BTS『走れバンタン (Run BTS/달려라 방탄) 』歌詞+和訳(カナルビ付き)

『走れバンタン (Run BTS/달려라 방탄) 』公式 You Tube

『走れバンタン (Run BTS/달려라 방탄) 』歌詞(カナルビ付き)

のにょん べみとー うり ちゃり
논현 100m 우리 자리

はっきょ くんなみょん ふぇさ calling
학교 끝나면 회사 calling

(いぇ, いぇ)
(예, 예)

あ ちぐむ ぱろ た かrけよ
아 지금 바로 딱 갈게요

ちぇばる ちべん ぼねじ ませよ
제발 집엔 보내지 마세요

(Oh) かっくむ くなりぃ くむ くぉ
(Oh) 가끔 그날의 꿈 꿔

(Oh) もむそりちだ ぬん と
(Oh) 몸서리치다 눈 떠

I don’t wanna go go back again

(Let’s go, let’s go, let’s go)

しrにょぬr wait, wait
10년을 wait, wait

We from the bottom

I caught you bae, bae

うりん ちょむ ぱるむ
우린 좀 빠름

We seven mate, mates

ちゃる ぼぁ we got us
잘 봐 we got us

Tell me what you wanna

Tell me what you wanna woah

(If we live fast, let us die young)

ほぬr そく ぺのじ
혼을 쏙 빼놓지

(make it move, left and right)

くげ ぬぐどぅんじ 
그게 누구든지

(make it move, left and right)

どぅ めんばり うり がそるりん
두 맨발이 우리 가솔린

いじぇ かじゃ, are you ready?
이제 가자, are you ready?

(Okay, let’s go!)

Run bulletproof, run, yeah you gotta run
Run bulletproof, run, yeah you gotta run
Run bulletproof, run, yeah you gotta run
Run bulletproof, run

ねが まちゃっそ のんひょんどんうぃ びが せどん ちゃごぷしれそ
내가 맞았어 논현동의 비가 새던 작업실에서

かんそじゅるr かみょ しんせたりょんいな はみょ
깡소주를 까며 신세타령이나 하며

たじめっとん く まr そんごんはみょん たどぅる とぅぃじょっそ
다짐했던 그 말 성공하면 다들 뒤졌어

ばんたんうぃ そんごん いゆ? など もrら くたん げ おでぃっそ
방탄의 성공 이유? 나도 몰라 그딴 게 어딨어

うりどぅり もどぅ せぱじげ たrりん ごじ
우리들이 모두 새빠지게 달린 거지

むぉら はどぅん たrりん ごじ
뭐라 하든 달린 거지

たぶん よぎ いっそ
답은 여기 있어

うぃろ, got them
위로, got them

ちじょ, got them
지조, got them

Good music, got them

Good team? Goddamn!

U said u hot, oh man, u not

とぅぃぬん のむ うぃえ なぬん のむ うぃえ
뛰는 놈 위에 나는 놈 위에

たrりぬん ばんたん lezzzgo
달리는 방탄 lezzzgo

しrにょぬr wait, wait
10년을 wait, wait

We from the bottom

I caught you bae, bae

うりん ちょむ ぱるむ
우린 좀 빠름

We seven mate, mates

ちゃる ぼぁ we got us
잘 봐 we got us

Tell me what you wanna

Tell me what you wanna woah

(If we live fast, let us die young)

ほぬr そく ぺのじ
혼을 쏙 빼놓지

(make it move, left and right)

くげ ぬぐどぅんじ 
그게 누구든지

(make it move, left and right)

どぅ めんばり うり がそるりん
두 맨발이 우리 가솔린

いじぇ かじゃ, are you ready?
이제 가자, are you ready?

(Okay, let’s go!)

