【BTS FESTA】BTSが書くBTSのプロフィールを和訳【2016年】

【1枚目】『BTSが書くBTSのプロフィール』


出典:BTS Official FACEBOOK

基本プロフィール
名前 BTS
特記事項 おバカたち
メンバー ジミン、V、ジョングク、ラプモン、シュガ、ソクジン、ホソク
ニックネーム おバカたち
2015年→2016年の自己評価
ホビ ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
ユンギ まだまだ、(目標への)道のりが遠い
ジン 花様年華の始まり
ナム 一生懸命頑張った。一生懸命頑張りましょう。
テテ 防弾少年団というグループに居られてとてもうれしい。
グク もっと上手くやれたらよかったのに…
ジミン 僕たちは誰よりもお互いのために、そして防弾少年団のために、一生懸命働いてきたと思います。かっこいい男たち。
2016年→2017年の目標
ホビ 大賞を取る!!!!!
ユンギ 大賞を取りたい!!
ジン 3つの食品CMを撮影する。
ナム よりクールなチームになる
テテ 尊敬されるグループになること
グク もっと上手くやる
ジミン より多くの人からより多くの愛を受け取れるようなチームになりましょう

【2枚目】『BTSが書くBTSのプロフィール』

メンバーのココが酷くなった!
ホビ ナムジュンの寝ている時の敏感さがひどくなった。
グク ホビヒョンが一人でビデオを見ながら笑うのがひどくなった。
ジミン ミンシュガはおばちゃんのようなお喋りがひどくなった。
テテ ジミンのかっこよさがひどくなった。ステージでの彼の圧倒的なパフォーマンス。セクシーさ、無邪気なかわい子ちゃん。
ナム テテの虚言癖。自信が増した分虚言がひどくなった。
ジン グクは強すぎる。
ユンギ ジンはゲームは上手じゃないが、上手なプレーヤーのふりがひどくなった。
メンバーと一緒にステージをしたら?
ホビ ナムジュンは踊らないので、相性がよくないと思う…ㅠ
グク ホビヒョンと一緒にやるなら、二匹の馬をステージに上げて、最高のステージにする。
ジミン シュガヒョンとはいいステージを見せられると思うので、楽しみにしています。
テテ ジミンと一緒にステージに立ったら、センターメンバーになるチャンスがない。
ナム テテと一緒にステージ・・・答えが浮かばない。
ジン 僕がギターを弾いて、ジョングクはドラムを叩けるね
ユンギ ジンとのグループ名は「Shin」、もしくは「Jit」。
メンバーがこうなったらいいのに!
ホビ ナムジュンがマルチタスクをこなせることを願っています。彼が一つのことに集中してるとき、他のことができない…
グク ホビヒョンのメニュー選びが上手になることを願っています。彼は食べよう!と提案してくるのに、いつもメニューを選べません。
ジミン 僕はミン・シュガが、永遠に歌を上手に歌えないことを願っています。
テテ ジミンの演技が上手になればいいのに。演技向きの顔をしていると何度も言われてる。
ナム テテが花郎を上手くやってくれたらな、と思ってる。テヒョン、防弾少年団をスーパースターにしてくれ…。
ジン ジョングク、ダンスが苦手になったらいいのに。そしたら、僕の気持ちを分かってくれるのに。
ユンギ ソクジン氏、ダンス苦手のままだったらいいな。彼のファンカムを見ると大きな力がみなぎる!!

【3枚目】『BTSが書くBTSのプロフィール』

メンバーを見るとこの曲を思い出す。
ホビ ナムジュンを見ると「Do You~~」を思い出す。
グク ホビヒョンを見ると、「Crying Nut – 馬を走らせろ」を思い出す。
ジミン シュガを見ると、「Never Mind」を思い出す。
テテ ジミンを見ると、「Justin Bieber – Sorry」を思い出す。
ナム テテを見ると、「お猿のお尻は、赤色~♬赤色なら~(童謡)」を思い出す。
ジン ジョングクを見ると、「野生の花(パク・ヒョシン)」を思い出す。彼は1年中、僕の耳元でこの歌を歌った。
ユンギ ソクジン氏を見ると、「ジョン・ヨンファ先輩のある晴れた日」を思い出す。彼はこれを毎日歌っています。
メンバーのここが変だよ
ホビ ナムジュンはイヤホンを耳に付けたままで歌ってるのが変。
グク 「ホビー、ホビー」と言っているのが変。なぜか僕の心が痛くなる。
ジミン シュガ氏がちゃんと僕の話を聞いている時。
テテ ジミンがきちんと物事を考えてるとき、変だなあと思う。
ナム テヒョンは、僕が呼吸してるとき、変だと思ってる。
ジン ジョングクがじっとしている時。
ユンギ ソクジン氏が自分をイケメンと言っているとき変。イケメン俳優たちと映画を撮ってきてほしいです。
メンバーによく似合うもの
ホビ ナムジュンは防弾少年団のメンバーによく似合ってる!実際に僕たちのリーダーだしね。
グク ホビヒョンに似合うのは、にんじんです〜
ジミン シュガ氏に似合うのは、おばあちゃんが履くワークパンツ。
テテ ジミン似合うのは、ウィンナーソーセージ。
ナム テヒョン似合うのは、バナナとバナナキック(バナナ味のおやつ)
ジン ジョングクは、裏社会の王が似合う。
ユンギ ソクジン氏は子供がお似合い。たまに誰がマンネか分からなくなる。

BTS各メンバーのプロフィール

 

【BTS FESTA】ナムジュン/RMのプロフィールを和訳【2016年】

【BTS FESTA】ジンのプロフィールを和訳【2016年】

【BTS FESTA】ユンギ/SUGAのプロフィールを和訳【2016年】

【BTS FESTA】ホビ/J-HOPEのプロフィールを和訳【2016年】

【BTS FESTA】ジミンのプロフィールを和訳【2016年】

【BTS FESTA】テテ/Vのプロフィールを和訳【2016年】

【BTS FESTA】ジョングク/JKのプロフィールを和訳【2016年】

【2017年】のプロフィール

 

【BTS FESTA】BTSが書くBTSのプロフィールを和訳【2017年】

【2015年】のプロフィール

 

【BTS FESTA】BTSが書くBTSのプロフィールを和訳【2015年】