこの場を独り占め

一体誰が 一体誰が

想像したろうか 4年前こんな状況を

釜山で踊り狂ってた そいつが俺だ

今や世界は俺らのものだ

マジで マジで

アックスからスタートして体操競技場

目に焼きつけとけ 俺のarea

踏みしめてるここは高尺スカイドーム

I know I know

俺はお前らが嫌うメジャー

本質は変わらずアイドル

結果は3度のビルボード

それが現実だ

おい、ちょっと待ってくれよ
 
てめえは俺が潰れることを願ってんだろうが

悪いが、俺は別に問題なんてないんだ

金の、金の問題は抱えちゃいないんだ

分かってる、まるでトニーモンタナのようだ✕4