Run bulletproof, run, yeah you gotta run
Run bulletproof, run, yeah you gotta run
Run bulletproof, run, yeah you gotta run
Run bulletproof, run

むしかん みっどぅみろ
무식한 믿음으로

きゃん たrりょ, どぅ だりろ
걍 달려, 두 다리로

That’s how we do it all (AY AY)

くろげ じゅんみょんへっそ
그렇게 증명했어

いrごぶ ちょうぉんいどぅる
일곱 초원이들

ぺくまん ぶrちゃりろ
백만 불짜리로 (AY AY)

じみに, ぶぃ, こせんs
지민이, 뷔, 고생s

なむじゅに, ほぶ, こせんs
남주니, 홉, 고생s

ゆんぎひょん, ちん, こせんs
윤기형, 찐, 고생s

じょんぐぎ, もどぅ so thanks
정국이, 모두 so thanks

Get ready, get ready, get ready, get ready, get ready

あぷろ ど
앞으로 더

Go get it, go get it, go get it, go get it, go get it

たrりじゃ run
달리자 run

(If we live fast, let us die young)

ほぬr そく ぺのじ
혼을 쏙 빼놓지

(make it move, left and right)

くげ ぬぐどぅんじ 
그게 누구든지

(make it move, left and right)

どぅ めんばり うり がそるりん
두 맨발이 우리 가솔린

いじぇ かじゃ, are you ready?
이제 가자, are you ready?

(Okay, let’s go!)

Run beautiful, run, yeah you gotta run
Run beautiful, run, yeah you gotta run
Run beautiful, run, yeah you gotta run
Run beautiful, run

『走れバンタン (Run BTS/달려라 방탄) 』歌詞和訳

ノンヒョン(ソウルの地名)100m 僕たちの場所
放課後の会社からの電話(はい、はい)
あぁ、はいはい、僕は今行ってる途中です
僕を家に帰さないでください
時々僕はその日を夢見る
震えながら目を開ける
もうあの時には戻りたくない
Let’s go, let’s go, let’s go

10年間、待って、待って
僕たちは底辺から
きみを探しに来たよ ベイベ
僕たちは少し速い
僕たちは7人の仲間
よく見てて 僕たちは自分を手に入れた
きみはどうしたいの?
きみはどうしたいの?
(僕たちが生き急いでるというなら、若くに死のうじゃないか)

僕たちは自分の精神を失わない(左に右に体を動かせ)
君が誰であろうと(左に右に体を動かせ)
2つ素足が僕たちのガソリン
行きましょう、準備はいい?
Let’s go!

走れ防弾、走れ、yeah、走らなきゃ(走れ、走れ)✕3
走れ防弾、走れ

僕は正しかった ノンヒョンドンの雨漏れスタジオで
焼酎の瓶を開け 僕の苦労について話す
僕達の約束した言葉通りの成功をすれば、みんな死んでただろう
バンタンの成功の背後にある理由は?
僕でさえ分からない
僕たち全員は一生懸命走るだけ
何があっても走るだけ
それが答えだ ハハハ

快適さ、手に入れた
原則、手に入れた
いい音楽、手に入れた
いいチーム?なんてこった!
あんたは自分がイケてるって?
いやイケてない
走る人の上、飛ぶ人の上を
走ろうバンタン、Let’s go

10年間、待って、待って
僕たちは底辺から
きみを探しに来たよ ベイベ
僕たちは少し速い
僕たちは7人の仲間
よく見てて 僕たちは自分を手に入れた
きみはどうしたいの?
きみはどうしたいの?
(僕たちが生き急いでるというなら、若くに死のうじゃないか)

僕たちは自分の精神を失わない(左に右に体を動かせ)
君が誰であろうと(左に右に体を動かせ)
2つ素足が僕たちのガソリン
行きましょう、準備はいい?
Let’s go!

走れ防弾、走れ、yeah、走らなきゃ(走れ、走れ)✕3
走れ防弾、走れ

Skrrt
無知な信仰をもって
両足で走るだけ
それが僕たちのすべて
それが僕たちの証明
100万ドルの7人のランナー
ジミニー V ハードワーク
ナムジュニー ホープ ハードワーク
ユンギヒョン ジン ハードワーク
ジョングギ みんなありがとう
準備して!✕5
未来にもっとあるものを
それを手に入れて✕4
走って、走ろう
僕たちが生き急いでるというなら、若くに死のうじゃないか

僕たちは自分の精神を失わない(左に右に体を動かせ)
君が誰であろうと(左に右に体を動かせ)
2つ素足が僕たちのガソリン
行きましょう、準備はいい?
Let’s go!

美しく走ろう、走ろう、yeah、走らなきゃ
美しく走ろう、走ろう